รายวัน
raai-wanЗначения
1ПрилагательноеB1
ежедневный
происходящий, издаваемый или доступный каждый день
Примеры
คุณปู่kun-bpùuคุณปู่kun-bpùu1дедушка по отцовской линии; отец отца2пожилой мужчина (вежливое обращение)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)อ่านàanอ่านàan1читать2читать вслух; произносить3интерпретировать; понимать смысл4считывать данные (информатика)หนังสือพิมพ์รายวันnǎng-sʉ̌ʉ-pim-raai-wanหนังสือพิมพ์รายวันnǎng-sʉ̌ʉ-pim-raai-wanЕжедневная газета
Мой дедушка любит читать ежедневную газету.
Еще 3 примеровСкрыть
แอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânนี้níiมีmiiพยากรณ์อากาศpá-yaa-gɔɔn-aa-gàatรายวันraai-wanและlɛ́รายสัปดาห์raai-sàp-daa
В этом приложении есть ежедневные и еженедельные прогнозы погоды.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtจะjàส่งsòngรายงานraai-ngaanสรุปยอดขายsà-rùp-yɔ̂ɔt-kǎaiรายวันraai-wanให้hâiผู้จัดการpûu-jàt-gaanทุกtúkเย็นyen
Компания каждый вечер отправляет менеджеру ежедневный сводный отчет о продажах.
ทีมteemของเราkŏng raoมีmeeการประชุมgaan bprà-chumสั้นๆsân sânเป็นbpenรายวันraai wanเพื่อpêuuaอัปเดตáp-dàytความคืบหน้าkwaam kêup nâaของkŏngงานngaanแต่ละdtàe láคนkon
У нашей команды проходят короткие ежедневные собрания, чтобы обновлять информацию о прогрессе в работе каждого сотрудника.
2ПрилагательноеB2
посуточный; поденный; за день
рассчитываемый, взимаемый или оплачиваемый за один день
Примеры
คนงานก่อสร้างkon-ngaan-gɔ̀ɔ-sâangคนงานก่อสร้างkon-ngaan-gɔ̀ɔ-sâangстроительный рабочий; строительที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1здесь; тут2это место; текущее местоположениеได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1получать; приобретать; быть удостоенным2испытывать; подвергаться; страдать; переносить; быть затронутым3быть подвергнутым действию (страдательный залог с ได้รับ/ได้รับการ)ค่าจ้างkâa-jâangค่าจ้างkâa-jâang1заработная плата; оплата труда; вознаграждение2плата за работу; гонорар; оплата услугเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииรายวันraai-wanรายวันraai-wan1ежедневный2посуточный; поденный; за день
Строители здесь получают ежедневную заработную плату.
Еще 3 примеровСкрыть
โรงแรมroong-rɛɛmนี้níiมีmiiบริการbɔɔ-rí-gaanห้องพักhɔ̂ng-pákทั้งtángแบบbɛ̀ɛpรายวันraai-wanและlɛ́รายเดือนraai-dʉʉan
Этот отель предлагает номера как на посуточной, так и на помесячной основе.
การจ้างgaan-jâangพนักงานpá-nák-ngaanชั่วคราวchûua-kraaoแบบbɛ̀ɛpรายวันraai-wanอาจàatไม่คุ้มค่าmâi-kúm-kâaในnaiระยะยาวrá-yá-yaaoเมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàpการจ้างgaan-jâangพนักpá-nákงานประจำngaan-bprà-jam
Наем временного персонала с посуточной оплатой может быть невыгодным в долгосрочной перспективе по сравнению с наймом постоянного сотрудника.
หากhàakชำระcham-ráหนี้บัตรเครดิตnîi-bàt-kree-dìtล่าช้าlâa-cháaจะมีjà-miiการคิดgaan-kítดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaเป็นbpenรายวันraai-wanนับnápจากjàakวันที่wan-tîiครบกำหนดkróp-gam-nòt
Если вы оплатите задолженность по кредитной карте с опозданием, проценты будут начисляться ежедневно, начиная с даты платежа.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
raai
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
รายraaiรายraai1индивидуальный; за единицу2случай; пункт; запись3счётное слово для людей, случаев или отдельных сторониндивидуальный; за единицуЧасть 1
+
รายวันraai-wanรายวันraai-wanежедневныйежедневныйСлово