สปันจ์
sà-bpanЗначения
1СуществительноеA2
губка (для мытья или чистки)
мягкий, пористый материал или подушечка, используемые для мытья, чистки или нанесения косметики; обычно называется ฟองน้ำฟองน้ำfɔɔng-náam1sponge (animal)2sponge (cleaning tool).
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьสปันจ์sà-bpanสปันจ์sà-bpan1губка (для мытья или чистки)2бисквит3губка (морское животное; натуральная губка)ล้างจานláang-jaanล้างจานláang-jaan[гл.] мыть посуду
Я использую губку для мытья посуды.
Еще 3 примеровСкрыть
Мама пошла на рынок и купила новую губку.
สปันจ์sà-bpanอันนี้an-níiเก่าgàoและlɛ́มีmiiกลิ่นอับglìn-àpแล้วlɛ́ɛoเราraoควรจะkuuan-jàทิ้งtíngและlɛ́เปลี่ยนbplìianอันanใหม่màiได้แล้วdâai-lɛ́ɛo
Эта губка старая и пахнет затхлостью; нам следует выбросить её и заменить на новую прямо сейчас.
2ПрилагательноеB1
бисквит
Лёгкий, воздушный бисквит из взбитых яиц; также бисквитная основа многослойного или украшенного торта.
Примеры
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)อบเค้กòp-kéekอบเค้กòp-kéekпечь тортสปันจ์sà-bpanสปันจ์sà-bpan1губка (для мытья или чистки)2бисквит3губка (морское животное; натуральная губка)วานิลลาwaa-nin-laaวานิลลาwaa-nin-laa1ваниль (специя/ароматизатор)2обычный; традиционный (перен.)
Сегодня я собираюсь испечь ванильный бисквит.
Еще 3 примеровСкрыть
ตีdtiiไข่kàiให้hâiขึ้นฟูkʉ̂n-fuuก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iใส่sàiแป้งbpɛ̂ɛngเนื้อnʉ́ʉaสปันจ์sà-bpanจะได้jà-dâaiเบานุ่มbao-nûm
Взбейте яйца до пышности, прежде чем добавлять муку, чтобы бисквит получился лёгким и мягким.
ฉันchǎnตัดdtàtสปันจ์sà-bpanเป็นbpenสามsǎamชั้นchánแล้วlɛ́ɛoปาดbpàatครีมkriimและlɛ́วางwaangสตรอว์เบอร์รีsà-dtrɔɔ-bəə-riiระหว่างrá-wàangชั้นchán
Я разрезала бисквит на три слоя, затем намазала их кремом и положила между слоями клубнику.
ถ้าtâaตะล่อมdtà-lɔ̂ɔmแป้งbpɛ̂ɛngแรงrɛɛngเกินไปgəən-bpaiฟองอากาศfɔɔng-aa-gàatในnaiไข่kàiที่tîiตีdtiiไว้wáiจะjàแตกdtɛ̀ɛkทำให้tam-hâiสปันจ์sà-bpanที่tîiอบòpออกมาɔ̀ɔk-maaแน่นnɛ̂nแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàฟูเบาfuu-bao
Если слишком энергично вмешивать муку, пузырьки воздуха во взбитых яйцах разрушатся, и испечённый бисквит получится плотным, а не лёгким и воздушным.
3СуществительноеB2
губка (морское животное; натуральная губка)
простое водное животное (тип Губки) с пористым телом; также высушенный скелет этого животного, используемый в качестве натуральной губки.
Примеры
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)เรียนriianเรียนriian1учиться; изучать2изучать (предмет/курс)3почтительно сообщать; обращаться (официально)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)สปันจ์sà-bpanสปันจ์sà-bpan1губка (для мытья или чистки)2бисквит3губка (морское животное; натуральная губка)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)วิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa-wít-tá-yaa-sàatวิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa-wít-tá-yaa-sàatестествознание (школьный предмет)ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1который (относительное местоимение)2что; и это (вводит объяснение)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииสัตว์ทะเลsàt-tá-leeสัตว์ทะเลsàt-tá-leeморское животноеชนิดหนึ่งchá-nít-nʉ̀ngชนิดหนึ่งchá-nít-nʉ̀ngопределенный вид; разновидность
Сегодня на уроке естествознания мы изучали губок, которые являются видом морских животных.
Еще 3 примеровСкрыть
ตอนdtɔɔnไปbpaiดำน้ำdam-náamฉันchǎnเห็นhěnสปันจ์sà-bpanสีสันsǐi-sǎnสวยงามsǔuai-ngaamเกาะgɔ̀อยู่yùuตามdtaamโขดหินkòot-hǐnใต้ทะเลdtâai-tá-lee
Когда я нырял, я видел разноцветные губки, прикрепленные к камням под водой.
สปันจ์sà-bpanเป็นbpenสัตว์sàtหลายlǎaiเซลล์seelที่tîiมีmiiโครงสร้างร่างกายkroong-sâang-râang-gaaiไม่ซับซ้อนmâi-sáp-sɔ́ɔnและlɛ́ไม่มีmâi-miiเนื้อเยื่อnʉ́ʉa-yʉ̂ʉaหรือrʉ̌ʉอวัยวะà-wai-yá-wáที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jing
Губки — это многоклеточные животные с простым строением тела, у которых нет настоящих тканей или органов.
นักชีววิทยาทางทะเลnák-chii-wá-wít-tá-yaa-taang-tá-leeกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaบทบาทbòt-bàatของkɔ̌ɔngสปันจ์sà-bpanในnaiระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetแนวปะการังnɛɛo-bpà-gaa-rangเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมันmanมีmiiความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการกรองgaan-grɔɔngน้ำnáam
Морские биологи изучают роль губок в экосистемах коралловых рифов благодаря их способности фильтровать воду.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему สปันจ์ произносится สะ-ปัน?
sà-bpan
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |