เบานุ่ม(bao nûm)
Значения
1ПрилагательноеA2
мягкий и легкий (на ощупь)
описание текстуры или ощущения, которые являются мягкими, податливыми и легкими, нежными при соприкосновении (например, подушки, ткани, набивка)
Примеры
หมอนmŏnหมอนmŏn1подушка2валик; подушка для шеи3ветеринарใบbaiใบbai1лист2лист; бланк; карточка; билет; счёт; квитанция3лицензия; разрешение; сертификат4счётное слово (для плоских/тонких предметов)5лезвие; лопасть6лепесток; чашелистикนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เบานุ่มbao nûmเบานุ่มbao nûm1мягкий и легкий (на ощупь)2мягкий; нежный (о звуке или стиле)3мягкий; легкий (о вкусе/текстуре)
Эта подушка легкая и мягкая.
2ПрилагательноеB1
мягкий; нежный (о звуке или стиле)
описание звука, манеры или стиля, которые являются плавными, мягкими и не резкими или громкими
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмพูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ลูกlôokลูกlôok1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4семя; зерно (круглая единица)5счетное слово: круглые/мелкие предметы6клиент; покупатель (разг.)ด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеน้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1тон голоса; тембр голоса2тон; характер (перен.)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเบานุ่มbao nûmเบานุ่มbao nûm1мягкий и легкий (на ощупь)2мягкий; нежный (о звуке или стиле)3мягкий; легкий (о вкусе/текстуре)
Он говорит со своим ребенком тихим и нежным голосом.
3ПрилагательноеB2
мягкий; легкий (о вкусе/текстуре)
описание напитков или еды, которые имеют мягкий вкус, легко употребляются и не являются резкими или крепкими (например, кофе, чай, виски)
Примеры
กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeкофе (напиток; зёрна; растение)ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeэтот магазин; это заведениеรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1вкус (еды или напитков)2качество; характер; атмосфераเบานุ่มbao nûmเบานุ่มbao nûm1мягкий и легкий (на ощупь)2мягкий; нежный (о звуке или стиле)3мягкий; легкий (о вкусе/текстуре)ดื่มง่ายdèum ngâaiดื่มง่ายdèum ngâaiлегко пьющийся; мягкийไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ขมkŏmขมkŏm1горький (вкус)2горький; мучительный (об эмоциях)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Кофе в этой кофейне имеет мягкий, приятный вкус; он легко пьется и совсем не горький.
Связанные слова
Похожее значение
นุ่มเบาnûm baoนุ่มเบาnûm baoмягкий и легкий
мягкий и легкий
นุ่มละมุนnûm lá-munนุ่มละมุนnûm lá-munмягкий и нежный; гладкий
мягкий и нежный; гладкий
เบาฟูbao fooเบาฟูbao fooлегкий; пышный; воздушный
легкий; пышный; воздушный
นุ่มฟูnûm fooนุ่มฟูnûm fooмягкий и пушистый; легкий и воздушный
мягкий и пушистый; легкий и воздушный
นุ่มนิ่มnûm nîmนุ่มนิ่มnûm nîm1нежный; мягкий (о манере поведения)2очень мягкий; податливый
- нежный; мягкий (о манере поведения)
- очень мягкий; податливый
Разбор слова
+
เบานุ่มbao nûmเบานุ่มbao nûmмягкий и легкий (на ощупь)