ตลาดบน
dtà-làat-bonЗначение
1СуществительноеB2
премиум-сегмент; элитный рынок
Часть рынка дорогих, высококачественных товаров и услуг, ориентированных на состоятельных людей.
Примеры
สินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káaпродукт; товары; товарแบรนด์brɛɛnแบรนด์brɛɛnбрендนี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьเน้นnénเน้นnén1подчеркивать; делать акцент2сосредотачиваться на; отдавать приоритетเจาะjɔ̀เจาะjɔ̀1сверлить; бурить2протыкать; прокалывать3бурить; добывать бурением4исследовать; докапываться до сути (перен.)5проникать; получать доступ (перен.)กลุ่มลูกค้าglùm-lûuk-káaกลุ่มลูกค้าglùm-lûuk-káaгруппа клиентов; потребительский сегментตลาดบนdtà-làat-bonตลาดบนdtà-làat-bonпремиум-сегмент; элитный рынокเป็นหลักbpen-làkเป็นหลักbpen-làk1в основном; главным образом2служить основой; быть приоритетом
Продукция этого бренда в основном ориентирована на премиальный сегмент рынка.
Еще 3 примеровСкрыть
คอนโดมิเนียมkɔɔn-doo-mí-niiamแถวนี้tɛ̌ɛo-níiราคาแพงraa-kaa-pɛɛngมากmâakเพราะprɔ́เขาkǎoตั้งใจdtâng-jaiสร้างsâangเพื่อpʉ̂ʉaจับตลาดjàp-dtà-làatบนbonโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́
Кондоминиумы в этом районе очень дорогие, потому что они были специально построены для элитного сегмента рынка.
แม้mɛ́ɛเศรษฐกิจsèet-tà-gìtโดยรวมdooi-ruuamจะjàชะลอตัวchá-lɔɔ-dtuuaแต่dtɛ̀ɛกำลังgam-langซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngกลุ่มตลาดglùm-dtà-làatบนbonยังคงyang-kongแข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ngและlɛ́ไม่mâiได้รับdâi-rápผลกระทบpǒn-grà-tópมากนักmâak-nák
Несмотря на общее замедление экономики, покупательная способность в премиальном сегменте рынка остается высокой и не подвержена значительному влиянию.
การgaanจะjàแข่งขันkɛ̀ng-kǎnในnaiตลาดบนdtà-làat-bonได้dâaiนั้นnánคุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngสินค้าsǐn-káaและlɛ́ประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่tîiมอบให้mɔ̂ɔp-hâiลูกค้าlûuk-káaต้องdtɔ̂ngยอดเยี่ยมyɔ̂ɔt-yîiamไร้ที่ติrái-tîi-dtì
Чтобы конкурировать в премиальном сегменте, качество продукции и уровень обслуживания клиентов должны быть безупречными.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ตลาดบน произносится ตะ-หลาด-บน?
dtà-làat-bon
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
dtà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1рынок; базар2рынок (спрос/сектор экономики)3популярный; массовый (разг.)рынок; базарЧасть 1
+
ตลาดบนdtà-làat-bonตลาดบนdtà-làat-bonпремиум-сегмент; элитный рынокпремиум-сегмент; элитный рынокСлово