ระดมรถ
rá-dom-rótЗначение
1ГлаголB2
мобилизовать транспорт
Быстро собрать и развернуть большое количество транспортных средств для операции, мероприятия, логистики или реагирования на чрезвычайные ситуации.
Примеры
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1когда; в то время когда2в; во время (с обозначением времени)เกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetпопасть в аварию; произойти (об аварии)หมู่mùuหมู่mùu1группа; скопление2му (деревенская единица; адрес)3счетное слово (группы; множества; рои; скопления)4групповой; коллективный5категория; классหน่วยกู้ภัยnùuai-gûu-paiหน่วยกู้ภัยnùuai-gûu-pai1спасательный отряд; команда спасателей2спасательная служба; спасательная организацияต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаระดมรถrá-dom-rótระดมรถrá-dom-rótмобилизовать транспортจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаหลายlǎaiหลายlǎai1много; несколько2очень; очень сильно; много (исанский)สถานีsà-tǎa-niiสถานีsà-tǎa-nii1транспортная станция; остановка2вещательная станция3отделение; участок; часть (службы)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоรับrápรับráp1получать; принимать2принимать; одобрять3забирать; встречать4признавать; признаваться5принимать (звонок/заказ); браться (за работу)6принимать (гостей); встречать7защищаться; отражать атаку8выдерживать; терпеть9пассив; принимающий сексуальный партнёр (сленг)ผู้บาดเจ็บpûu-bàat-jèpผู้บาดเจ็บpûu-bàat-jèpпострадавший; раненые (собирательно)ทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiнемедленно; тотчас
Когда произошла массовая авария, спасательным подразделениям пришлось мобилизовать машины с нескольких станций, чтобы немедленно забрать пострадавших.
Еще 7 примеровСкрыть
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanวิ่งมาราธอนwîng-maa-raa-tɔɔnระดมรถrá-dom-rótบัสbátและlɛ́รถตู้rót-dtûuมาmaaรับส่งráp-sòngนักวิ่งnák-wîngตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตีห้าdtii-hâa
Организаторы марафона задействовали автобусы и микроавтобусы для перевозки бегунов с 5 утра.
เทศบาลtêet-sà-baanประกาศbprà-gàatระดมrá-domรถบรรทุกน้ำrót-ban-túk-náamและlɛ́รถrótดับเพลิงdàp-pləəngเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumไฟป่าfai-bpàaที่tîiลามlaamอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Муниципалитет объявил о мобилизации водовозов и пожарных машин для сдерживания быстро распространяющегося лесного пожара.
เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการอพยพgaan-òp-pá-yópเป็นไปbpen-bpaiอย่างyàangมีระบบmii-rá-bòpศูนย์บัญชาการsǔun-ban-chaa-gaanจึงjʉngระดมรถrá-dom-rótขนkǒnคนพิการkon-pí-gaanรถพยาบาลrót-pá-yaa-baanและlɛ́รถบรรทุกrót-ban-túkเบาbaoมาmaaเข้าkâoจุดรวมjùt-ruuamพลponภายในpaai-naiหนึ่งnʉ̀ngชั่วโมงchûua-moong
Для обеспечения организованной эвакуации командный центр в течение часа мобилизовал транспорт для людей с ограниченными возможностями, машины скорой помощи и легкие грузовики в пункт сбора.
ช่วงchûuangฝนตกfŏn dtòkลูกค้าlûuk-káaรอrorแท็กซี่táek-sêeนานnaanผู้จัดการpôo jàt gaanจึงjeungสั่งsàngระดมรถrá-dom rótจากjàakศูนย์sŏonใกล้glâiๆ-มาช่วยmaa chûuaiรับrápคนkonโดยด่วนdooi dùuan
Во время дождя клиенты долго ждали такси, поэтому менеджер распорядился направить дополнительные машины из ближайших центров, чтобы срочно забрать людей.
ก่อนgɔ̀ɔnคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətจบjòpเราraoโทรไปtoo-bpaiที่tîiบริษัทbɔɔ-rí-sàtให้hâiเขาkǎoระดมรถrá-dom-rótเพิ่มpə̂əmเพราะprɔ́คาดว่าkâat-wâaจะมีjà-miiคนkonกลับบ้านglàp-bâanพร้อมกันprɔ́ɔm-ganจำนวนมากjam-nuuan-mâak
До того как концерт закончился, мы позвонили в компанию, чтобы запросить больше машин, так как ожидали, что многие люди одновременно отправятся домой.
เมื่อmʉ̂ʉaมีmiiเที่ยวบินtîiao-binลงlongพร้อมกันprɔ́ɔm-ganหลายlǎaiไฟลต์fláiสนามบินsà-nǎam-binต้องdtɔ̂ngระดมรถrá-dom-rótรับส่งráp-sòngเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmเพื่อpʉ̂ʉaระบายrá-baaiผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanออกจากɔ̀ɔk-jàakอาคารaa-kaanอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Когда одновременно прибывает несколько рейсов, аэропорту приходится запрашивать дополнительные шаттлы, чтобы быстро вывезти пассажиров из терминала.
บริษัททัวร์bɔɔ-rí-sàt-tuuaประเมินbprà-məənผิดpìtว่าwâaคนkonจะjàน้อยnɔ́ɔiจึงjʉngต้องdtɔ̂ngระดมรถrá-dom-rótจากjàakสาขาsǎa-kǎaอื่นʉ̀ʉnมาmaaสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnทันทีtan-tiiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiลูกค้าlûuk-káaรอrɔɔนานnaan
Туристическая компания недооценила количество людей, поэтому им пришлось немедленно запросить дополнительные машины из других филиалов, чтобы избежать долгого ожидания для клиентов.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
rá
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ระดมrá-domระดมrá-dom1собирать (средства)2мобилизовать; собирать3засыпать (вопросами); осыпать (комментариями)собирать (средства)Часть 1
+
ระดมรถrá-dom-rótระดมรถrá-dom-rótмобилизовать транспортмобилизовать транспортСлово