ผ้านับ

pâa-náp

Значения

1СуществительноеB2

канва для вышивания счетным крестом

Ткань равномерного переплетения с исчисляемыми нитями, используемая для вышивки счетным крестом (например, канва Аида).

Примеры

ถ้าtâaถ้าtâaесли; в случаеอยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьลองlongลองlongпробовать; пытатьсяปักครอสติชbpàk krós-dtìtปักครอสติชbpàk krós-dtìtвышивать крестикомต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; навернякаใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьผ้าpâaผ้าpâaткань; полотно; текстильแบบพิเศษbàep pí-sàytแบบพิเศษbàep pí-sàytособый вид; специальная версияที่เรียกว่าtêe rîiak wâaที่เรียกว่าtêe rîiak wâaназываемый; известный какผ้านับpâa nápผ้านับpâa náp1канва для вышивания счетным крестом2поштучная стиркаจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1чтобы; для того чтобы2можно будет; сможете; удастся3тогда; так что (результат в инструкциях/объяснениях)นับnápนับnáp1считать2включать; учитываться3считать; рассматривать какช่องchâwngช่องchâwng1отверстие; щель; промежуток2телеканал; канал вещания3отделение; отсек; секция4поле (формы); поле ввода5счетное слово для каналов/отделений6возможность; окно времени7полоса; проходปักbpàkปักbpàk1втыкать; вставлять; устанавливать вертикально2вышивать3север; китайский словообразовательный элементได้dâiได้dâi1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1легкий; простой; несложный2простой; скромный; неформальный3просто; непринужденно; без особых усилий4с легким характером; непривередливый (о человеке)
Если вы хотите попробовать вышивку крестиком, вам нужно использовать специальную ткань, называемую канвой, чтобы можно было легко считать клетки.
Еще 3 примеров
2СуществительноеB2

поштучная стирка

Термин в прачечной/гостиничном бизнесе: вещи, принимаемые и оплачиваемые поштучно, а не на вес.

Примеры

ไม่ทราบmâi-sâapไม่ทราบmâi-sâap1не знать [что-либо]; быть не в курсе (вежл./форм.)2я не знаю3[вежливое вступление] Могу ли я спросить...; Вы случайно не знаете...ว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьผ้าpâaผ้าpâaткань; полотно; текстильซักsákซักsák1стирать (одежду)2около; примерно (перед числительными)3допрашивать; расспрашиватьนับnápนับnáp1считать2включать; учитываться3считать; рассматривать какชิ้นchínชิ้นchín1кусок; штука; фрагмент; ломтик2счетное слово: куски/предметыอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3счетное слово (для видов/типов)4как; такой как; например5образ действия; образует наречияเสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətเสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətрубашка (с воротником и пуговицами)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)กางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1штаны; брюки2счетное слово: ตัว (для штанов/брюк)คิดkítคิดkít1думать; размышлять2вычислять; рассчитывать3взимать плату4намереваться; планироватьราคาraa-kaaราคาraa-kaa1цена; стоимость2стоить; по ценеเท่าไหร่tâo-ràiเท่าไหร่tâo-rài1сколько (количество/цена)2насколько (в какой степени)3не очень/немного (после отрицания)4неважно, сколькоครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)
Извините, сколько стоит стирка вещей с поштучной оплатой, таких как рубашки и брюки?
Еще 3 примеров

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойВысокий класс
  2. Тоновый знакMai tho
  3. Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.

Согласные: Высокий класс

ขฃฉฐถผฝศษสห

Результат

Тон Нисходящий

pâa

Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.

Высокий класс + Mai tho → Нисходящий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов

Разбор слова

ผ้าpâaผ้าpâaткань; полотно; текстильткань; полотно; текстильЧасть 1
+
ผ้านับpâa-nápผ้านับpâa-nápканва для вышивания счетным крестомканва для вышивания счетным крестомСлово