ตลาดบน(dtà-làat bon)
Значения
1СуществительноеB2
премиум-сегмент; элитный рынок
Часть рынка дорогих, высококачественных товаров и услуг, ориентированных на состоятельных людей.
Примеры
สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1товары; изделия2продукт; товарแบรนด์braenแบรนด์braen1бренд (имидж/идентичность)2бренд (название/торговая марка)นี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เน้นnénเน้นnén1подчеркивать; делать акцент2выделять (интонацией/шрифтом); акцентировать3сосредотачиваться на; отдавать приоритетเจาะjòเจาะjò1протыкать; прокалывать2бурить; добывать бурением3сверлить; бурить4исследовать; докапываться до сути (перен.)กลุ่มลูกค้าglùm lôok káaกลุ่มลูกค้าglùm lôok káaгруппа клиентов; потребительский сегментตลาดบนdtà-làat bonตลาดบนdtà-làat bonпремиум-сегмент; элитный рынокเป็นหลักbpen làkเป็นหลักbpen làk1в основном; главным образом2служить основой; быть приоритетом
Продукция этого бренда в основном ориентирована на премиальный сегмент рынка.
Еще 3 примеровСкрыть
คอนโดมิเนียมkon-doh-mí-nîiamแถวนี้tăeo néeราคาแพงraa-kaa paengมากmâakเพราะpráwเขาkăoตั้งใจdtâng jaiสร้างsâangเพื่อpêuuaจับตลาดjàp dtà-làatบนbonโดยเฉพาะdoi chá-pór
Кондоминиумы в этом районе очень дорогие, потому что они были специально построены для элитного сегмента рынка.
แม้máeเศรษฐกิจsèht-tà-gìtโดยรวมdoi ruuamจะjàชะลอตัวchá-lo dtuuaแต่dtàeกำลังซื้อgam-lang séuของkŏngกลุ่มglùmตลาดบนdtà-làat bonยังคงyang kongแข็งแกร่งkăeng gràengและláeไม่ได้รับmâi dâai rápผลกระทบpŏn grà-tópมากนักmâak nák
Несмотря на общее замедление экономики, покупательная способность в премиальном сегменте рынка остается высокой и не подвержена значительному влиянию.
การgaanจะjàแข่งขันkàeng kǎnในnaiตลาดบนdtà-làat bonได้dâiนั้นnánคุณภาพkun-ná-pâapของkŏngสินค้าsĭn-káaและláeประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่têeมอบให้môp hâiลูกค้าlûuk-káaต้องdtôngยอดเยี่ยมyôt yîiamไร้ที่ติrái têe dtì
Чтобы конкурировать в премиальном сегменте, качество продукции и уровень обслуживания клиентов должны быть безупречными.
Связанные слова
Похожее значение
ตลาดระดับบนdtà-làat rá-dàp bonตลาดระดับบนdtà-làat rá-dàp bonэлитный рынок; премиум-сегмент
элитный рынок; премиум-сегмент
ตลาดพรีเมียมdtà-làat pree-mîiamตลาดพรีเมียมdtà-làat pree-mîiamпремиум-рынок; рынок премиум-класса
премиум-рынок; рынок премиум-класса
ตลาดไฮเอนด์tà-làat-hái-enตลาดไฮเอนด์tà-làat-hái-enпремиальный рынок; рынок предметов роскоши
премиальный рынок; рынок предметов роскоши
Разбор слова
ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1популярный; массовый (разг.)2рынок (спрос/сектор экономики)3рынок; базарЧасть 1
+
ตลาดบนdtà-làat bonตลาดบนdtà-làat bonпремиум-сегмент; элитный рынок