พิกัด(pí-gàt)
Значения
1СуществительноеB1
координаты (картография/математика)
набор значений, определяющий точное положение точки на карте, сетке или в пространстве
Примеры
ส่งsòngส่งsòng1отправлять; посылать2подавать; сдавать (документы, работу)3высаживать; доставлять (кого-либо/что-либо)4пасовать; передавать (мяч/предмет)5провожать; сопровождать6испускать; передавать; излучатьพิกัดpí-gàtพิกัดpí-gàt1координаты (картография/математика)2квота; установленный лимит3номинал; техническая характеристика4система координатบ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьหน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1скоро; сейчас2ненадолго; на мгновение; одну минуту3подожди(те)!; минуточку4иначе; а то; не то5то..., то...ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4вдоль; по (пути); следуя (направлению)5после; позади; в погоне за6как; в качестве (ตามที่/ตามฐานะ)แผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1карта2счетное слово: ฉบับ / แผ่นไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)
Пришли мне координаты своего дома; я доберусь туда по карте.
2СуществительноеB2
квота; установленный лимит
установленный лимит или квота, заданные правилом, предписанием или органом власти
Примеры
โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanбольница; госпитальกำหนดพิกัดgam-nòt pí-gàtกำหนดพิกัดgam-nòt pí-gàtзадавать координаты; определять местоположениеคนไข้kon kâiคนไข้kon kâiпациент (медицинский)อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1находиться в; быть расположенным в2зависеть от; оставаться на чье-либо усмотрение3находиться на (уровне); составлятьห้องhôngห้องhông1комната2счетное слово: комнатыละláละlá1бросить; отказаться; отпустить2опустить; пропустить; не включать3смягчающая частица / частица смены темы4каждый; за единицу (разг.)สองsŏngสองsŏng1два; 22второйคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыการดูแลgaan doo laeการดูแลgaan doo lae1уход; забота; присмотр2техническое обслуживание; содержание3надзор; руководство; контрольทั่วถึงtûua tĕungทั่วถึงtûua tĕung1тщательный; всеобъемлющий; всеохватывающий; справедливый2доходить до всех; быть доступным всем; охватывать все
Больница устанавливает квоту в два пациента на палату, чтобы обеспечить надлежащий уход.
3СуществительноеB2
номинал; техническая характеристика
заданное номинальное значение, мощность или спецификация устройства, компонента или системы
Примеры
เครื่องปั่นไฟkrêuuang bpàn faiเครื่องปั่นไฟkrêuuang bpàn faiэлектрогенератор; генераторตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяพิกัดpí-gàtพิกัดpí-gàt1координаты (картография/математика)2квота; установленный лимит3номинал; техническая характеристика4система координат5กิโลวัตต์gì-loh-wàtกิโลวัตต์gì-loh-wàtкиловатт (кВт)ใช้งานchái ngaanใช้งานchái ngaan1использовать; применять2управлять; эксплуатировать (устройство/систему)3привлекать к работе; использовать (труд человека/животного)ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1в помещении; внутри дома2домашний; в домашних условияхได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенสบายsà-baaiสบายsà-baai1удобно; комфортно2хорошо; в порядке (о здоровье/состоянии)3расслабляться; не напрягаться4легкий; не требующий усилий
Этот генератор рассчитан на 5 киловатт, чего достаточно для домашнего использования.
4СуществительноеB2
система координат
структура или схема, используемая для определения координат (например, географическая или декартова система координат)
Примеры
นักnákนักnák1человек, занятый в [сфере/деятельности]; специалист; приставка лица по роду занятий2очень; крайне (усилитель, разг.)ภูมิศาสตร์poo-mí-sàatภูมิศาสตร์poo-mí-sàatгеографияใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]พิกัดpí-gàtพิกัดpí-gàt1координаты (картография/математика)2квота; установленный лимит3номинал; техническая характеристика4система координатแบบbàepแบบbàep1модель; образец; дизайн; шаблон2стиль; тип; вид; манера3форма; бланк; анкета4образом; маркер наречия5прототип; образецภูมิศาสตร์poo-mí-sàatภูมิศาสตร์poo-mí-sàatгеографияเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоวางกรอบwaang gròpวางกรอบwaang gròpустановить рамки; задать ориентирыอ้างอิงâang ingอ้างอิงâang ing1ссылаться; цитировать2ссылка; цитата3оформление ссылок (стиль/система)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьแผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1карта2счетное слово: ฉบับ / แผ่นอ่านàanอ่านàan1читать2читать вслух; произносить3интерпретировать; понимать смыслได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенตรงกันdtrong ganตรงกันdtrong gan1соответствовать; совпадать; согласовываться2соответствовать; совпадать (с)
Географы используют географическую систему координат в качестве системы отсчета, чтобы карты можно было читать единообразно.
Связанные слова
Похожее значение
ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1позиция; местоположение; место2должность; пост; позиция; роль3ранг; статус; положение4место (в порядке); позиция; расположение
- позиция; местоположение; место
- должность; пост; позиция; роль
- ранг; статус; положение
- место (в порядке); позиция; расположение
เกณฑ์gehnเกณฑ์gehn1критерий; стандарт; ориентир2порог; лимит3призывать (в армию)4призывать на военную службу
- критерий; стандарт; ориентир
- порог; лимит
- призывать (в армию)
- призывать на военную службу