สมนัย
sŏm-má-naiЗначения
1ПрилагательноеC2
соответствующий; соотносимый
соответствующий другому элементу по положению, роли или отношению, особенно в математике, например соответствующие углы или стороны
Примеры
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2в; во время (с обозначением времени)เส้นตรงsên dtrongเส้นตรงsên dtrongпрямая линия (в геометрии)สองsŏngสองsŏng1два; 22второйเส้นขนานsên kà-năanเส้นขนานsên kà-năan1параллельная прямая2параллель; линия широтыกันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервироватьมุมmumมุมmum1угол2угол (геометрический)3точка зрения; перспективаสมนัยsŏm-má-naiสมนัยsŏm-má-nai1соответствующий; соотносимый2соответствиеที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоเกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàakбыть вызванным [чем-либо]; проистекать из [чего-либо]เส้นsênเส้นsên1линия; полоса; нить2лапша (макаронное изделие)3сч. сл.: нитевидные предметы4сухожилие; нерв; связка5маршрут; линия (транспорта/коммуникации)6связи; блат (разг.)ตัดdtàtตัดdtàt1резать; разрезать; отрезать2отключать; отсоединять3исключать; отсеивать; вычеркивать4редактировать; вырезать (медиа/текст)5вычитать; удерживать6пересекать; пролегать черезจะมีjà meeจะมีjà meeбудет; иметь (в будущем)ขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1размер; габариты; величина2степень; мера3до такой степени; настолько4даже; до такой степени, что5до такой степени; так, что6очень; крайне (сев.-тайск.)เท่ากันtâo ganเท่ากันtâo gan1равный; одинаковый по количеству или размеру2быть равным
Когда две прямые параллельны, соответственные углы, образованные секущей, равны.
Еще 3 примеровСкрыть
ก่อนgònคำนวณkam-nuuanอัตราส่วนàt-dtraa sùuanของkŏngด้านdâanสมนัยsŏm-má-naiนักเรียนnák riianต้องdtôngระบุrá-bùให้ได้hâi dâiว่าwâaจุดยอดjùt yôtใดdaiของkŏngรูปสามเหลี่ยมrôop săam lìiamทั้งสองtáng sŏngจับคู่jàp kôoกันgan
Прежде чем вычислять отношения соответствующих сторон, учащиеся должны определить, какие вершины двух треугольников соответствуют друг другу.
แม้máeจะjàหมุนmŭnรูปสามเหลี่ยมrôop săam lìiamรูปrôopหนึ่งnèungไปbpaiจากjàakตำแหน่งdtam-nàengเดิมdermด้านdâanสมนัยsŏm-má-naiของkŏngรูปสามเหลี่ยมrôop săam lìiamที่têeเท่ากันทุกประการtâo gan túk bprà-gaanทั้งสองtáng sŏngรูปrôopก็gâwยังyangยาวyaaoเท่ากันtâo gan
Даже если один треугольник повернуть относительно его первоначального положения, соответствующие стороны двух конгруэнтных треугольников по-прежнему имеют одинаковую длину.
การที่gaan têeด้านdâanสมนัยsŏm-má-naiทั้งtángสามsăamคู่kôoมีmeeอัตราส่วนàt-dtraa sùuanเท่ากันtâo ganย่อมyômเพียงพอpiiang porที่จะtêe jàสรุปว่าsà-rùp wâaรูปสามเหลี่ยมrôop săam lìiamทั้งสองtáng sŏngคล้ายกันkláai ganโดยdoiไม่mâiจำเป็นต้องjam bpen dtôngตรวจสอบdtrùuat sòpขนาดkà-nàatของkŏngมุมmumทีละtee láคู่kôo
Того факта, что все три пары соответствующих сторон имеют одинаковое отношение, достаточно, чтобы заключить, что эти два треугольника подобны, без необходимости проверять каждую пару углов по отдельности.
2СуществительноеC2
соответствие
Отношение, связывающее элементы одного множества или структуры с соответствующими элементами другого, особенно в математике.
