ขึ้นฟู(kêun foo)
Значения
1ГлаголB1
подниматься; становиться воздушным (о выпечке)
увеличиваться в объеме и становиться легким и воздушным под действием дрожжей, разрыхлителя или взбивания (о тесте, взбитых яйцах или сливках, взбитом сливочном масле с сахаром)
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйรอrorรอror1ждать2ждать; ожидатьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьแป้งขนมปังbpâeng kà-nŏm-bpangแป้งขนมปังbpâeng kà-nŏm-bpangхлебопекарная мукаขึ้นฟูkêun fooขึ้นฟูkêun foo1подниматься; становиться воздушным (о выпечке)2распушаться; становиться объемным или пушистым (о волосах или мягких материалах)ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийเอาไปao bpaiเอาไปao bpai1забрать; унести2забирай; можешь взятьอบòpอบòp1печь; выпекать; запекать (сухим жаром)2сушить; просушивать (мягким теплом)3ароматизировать; пропаривать травами4запеченный; приготовленный в духовке
Нам нужно подождать, пока хлебное тесто поднимется и станет пышным, прежде чем его выпекать.
2ГлаголB2
распушаться; становиться объемным или пушистым (о волосах или мягких материалах)
распушаться и выглядеть объемным или пушистым, особенно о волосах, волокнах или мягком материале
Примеры
ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойมักจะmák jàมักจะmák jà1часто; обычно (привычка/частота)2иметь тенденцию; быть склонным (общая тенденция)ชี้chéeชี้chée1указывать (на)2указывать; показывать3назначать; определять; указывать4указывать; подчеркивать; отмечатьและláeและláeи (сочинительный союз)ขึ้นฟูkêun fooขึ้นฟูkêun foo1подниматься; становиться воздушным (о выпечке)2распушаться; становиться объемным или пушистым (о волосах или мягких материалах)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)วันที่wan tîiวันที่wan tîiкалендарная дата; число месяцаอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1воздух2погода3атмосфера (перен.); обстановкаชื้นchéunชื้นchéun1влажный; сырой; слегка мокрый2влажный; сырой (воздух/погода)3увлажняться; отсыревать; стать влажным
Мои волосы имеют тенденцию торчать и пушиться в дни с повышенной влажностью.
Связанные слова
Похожее значение
ฟูขึ้นfoo kêunฟูขึ้นfoo kêun1подниматься (о тесте); набухать; увеличиваться в объеме2распушаться; пушиться (о волосах, шерсти)
- подниматься (о тесте); набухать; увеличиваться в объеме
- распушаться; пушиться (о волосах, шерсти)
ฟูfuuฟูfuu1пушистый/воздушный/объемный; поднявшийся (о тесте)2опухший/вздутый3распушаться/подниматься/разбухать
- пушистый/воздушный/объемный; поднявшийся (о тесте)
- опухший/вздутый
- распушаться/подниматься/разбухать
พองตัวpong dtuuaพองตัวpong dtuuaнабухать; расширяться; надуваться
набухать; расширяться; надуваться
ชี้ฟูchée fooชี้ฟูchée fooпушащиеся; непослушные (о волосах)
пушащиеся; непослушные (о волосах)
เนื้อฟูnéuua fooเนื้อฟูnéuua foo1пышная/воздушная текстура (о еде)2взбитый; пышный (о наполнителе)
- пышная/воздушная текстура (о еде)
- взбитый; пышный (о наполнителе)
Разбор слова
+
ขึ้นฟูkêun fooขึ้นฟูkêun fooподниматься; становиться воздушным (о выпечке)