คราวด์
kraaoЗначения
1СуществительноеA2
толпа
Большая группа людей, собравшихся вместе, часто в общественном месте.
Примеры
ดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбу6присматривать; следитьนั่นnânนั่นnân1то; вон то2там; тудаสิsìสิsì1буду; собираюсь (исанский)2усилительная частица (в утверждении)3побудительная/ободряющая частица (императив)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяคราวด์kraaoคราวด์kraao1толпа2тусовка (сообщество)อยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяตรงนั้นdtrong-nánตรงนั้นdtrong-nán1там; в том месте2то место3тот ... там (после сущ.)
Посмотри туда! Там толпа.
Еще 3 примеровСкрыть
Певец помахал толпе перед сценой.
Вчера на концерте была огромная толпа.
ตำรวจdtam-rùuatพยายามpá-yaa-yaamควบคุมkûuap-kumคราวด์kraaoที่มาtîi-maaรวมตัวกันruuam-dtuua-ganประท้วงbprà-túuangอย่างสงบyàang-sà-ngòp
Полиция пыталась контролировать толпу, собравшуюся для мирного протеста.
2СуществительноеB1
тусовка (сообщество)
Определенная группа или сообщество с общими интересами или идентичностью, часто используется в разговорной речи (например, техническая тусовка, музыкальная тусовка).
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1гулять; развлекаться; проводить время2путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательности3заглянуть в гости; нанести дружеский визитกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)คราวด์kraaoคราวด์kraao1толпа2тусовка (сообщество)คนรักkon-rákคนรักkon-rákвозлюбленный(ая); любимый человек; партнерดนตรีร็อกdon-dtrii-rɔ́kดนตรีร็อกdon-dtrii-rɔ́kрок-музыка
Ему нравится проводить время в компании любителей рок-музыки.
Еще 3 примеровСкрыть
เธอtəəเป็นที่รู้จักbpen-tîi-rúu-jàkดีdiiในnaiคราวด์kraaoคนkonทำtamหนังอินดี้nǎng-in-dîiเพราะprɔ́เธอtəəไปbpaiทุกtúkเทศกาลtêet-sà-gaanหนังnǎng
Она хорошо известна в кругу независимых кинематографистов, потому что посещает каждый кинофестиваль.
ผมpǒmไม่ค่อยmâi-kɔ̂iเข้ากับkâo-gàpคราวด์kraaoนักธุรกิจnák-tú-rá-gìtเท่าไหร่tâo-ràiผมpǒmอยู่yùuกับgàpคราวด์kraaoสายอาร์ตsǎai-áatสบายใจsà-baai-jaiกว่าgwàa
Я не очень вписываюсь в бизнес-тусовку; мне комфортнее в кругу людей искусства.
การgaanจะjàประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètในnaiวงการwong gaanนี้néeได้dâiคุณkunต้องdtôngได้รับdâi rápการยอมรับgaan yom rápจากjàakคราวด์kráaoคนkonในnaiวงการwong gaanเทคฯtékจริงๆjing jing
Чтобы добиться успеха в этой индустрии, нужно быть по-настоящему принятым в кругах технических инсайдеров.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему คราวด์ произносится คราว?
kraao
- Немая букваด์ не читается: знак ◌์ снимает её звук.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий классСочетание согласныхВ сочетании คร класс задаёт первая согласная ค.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ว, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
kraao
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Здесь ด์ не произносится.
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |