หนีไฟ
nǐi-faiЗначение
1ГлаголA2
спасаться от пожара
спасаться или убегать от пожара в безопасное место.
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinสัญญาณเตือนภัยsǎn-yaan-dtʉʉan-paiพวกเราpûuak-raoก็gɔ̂รีบrîipหนีไฟnǐi-faiออกจากɔ̀ɔk-jàakอาคารaa-kaanทันทีtan-tii
Услышав сигнал тревоги, мы немедленно покинули здание, спасаясь от огня.
Дети в школе учатся тому, как спасаться от пожара.
สิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanที่สุดtîi-sùtเวลาwee-laaหนีไฟnǐi-faiคือkʉʉอย่าyàaใช้cháiลิฟต์lípและlɛ́ต้องdtɔ̂ngตั้งสติdtâng-sà-dtìไว้wái
Самое важное при спасении от пожара — не пользоваться лифтом и сохранять спокойствие.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий классВедущая หНепроизносимая ห перед น переводит слог в высокий класс.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
nǐi
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
หนีnǐiหนีnǐi1спасаться бегством; убегать; сбежать2избегать; уклоняться; увиливать3сбежать тайно (для вступления в брак)спасаться бегством; убегать; сбежатьЧасть 1
+
ไฟfaiไฟfai1огонь; пламя2электричество; электроэнергия3свет (от лампы/светильника)4сигнальный свет; светофор; индикатор5гнев; страсть; запал (перен.)огонь; пламяЧасть 2
หนีไฟnǐi-faiหนีไฟnǐi-faiспасаться от пожараспасаться от пожараСлово