พัลส์
panЗначения
1СуществительноеB2
сердцебиение; частота пульса
пульсация сердца, ощущаемая в артериях; частота пульса (ชีพจรชีพจรchîip-pá-jɔɔn1пульс (сердцебиение)2признаки жизни; пульс (перен.)), используется особенно в медицине или фитнесе
Примеры
พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1медсестра; медбрат2ухаживать (за больным); выхаживатьวัดความดันwát kwaam danวัดความดันwát kwaam danизмерять давлениеกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)พัลส์pánพัลส์pán1сердцебиение; частота пульса2короткий импульс энергии или сигнала3счетное слово: импульсы / сигналыของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыคนไข้kon kâiคนไข้kon kâiпациент (медицинский)ทุกๆtúk túkทุกๆtúk túk1каждый (перед существительным или счетным словом)2каждый (с интервалами)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1час (60 минут)2счетное слово: часы (время)3урок; учебное занятие
Медсестра проверяет артериальное давление и пульс пациента каждый час.
Еще 3 примеровСкрыть
เวลาwee-laaออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiควรkuuanให้hâiพัลส์panเต้นdtênอยู่ในyùu-naiโซนsoonที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmเพื่อpʉ̂ʉaการเผาผลาญgaan-pǎo-plǎanไขมันkǎi-man
Во время тренировки следует держать пульс в правильной зоне для сжигания жира.
หากhàakคุณkunรู้สึกrúu-sʉ̀kใจสั่นjai-sànและlɛ́จับjàpพัลส์panได้dâaiไม่สม่ำเสมอmâi-sà-màm-sà-mə̌əควรkuuanไปbpaiพบแพทย์póp-pɛ̂ɛtเพื่อpʉ̂ʉaตรวจเช็คdtrùuat-chékอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
Если вы чувствуете сердцебиение и ваш пульс нерегулярен, вам следует обратиться к врачу для детального обследования.
การวัดgaan-wátพัลส์panขณะkà-nàพักpákRestingHeartRateสามารถsǎa-mâatใช้cháiเป็นbpenตัวชี้วัดdtuua-chíi-wátระดับrá-dàpความฟิตkwaam-fítของkɔ̌ɔngร่างกายrâang-gaaiได้dâai
Измерение пульса в состоянии покоя (частота сердечных сокращений в покое) может использоваться в качестве показателя уровня физической подготовки вашего организма.
2СуществительноеC1
короткий импульс энергии или сигнала
короткий, отдельный всплеск или сигнал электричества, света, звука или другой энергии, часто возникающий в серии
Примеры
อุปกรณ์ù-bpà-gonอุปกรณ์ù-bpà-gon1оборудование; снаряжение2аксессуар; периферийное устройствоนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ส่งสัญญาณsòng săn-yaanส่งสัญญาณsòng săn-yaanсигнализировать; подавать сигналเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииพัลส์pánพัลส์pán1сердцебиение; частота пульса2короткий импульс энергии или сигнала3счетное слово: импульсы / сигналыสั้นๆsân sânสั้นๆsân sânкратко; вкратцеเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоตรวจจับdtrùuat jàpตรวจจับdtrùuat jàp1обнаруживать; выявлять; распознавать2выявлять и задерживатьการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăi1движение; перемещение2организованная деятельность; движение (социальное/политическое/рыночное)
Это устройство посылает короткие импульсы для обнаружения движения.
Еще 3 примеровСкрыть
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatใช้cháiพัลส์panเลเซอร์lee-sə̂əความเข้มkwaam-kêmสูงsǔungเพื่อpʉ̂ʉaศึกษาsʉ̀k-sǎaคุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtของkɔ̌ɔngสสารsà-sǎanในnaiสภาวะsà-paa-wáสุดขั้วsùt-kûua
Ученые используют высокоинтенсивные лазерные импульсы для изучения свойств материи в экстремальных условиях.
