หลั่งไหล(làng lăi)
Значения
1ГлаголB2
литься потоком; стекаться в большом количестве
Непрерывно и в больших количествах прибывать или поступать, подобно потоку (например, толпы, информация, деньги, вода).
Примеры
ช่วงchûuangช่วงchûuang1период; промежуток (времени)2участок; сегмент (часть чего-либо)3диапазон; интервал (между пределами)4период; время (в этот/тот момент)5расстояние между опорами6ширина; размах рук7размах; пролет; ширинаเทศกาลtêht-sà-gaanเทศกาลtêht-sà-gaan1фестиваль; праздник2праздничный период; сезон (праздников)นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoтуристหลั่งไหลlàng lăiหลั่งไหลlàng lăiлиться потоком; стекаться в большом количествеเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1входить; заходить (по направлению к говорящему)2присоединиться / войти (в деятельность, группу, ситуацию)3модификатор направления 'внутрь / сюда'ในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1в городе; в центре города2городскойไม่ขาดสายmâi kàat săaiไม่ขาดสายmâi kàat săaiнепрерывно; без перерыва
Во время фестиваля туристы непрерывно стекаются в город.
Связанные слова
Похожее значение
พรั่งพรูprâng prooพรั่งพรูprâng proo1литься потоком; хлынуть; изливаться2обильный; в изобилии; потоком
- литься потоком; хлынуть; изливаться
- обильный; в изобилии; потоком
ไหลมาเทมาlăi maa tay maaไหลมาเทมาlăi maa tay maaлиться рекой; течь в изобилии
литься рекой; течь в изобилии
ประเดประดังbprà-day bprà-dangประเดประดังbprà-day bprà-dangнахлынуть; накопиться
нахлынуть; накопиться
ไหลบ่าlăi bàaไหลบ่าlăi bàa1выходить из берегов; затапливать; хлынуть2хлынуть; нахлынуть
- выходить из берегов; затапливать; хлынуть
- хлынуть; нахлынуть
ทะลักtá-lákทะลักtá-lákхлынуть; выплескиваться
хлынуть; выплескиваться
Разбор слова
หลั่งlàngหลั่งlàng1течь; литься; проливать2выделять; секретировать3эякулировать; извергать семяЧасть 1
+
หลั่งไหลlàng lăiหลั่งไหลlàng lăiлиться потоком; стекаться в большом количестве