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель2мастер; наставник (уважительно)อธิบายความà-tí-baai kwaamอธิบายความà-tí-baai kwaamподробно объяснять; разъяснятьสมนัยsŏm-má-naiสมนัยsŏm-má-nai1соответствующий; соотносимый2соответствиеระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1между; среди2во время; в течение3интервал; промежутокสองsŏngสองsŏng1два; 22второйเซตsétเซตsét1набор; комплект2сет (в спорте); партия3устанавливать; настраивать4множество (в математике)5декорации (в кино или театре)ด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4из-за; по причине5потому что; так как (форм./лит.)6частица просьбы; пожалуйста; такжеการลากgaan lâakการลากgaan lâakволочение; перетаскивание; буксировкаลูกศรlôok sŏnลูกศรlôok sŏn1стрела (снаряд)2стрелка (символ/указатель)เชื่อมchêuuamเชื่อมchêuuam1соединять; связывать2сваривать; паять3варить в сиропе; засахариватьสมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkчлен; участникที่จับtêe jàpที่จับtêe jàpручка; рукояткаคู่กันkûu ganคู่กันkûu gan1парами; бок о бок2парный; подходящий друг другу; дополняющий3сочетаться; составлять пару4созданы друг для друга (о паре)
Учитель объяснил соответствие между двумя множествами, нарисовав стрелки между соответствующими элементами.
Еще 3 примеровСкрыть
เราraoสร้างsâangความkwaamสมนัยsŏm-má-naiแบบbàepหนึ่งต่อหนึ่งnèung dtò nèungระหว่างrá-wàangจำนวนเต็มบวกjam-nuuan dtem bùuakกับgàpจำนวนเต็มบวกjam-nuuan dtem bùuakคู่kôoได้dâiโดยdoiจับคู่jàp kôoจำนวนjam-nuuanแต่ละdtàe láจำนวนjam-nuuanกับgàpสองเท่าsŏng tâoของkŏngจำนวนjam-nuuanนั้นnán
Можно установить взаимно однозначное соответствие между положительными целыми числами и положительными чётными целыми числами, сопоставив каждому числу его удвоенное значение.
ความkwaamสมนัยsŏm-má-naiระหว่างrá-wàangจุดjùtบนbonเส้นจำนวนsên jam-nuuanกับgàpจำนวนจริงjam-nuuan jingทำtamให้hâiเราraoมองmongตำแหน่งdtam-nàengทางtaangเรขาคณิตray-kăa ká-nítและláeค่าkâaทางtaangพีชคณิตpêet-chá-ká-nítเป็นbpenตัวแทนdtuua taenของkŏngกันและกันgan láe ganได้dâi
Соответствие между точками на числовой прямой и действительными числами позволяет рассматривать геометрические положения и алгебраические значения как представления друг друга.
แม้máeเซตsétหนึ่งnèungจะเป็นjà bpenสับเซตsàp sétแท้táeของkŏngอีกèekเซตsétหนึ่งnèungการมีgaan meeความkwaamสมนัยsŏm-má-naiแบบbàepหนึ่งต่อหนึ่งnèung dtò nèungระหว่างrá-wàangสมาชิกsà-maa-chíkทั้งหมดtáng mòtของkŏngทั้งสองtáng sŏngเซตsétก็gâwแสดงsà-daengได้dâiว่าwâaเซตsétอนันต์à-nanคู่kôoนั้นnánมีmeeจำนวนjam-nuuanเชิงcherngการนับgaan nápเท่ากันtâo gan
Даже если одно множество является собственным подмножеством другого, взаимно однозначное соответствие между всеми элементами этих множеств может показать, что два бесконечных множества имеют одинаковую мощность.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему สมนัย произносится สม-ไน?
sŏm-má-nai
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
สมsǒmสมsǒm1подобающий; подходящий; уместный2быть достойным; заслуживать3сочетаться; гармонировать; быть совместимымподобающий; подходящий; уместныйЧасть 1
+
นัยnaiนัยnai1подтекст; скрытый смысл2аспект; смысл; точка зрения3намек; указаниеподтекст; скрытый смыслЧасть 2
สมนัยsŏm-má-naiสมนัยsŏm-má-naiсоответствующий; соотносимыйсоответствующий; соотносимыйСлово