สืบโยง
sèup yohng
Значения
1СуществительноеB2
прослеживать связи; связывать
Прослеживать связи между вещами или людьми, связывая их на основе улик или отношений.
Примеры
นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaoжурналист; репортерสืบโยงsèup yohngสืบโยงsèup yohng1прослеживать связи; связывать2устанавливать генеалогическую связь3устанавливать взаимосвязь; делать вывод о связяхข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1данные (в вычислениях)2информация; данныеจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеหลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)แหล่งlàengแหล่งlàeng1источник; происхождение2место/район, известный чем-либо3источник; информаторจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоพบว่าpóp wâaพบว่าpóp wâaобнаружить (что); выяснить (что)เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1история; рассказ2дело; вопрос; случайเกี่ยวข้องกันgìiao kông ganเกี่ยวข้องกันgìiao kông ganбыть связанными [друг с другом]; быть взаимосвязанными
Репортер проследил связи между несколькими источниками и обнаружил, что эти истории взаимосвязаны.
2СуществительноеB2
устанавливать генеалогическую связь
Прослеживать и связывать происхождение или родословную.
Примеры
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1дедушка (по материнской линии)2вежливое обращение к пожилому мужчинеชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1рассказывать историю; повествовать2рассказывать о случившемся; описывать произошедшееบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtпредок; праотецเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1мы; нас2наша группа; наша сторонаสืบโยงsèup yohngสืบโยงsèup yohng1прослеживать связи; связывать2устанавливать генеалогическую связь3устанавливать взаимосвязь; делать вывод о связяхสายsăaiสายsăai1провод; кабель; шланг2маршрут; линия (транспорта или связи)3поздно; с опозданием4прядь; нить5родословная; направление; ветвь6счетное слово для длинных, гибких предметов (проводов, веревок, ожерелий)7позднее утроตระกูลdtrà-gunตระกูลdtrà-gun1род; семья; клан2семейство; группа (в классификации)ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngсвой собственный
Дедушка любит рассказывать истории о наших предках, чтобы мы могли проследить свою родословную.
3СуществительноеC1
устанавливать взаимосвязь; делать вывод о связях
Делать вывод или устанавливать, как взаимосвязаны события, данные или идеи.
Примеры
จากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1данные (в вычислениях)2информация; данныеยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1выручка от продаж; общий объем продаж2объем продаж (в штуках); количество проданных единицและláeและláeи (сочинительный союз)พฤติกรรมprút-dtì-gamพฤติกรรมprút-dtì-gamповедение; поступкиผู้ซื้อpôo séuผู้ซื้อpôo séu1покупатель; приобретатель2приобретатель; покупающая сторона (юриспруденция/финансы)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1способный; в состоянии2способность; умение3талантливый; компетентныйสืบโยงsèup yohngสืบโยงsèup yohng1прослеживать связи; связывать2устанавливать генеалогическую связь3устанавливать взаимосвязь; делать вывод о связяхได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьโปรโมชั่นbproh-moh-chánโปรโมชั่นbproh-moh-chánпромоакция; спецпредложениеมีผลต่อmee pŏn dtòrมีผลต่อmee pŏn dtòrвлиять; оказывать воздействиеการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1решение2принятие решенийมากที่สุดmâak têe sùtมากที่สุดmâak têe sùt1больше всего; в наибольшей степени2наибольшее количество; больше всего3самое большее; не более чем
На основе данных о продажах и поведении покупателей мы можем сделать вывод, что акции больше всего влияют на принятие решений.
Связанные слова
Разбор слова
+
สืบโยงsèup yohngสืบโยงsèup yohngпрослеживать связи; связывать