วานิลลา(waa-nin-laa)
Значения
1СуществительноеA1
ваниль (специя/ароматизатор)
ваниль, ароматизатор, получаемый из стручков ванильной орхидеи; также используется для обозначения продуктов со вкусом или запахом ванили
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ไอศกรีมรสวานิลลาai-sà-greem rót waa-nin-laaไอศกรีมรสวานิลลาai-sà-greem rót waa-nin-laaванильное мороженое
Я люблю ванильное мороженое.
2ПрилагательноеB2
обычный; традиционный (перен.)
простой, базовый или лишенный особенностей (при описании чего-либо как «ванильный»)
Примеры
หนังnăngหนังnăng1кожа (материал)2кино; фильм3тонкая пленка; мембрана (разг.)4кожа; шкураเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)พล็อตplótพล็อตplót1сюжет (линия повествования)2наносить на график/карту3замышлять (план/заговор)ค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1довольно; весьма (часто с негативным оттенком)2довольно; весьма; достаточноวานิลลาwaa-nin-laaวานิลลาwaa-nin-laa1ваниль (специя/ароматизатор)2обычный; традиционный (перен.)ไม่มีอะไรmâi mee à-raiไม่มีอะไรmâi mee à-rai1ничего; нет ничего2ничего страшного; всё в порядкеให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1взволнованный; возбужденный (эмоция)2волноваться; приходить в волнение3захватывающий; волнующий (через форму น่า-)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Сюжет этого фильма довольно заурядный; в нем нет ничего захватывающего.
Связанные слова
Похожее значение
วนิลาwá-ni-laaวนิลาwá-ni-laaваниль
ваниль
ธรรมดาtam-má-daaธรรมดาtam-má-daa1обычный; нормальный2простой; непримечательный3обычно; как правило
- обычный; нормальный
- простой; непримечательный
- обычно; как правило
จืดชืดjèut chêutจืดชืดjèut chêut1пресный; безвкусный2скучный; безжизненный
- пресный; безвкусный
- скучный; безжизненный
เรียบๆrîiap rîiapเรียบๆrîiap rîiap1гладкий; ровный; плоский2простой; без излишеств; неброский3просто; скромно; сдержанно4гладко; ровно; равномерно
- гладкий; ровный; плоский
- простой; без излишеств; неброский
- просто; скромно; сдержанно
- гладко; ровно; равномерно