สืบสาว
sʉ̀ʉp-sǎaoЗначение
1ГлаголB2
расследовать; прослеживать (до источника); выслеживать
Систематически расследовать или отслеживать что-либо с целью нахождения источника, причин или истины в каком-либо деле.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamстараться; пытатьсяสืบสาวsʉ̀ʉp-sǎaoสืบสาวsʉ̀ʉp-sǎaoрасследовать; прослеживать (до источника); выслеживатьเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raao1история; рассказ2дело; вопрос; случайว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любойเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьปล่อยbplɔ̀iปล่อยbplɔ̀i1отпускать; освобождать2позволять; разрешать; оставлять как есть3испускать; выделять; излучать4выпустить (медиа/информацию)5пренебрегать; пустить на самотекข่าวลือkàao-lʉʉข่าวลือkàao-lʉʉслух; молва
Он пытается выяснить, кто пустил слух.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อmêuuaสืบสาวsèup săaoไปถึงbpai tĕungต้นตอdtôn dtorก็gâwพบว่าpóp wâaปัญหาbpan-hăaเกิดจากgèrt jàakความเข้าใจผิดkwaam kâo jai pìtเล็กๆlék lékน้อยๆnói nói
Когда удалось докопаться до первопричины, выяснилось, что проблема возникла из-за небольшого недопонимания.
นักข่าวnák-kàaoต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiเดือนdʉʉanในnaiการgaanสืบสาวsʉ̀ʉp-sǎaoความจริงkwaam-jingเบื้องหลังbʉ̂ʉang-lǎngการทุจริตgaan-tút-jà-rìtครั้งใหญ่kráng-yài
Журналисту пришлось потратить несколько месяцев, чтобы докопаться до истины в деле о масштабном коррупционном скандале.
การgaanสืบสาวsʉ̀ʉp-sǎaoหาhǎaตัวdtuuaผู้กระทำผิดpûu-grà-tam-pìtในnaiคดีká-diiที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnเช่นนี้chên-níiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiหลักฐานlàk-tǎanทางtaangนิติวิทยาศาสตร์ní-dtì-wít-tá-yaa-sàatที่tîiรัดกุมrát-gum
Поиск преступника в таком сложном деле требует веских криминалистических доказательств.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sʉ̀ʉp
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
สืบsʉ̀ʉpสืบsʉ̀ʉp1расследовать; выяснять2отслеживать; искать истоки3продолжать; поддерживатьрасследовать; выяснятьЧасть 1
+
สาวsǎaoสาวsǎao1молодая женщина; девушка2молодая; юная (о женщине)3наматывать; сматывать; подтягивать4прослеживать до источника; выяснять причинумолодая женщина; девушкаЧасть 2
สืบสาวsʉ̀ʉp-sǎaoสืบสาวsʉ̀ʉp-sǎaoрасследовать; прослеживать (до источника); выслеживатьрасследовать; прослеживать (до источника); выслеживатьСлово