ตรงไป(dtrong bpai)

Значения

1НаречиеA1

прямо

в направлении вперед без поворотов; прямо.

Примеры

เดินdernเดินdern1идти пешком; шагать2работать; функционировать (о механизме)3продвигаться; продолжать4запускать; инициировать (процесс/план)ตรงไปdtrong bpaiตรงไปdtrong bpai1прямо2идти/ехать прямоครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
Идите прямо.
2ГлаголA1

идти/ехать прямо

двигаться вперед, не поворачивая; идти или ехать прямо.

Примеры

ตรงไปdtrong bpaiตรงไปdtrong bpai1прямо2идти/ехать прямоไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1не нужно; нет необходимости2нет необходимости; не нужно; не (делай)3[!] не надо; не нужноเลี้ยวlíiaoเลี้ยวlíiaoповорачивать (менять направление)
Идите прямо, не поворачивайте.

Связанные слова

Разбор слова

ตรงdtrongตรงdtrong1прямой (не изогнутый)2прямой; прямолинейный; откровенный3быть прямым; выравнивать(ся)4прямо; напрямую (о направлении/пути)5точный; совпадающий; соответствующийЧасть 1
+
ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)Часть 2
ตรงไปdtrong bpaiตรงไปdtrong bpaiпрямо