เส้นทางการค้า

sên taang gaan káa

Значения

1СуществительноеB2

торговый путь; торговый маршрут

маршрут, используемый для транспортировки и обмена товарами между различными территориями; может представлять собой исторический путь (например, Шелковый путь) или современные логистические коридоры

Примеры

ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiТаиландตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1находиться; располагаться; быть расположенным2основываться на; базироваться на (в переносном смысле)บนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)เส้นทางการค้าsên taang gaan káaเส้นทางการค้าsên taang gaan káaторговый путь; торговый маршрутที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1важный; ключевой; решающий2что важно; что еще более важно; главное3самое важное; главноеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ภูมิภาคpoom-mí-pâakภูมิภาคpoom-mí-pâak1регион2региональныйเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ay-chiia dtà-wan-òk chĭiang dtâiเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ay-chiia dtà-wan-òk chĭiang dtâi1Юго-Восточная Азия (регион)2юго-восточноазиатский (определение)
Таиланд расположен на важном торговом пути в регионе Юго-Восточной Азии.

Разбор слова

เส้นsênเส้นsên1линия; полоса; нить2лапша (макаронное изделие)3сухожилие; нерв; связка4провод; кабель (тонкая металлическая нить/жила)5маршрут; линия (транспорта/коммуникации)6связи; блат (разг.)7сч. сл.: нитевидные предметыдлинная тонкая отметка или объект в форме линии, полосы или нитиЧасть 1
+
ทางการค้าtaang gaan káaทางการค้าtaang gaan káa1коммерческий; торговый2коммерчески; в коммерческих целяхОтносящийся к коммерции, бизнесу или целям получения прибыли.Часть 2
เส้นทางการค้าsên taang gaan káaเส้นทางการค้าsên taang gaan káaторговый путь; торговый маршрут