ตั้งถิ่นฐาน(dtâng tìn tăan)
Значения
1ГлаголB2
поселиться; обосноваться
поселиться на постоянное место жительства или создать новую общину; часто используется по отношению к мигрантам или группам, образующим новое поселение
Примеры
ปู่ย่าbpòo yâaปู่ย่าbpòo yâaдедушка и бабушка по отцовской линииของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойอพยพมาòp-pá-yóp maaอพยพมาòp-pá-yóp maaмигрировать (сюда); иммигрироватьจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеเมืองจีนmeuuang jeenเมืองจีนmeuuang jeenКитай (страна)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаตั้งถิ่นฐานdtâng tìn tăanตั้งถิ่นฐานdtâng tìn tăanпоселиться; обосноватьсяที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเยาวราชyao-wá-râatเยาวราชyao-wá-râat1Яоварат; Чайна-таун в Бангкоке2улица Яоварат
Мои дедушка и бабушка мигрировали из Китая и поселились в Яоварате.
Связанные слова
Похожее значение
ตั้งรกรากdtâng rók-râakตั้งรกรากdtâng rók-râak1поселиться; пустить корни; обосноваться2основать поселение (как поселенцы/колонисты)3осесть, остепениться (начать стабильную жизнь/создать семью)
- поселиться; пустить корни; обосноваться
- основать поселение (как поселенцы/колонисты)
- осесть, остепениться (начать стабильную жизнь/создать семью)
ลงหลักปักฐานlong làk bpàk tăanลงหลักปักฐานlong làk bpàk tăanобосноваться, осесть
обосноваться, осесть
สร้างหลักปักฐานsâang làk bpàk tăanสร้างหลักปักฐานsâang làk bpàk tăanостепениться; обосноваться
остепениться; обосноваться
Разбор слова
+
ตั้งถิ่นฐานdtâng tìn tăanตั้งถิ่นฐานdtâng tìn tăanпоселиться; обосноваться