ข้อมูลkôr moonดิจิทัลdí-jì-tanถูกtòokแปลงเป็นbplaeng bpenพัลส์pánของkŏngแสงsăengที่têeวิ่งผ่านwîng pàanสายไฟเบอร์ออปติกsăai fai-ber ôp-dtìkด้วยdûuayความเร็วสูงkwaam reo sŏong
Цифровые данные преобразуются в световые импульсы, которые передаются по волоконно-оптическим кабелям с высокой скоростью.
การส่งข้อมูลgaan sòng kôr moonผ่านpàanสัญญาณวิทยุsăn-yaan wít-tá-yúอาศัยaa-săiการเข้ารหัสgaan kâo rá-hàtข้อมูลkôr moonลงในlong naiพัลส์pánคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าklêun mâe lèk fai fáaที่têeมีmeeคุณลักษณะเฉพาะkun-ná-lák-sà-nà chà-pór
Передача данных с помощью радиосигналов основана на кодировании информации в электромагнитные импульсы с определенными характеристиками.
3Счетное словоC1
счетное слово: импульсы / сигналы
счетное слово для отдельных импульсов или всплесков сигнала в техническом контексте, например, 10 импульсов
Примеры
เครื่องส่งkrʉ̂ʉang-sòngเครื่องส่งkrʉ̂ʉang-sòngпередатчикสัญญาณsǎn-yaanสัญญาณsǎn-yaan1сигнал; приём2сигнал; знак; указание3сигнал (в общении/поведении); знакนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)สามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1способный; в состоянии2талантливый; компетентныйส่งสัญญาณsòng-sǎn-yaanส่งสัญญาณsòng-sǎn-yaanсигнализировать; подавать сигналได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действия5พัลส์panพัลส์pan1сердцебиение; частота пульса2короткий импульс энергии или сигнала3счетное слово: импульсы / сигналыต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1продолжать2за; на (ставка/единица измерения)3соединять; связывать; присоединять4торговаться5к; по отношению к6продлевать; возобновлятьวินาทีwí-naa-tiiวินาทีwí-naa-tii1секунда (единица времени)2мгновение; миг
Этот передатчик может отправлять 5 импульсов в секунду.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiการทดลองgaan-tót-lɔɔngนี้níiเราraoต้องdtɔ̂ngยิงเลเซอร์ying-lee-sə̂əทั้งหมดtáng-mòtหนึ่งพันnʉ̀ng-panพัลส์panเข้าไปkâo-bpaiที่tîiเป้าหมายbpâo-mǎaiเพื่อpʉ̂ʉaเก็บข้อมูลgèp-kɔ̂ɔ-muun
В этом эксперименте нам нужно выпустить в общей сложности тысячу лазерных импульсов по цели для сбора данных.
ออสซิลโลสโคปɔ̀ɔt-sin-loo-sà-kôopแสดงให้เห็นว่าsà-dɛɛng-hâi-hěn-wâaมีmiiสัญญาณรบกวนsǎn-yaan-róp-guuanแทรกsɛ̂ɛkเข้ามาkâo-maaสองsɔ̌ɔngพัลส์panก่อนgɔ̀ɔnสัญญาณsǎn-yaanข้อมูลkɔ̂ɔ-muunหลักlàk
Осциллограф показывает, что перед основным сигналом данных поступило два импульса помех.
สเต็ปsà-dtèpเปอร์bperมอเตอร์mo-dtêrจะjàหมุนmŭnไปbpaiหนึ่งnèungองศาong-săaสำหรับsăm-ràpทุกๆtúk túkสิบsìpพัลส์pánที่têeได้รับdâi rápจากjàakคอนโทรลเลอร์kon-trohn-lêr
Шаговый двигатель будет поворачиваться на один градус на каждые десять импульсов, получаемых от контроллера.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему พัลส์ произносится พัน?
pan
- Конечный звукВ конце слога ล звучит как น (n).Немая букваส์ не читается: знак ◌์ снимает её звук.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ล, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
pan
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Здесь ส์ не произносится.
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |