การเผาผลาญ(gaan păo plăan)

Значения

1СуществительноеB1

метаболизм; расход энергии

процесс превращения организмом пищи или накопленных ресурсов в энергию (сжигание калорий)

Примеры

การออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiфизические упражнения; тренировка; физическая подготовкаช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делการเผาผลาญgaan păo plăanการเผาผลาญgaan păo plăan1метаболизм; расход энергии2сожжение; сжигание3потребление ресурсов; истощение
Физические упражнения помогают обмену веществ.
2СуществительноеB2

сожжение; сжигание

процесс уничтожения или сжигания чего-либо огнем

Примеры

การเผาผลาญgaan păo plăanการเผาผลาญgaan păo plăan1метаболизм; расход энергии2сожжение; сжигание3потребление ресурсов; истощениеขยะkà-yàขยะkà-yà1мусор; отходы2уличный мусор3хлам; мусор (перен.)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ที่โล่งtêe lôngที่โล่งtêe lôngоткрытое пространство; полянаเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)สิ่งsìngสิ่งsìng1вещь; предмет; сущность2дело; вопрос3счетное слово для дел/вопросов (формальное)ผิดกฎหมายpìt gòt-măaiผิดกฎหมายpìt gòt-măai1незаконный; противозаконный2незаконно; нелегальноและláeและláeи (сочинительный союз)ก่อให้เกิดgò hâi gèrtก่อให้เกิดgò hâi gèrtвызывать; приводить к; порождатьมลพิษทางอากาศmon-lá-pít taang aa-gàatมลพิษทางอากาศmon-lá-pít taang aa-gàatзагрязнение воздуха
Сжигание мусора на открытых пространствах незаконно и приводит к загрязнению воздуха.
3СуществительноеC1

потребление ресурсов; истощение

быстрое или расточительное расходование ресурсов, энергии или денег (в переносном смысле)

Примеры

การเผาผลาญgaan păo plăanการเผาผลาญgaan păo plăan1метаболизм; расход энергии2сожжение; сжигание3потребление ресурсов; истощениеเงินngernเงินngern1деньги2средства; финансы3серебро (металл)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ของฟุ่มเฟือยkŏng fûm-feuaiของฟุ่มเฟือยkŏng fûm-feuaiпредмет роскоши; излишествоของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1семья; домохозяйство2семейная ячейка (социол.)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1трудный; хлопотный2испытывать трудности; переживать тяжелые времена3бедный; нуждающийся (об условиях жизни)
Его расточительные траты денег на предметы роскоши привели к трудностям для его семьи.

Связанные слова

Разбор слова

การgaanการgaan1субстантиватор2действие; акт; процесс3дело; вопросЧасть 1
+
เผาผลาญpăo plăanเผาผลาญpăo plăan1тратить; истощать; растрачивать2сжигать калории; метаболизировать3сжигать; уничтожать огнем; опустошатьЧасть 2
การเผาผลาญgaan păo plăanการเผาผลาญgaan păo plăanметаболизм; расход энергии