ขึ้นฟู
kʉ̂n-fuuЗначения
1ГлаголB1
подниматься; становиться воздушным (о выпечке)
увеличиваться в объеме и становиться легким и воздушным под действием дрожжей, разрыхлителя или взбивания (о тесте, взбитых яйцах или сливках, взбитом сливочном масле с сахаром)
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаรอrɔɔรอrɔɔждатьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыแป้งขนมปังbpɛ̂ɛng-kà-nǒm-bpangแป้งขนมปังbpɛ̂ɛng-kà-nǒm-bpangхлебопекарная мукаขึ้นฟูkʉ̂n-fuuขึ้นฟูkʉ̂n-fuu1подниматься; становиться воздушным (о выпечке)2распушаться; становиться объемным или пушистым (о волосах или мягких материалах)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; прежний; предшествующийเอาไปao-bpaiเอาไปao-bpai1забрать; унести2возьми; можешь забратьอบòpอบòp1печь; выпекать; запекать (сухим жаром)2нагревать; сушить теплом3запеченный; приготовленный в духовке4ароматизировать; окуривать; обрабатывать паром
Нам нужно подождать, пока хлебное тесто поднимется и станет пышным, прежде чем его выпекать.
Еще 3 примеровСкрыть
เคล็ดลับklét-lápการทำgaan-tamเค้กkéekให้hâiนุ่มnûmคือkʉʉต้องdtɔ̂ngตีdtiiไข่ขาวkài-kǎaoจนjonขึ้นฟูkʉ̂n-fuuตั้งdtângยอดอ่อนyɔ̂ɔt-ɔ̀ɔn
Секрет приготовления мягкого торта заключается в том, чтобы взбивать яичные белки до пышности и образования мягких пиков.
พอใส่po sàiเบกกิ้งโซดาbék-gîng soh-daaลงไปlong bpaiในnaiส่วนผสมsùuan pà-sŏmแป้งbpâaengแพนเค้กpaen kékก็gâwเริ่มขึ้นrêrm kûenฟูfuuทันทีtan tee
Как только в смесь добавили пищевую соду, тесто для блинов сразу же стало воздушным.
การตีgaan-dtiiเนยnəəiกับgàpน้ำตาลnám-dtaanให้hâiขึ้นฟูkʉ̂n-fuuเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnสำคัญsǎm-kanที่tîiช่วยให้chûuai-hâiอากาศaa-gàatเข้าไปในkâo-bpai-naiเนื้อnʉ́ʉaขนมkà-nǒmทำให้tam-hâiคุกกี้kúk-gîiมีmiiเนื้อสัมผัสnʉ́ʉa-sǎm-pàtที่tîiเบาbaoขึ้นkʉ̂n
Взбивание масла с сахаром до легкой и пышной массы — важный этап, который насыщает смесь воздухом, придавая печенью более легкую текстуру.
2ГлаголB2
распушаться; становиться объемным или пушистым (о волосах или мягких материалах)
распушаться и выглядеть объемным или пушистым, особенно о волосах, волокнах или мягком материале
Примеры
ผมpǒmผมpǒm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойมักจะmák-jàมักจะmák-jàчасто; обычно (привычка/частота)ชี้chíiชี้chíi1указывать (на)2указывать; отмечать3назначать; определять; указыватьและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ขึ้นฟูkʉ̂n-fuuขึ้นฟูkʉ̂n-fuu1подниматься; становиться воздушным (о выпечке)2распушаться; становиться объемным или пушистым (о волосах или мягких материалах)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)วันที่wan-tîiวันที่wan-tîiкалендарная дата; число месяцаอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1воздух2погодаชื้นchʉ́ʉnชื้นchʉ́ʉn1сырой; влажный2быть влажным; отсыревать
Мои волосы имеют тенденцию торчать и пушиться в дни с повышенной влажностью.
Еще 3 примеровСкрыть
หลังจากlǎng-jàakซักsákเสื้อสเวตเตอร์sʉ̂ʉa-sà-wèet-dtə̂əตัวdtuuaนี้níiขนแกะkǒn-gɛ̀มันmanก็gɔ̂ขึ้นฟูkʉ̂n-fuuจนjonดูduuไม่สวยmâi-sǔuaiเลยləəi
После стирки этого свитера его шерстяные волокна распушились и выглядят некрасиво.
ถึงจะtĕung jàไดร์ผมdai pŏmมาmaaอย่างดีyàang deeแต่dtàeพอporเจอjerอากาศaa-gàatร้อนๆrón rónชื้นๆchéun chéunผมpŏmที่têeเคยkoeiตรงdtrongก็gâwเริ่มขึ้นrêrm kûenฟูfuuไม่เป็นทรงmâi bpen song
Хотя я идеально уложила волосы феном, мои когда-то прямые волосы начали пушиться и терять форму после пребывания на жаре и при высокой влажности.
ขนkŏnของkŏngตุ๊กตาหมีdtúk-gà-dtaa mĕeตัวdtuuaเก่ามันgào manขึ้นฟูkêun fooและláeจับjàpกันganเป็นbpenก้อนgônทำให้tam hâiไม่mâiนุ่มnûmเหมือนmĕuuanตอนที่dton têeซื้อséuมาmaaใหม่ๆmài mài
Мех на старом плюшевом мишке стал взъерошенным и свалявшимся, поэтому он уже не такой мягкий, как при покупке.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Нисходящий
kʉ̂n
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Высокий класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ฟูfuuฟูfuu1пушистый/воздушный/объемный; поднявшийся (о тесте)2распушаться/подниматься/разбухатьпушистый/воздушный/объемный; поднявшийся (о тесте)Часть 2
ขึ้นฟูkʉ̂n-fuuขึ้นฟูkʉ̂n-fuuподниматься; становиться воздушным (о выпечке)подниматься; становиться воздушным (о выпечке)Слово