การลาก
gaan-lâakЗначение
1СуществительноеB1
волочение; перетаскивание; буксировка
Перемещение чего-либо волоком, путём тяги или буксировки.
Примеры
การลากgaan lâakการลากgaan lâakволочение; перетаскивание; буксировкаโต๊ะdtóโต๊ะdtó1стол2письменный столหนักๆnàk nàkหนักๆnàk nàk1сильно; интенсивно; тяжело; сурово2очень тяжелый/сильный; серьезныйทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]พื้นpéunพื้นpéun1пол2земля; основание; дно3однотонный; без рисунка4основа; база; уровень (перен.)5фон (цвет/узор)เป็นรอยbpen roiเป็นรอยbpen roi[быть] поцарапанным; с отметинами
Перетаскивание тяжелого стола поцарапало пол.
Еще 3 примеровСкрыть
การลากgaan-lâakเรือประมงrʉʉa-bprà-mongขึ้นฝั่งkʉ̂n-fàngต้องdtɔ̂ngใช้cháiรถแทรกเตอร์rót-trɛ̂ɛk-dtə̂əช่วยchûuai
Вытаскивание рыболовного судна на берег требует помощи трактора.
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganออกแรงɔ̀ɔk-rɛɛngในnaiการลากgaan-lâakต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiที่tîiล้มlómขวางkwǎangถนนtà-nǒn
Жители деревни приложили усилия, чтобы оттащить большое дерево, упавшее поперек дороги.
ตำรวจdtam-rùuatตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpร่องรอยrɔ̂ng-rɔɔiจากjàakการลากgaan-lâakกระเป๋าเดินทางgrà-bpǎo-dəən-taangเพื่อpʉ̂ʉaตามหาdtaam-hǎaหลักฐานlàk-tǎanเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmในnaiคดีฆาตกรรมká-dii-kâat-dtà-gam
Полиция изучила следы волочения чемодана в поисках дополнительных улик по делу об убийстве.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ร, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
gaan
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ลากlâakลากlâak1тащить; волочить2буксировать; тянуть на буксире3перетаскивать; проводить (по экрану)4продлевать; затягивать5тащить (с собой); приводить (разг.)тащить; волочитьЧасть 2
การลากgaan-lâakการลากgaan-lâakволочение; перетаскивание; буксировкаволочение; перетаскивание; буксировкаСлово