ปี๊บ
bpíipЗначения
1СуществительноеA2
писк; звук клаксона
Высокий звук, подобный звуку электронного устройства, клаксона или свистка.
Примеры
นาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa bplùkนาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa bplùkбудильникดังdangดังdang1громкий2звучать; раздаваться3известный; знаменитый4как; подобноปี๊บbpíipปี๊บbpíip1писк; звук клаксона2прямоугольная жестяная банка; канистра для керосина или масла3жестяная банка или канистра [как единица измерения]ๆ-
Будильник издаёт звуки «пип-пип».
Еще 3 примеровСкрыть
Сегодня утром термометр дважды подал звуковой сигнал.
พอporเครื่องสแกนkrêuuang sà-gaenดังdangปี๊บbpíipพนักงานpá-nák-ngaanก็gâwหยิบyìpสินค้าsĭn-káaชิ้นchínต่อไปdtòr bpaiมาmaaคิดเงินkít ngern
Как только сканер подал звуковой сигнал, кассир взял следующий товар, чтобы отсканировать его.
2СуществительноеB1
прямоугольная жестяная банка; канистра для керосина или масла
Большая прямоугольная металлическая канистра или жестяная банка (обычно объемом около 18–20 литров), часто используемая для керосина, масла, сиропа или соусов.
Примеры
ร้านโชห่วยráan choh-hùuayร้านโชห่วยráan choh-hùuayместный продуктовый магазин; семейный магазинчикยังyangยังyang1всё ещё; продолжающийся2ещё не (с ไม่)3уже? (в вопросах)4еще / все еще (усилитель степени)5к; в направленииขายkăaiขายkăai1продавать [что-то]2на продажу; продается3продавать себя; заниматься проституциейน้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1масло; нефть; топливо2растительное масло; пищевое масло3смазочное масло; машинное маслоก๊าดgáatก๊าดgáatкеросин; осветительное топливоเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииปี๊บbpíipปี๊บbpíip1писк; звук клаксона2прямоугольная жестяная банка; канистра для керосина или масла3жестяная банка или канистра [как единица измерения]ใบbaiใบbai1лист2лист; бланк; карточка; билет; счёт; квитанция3счётное слово для листьев, бумажных изделий, ёмкостей и некоторых других предметов4лицензия; разрешение; сертификат5лезвие; лопастьใหญ่yàiใหญ่yài1большой; крупный2крупный; важный; главный3старшийประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1примерно; около2оценивать; приблизительно подсчитывать3оценка (сущ.)4что-то вроде; примерно в таком духе (разг.)5умеренный; разумный (книжн.)ยี่สิบyêe sìpยี่สิบyêe sìpдвадцатьลิตรlítลิตรlít1литр2счетное слово: литр
В небольшом семейном магазине до сих пор продают керосин в больших канистрах объемом около двадцати литров.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiโกดังgoh dangมีmeeปี๊บbpíipซอสsótเรียงซ้อนriiang sónกันganหลายlăaiแถวtăeoเพื่อpêuuaเตรียมdtriiamส่งsòngร้านอาหารráan aa-hăan
На складе канистры с соусом сложены в несколько рядов и готовы к отправке в рестораны.
ช่างchângเตือนdteuuanว่าwâaอย่าyàaวางwaangปี๊บbpíipใส่sàiน้ำมันnáam manใกล้glâiเปลวไฟbpleo faiเพราะpráwเป็นbpenภาชนะpaa-chá-náโลหะloh-hàที่เก็บtêe gèpเชื้อเพลิงchéuua plerngปริมาณมากbpà-rí-maan mâak
Техник предупредил, что нельзя ставить канистру с маслом рядом с открытым огнем, так как это металлический контейнер, содержащий большое количество топлива.
3Счетное словоB1
жестяная банка или канистра [как единица измерения]
Мера объема или счетная единица, равная одной прямоугольной металлической банке/канистре (около 18–20 литров), используемая при упаковке и транспортировке.
Примеры
ร้านráanร้านráan1магазин; лавка2ресторан; кафе3киоск; палатка; ларекส่งsòngส่งsòng1отправлять; посылать2подавать; сдавать (документы, работу)3высаживать; доставлять (кого-либо/что-либо)4пасовать; передавать (мяч/предмет)5испускать; передавать; излучать6провожать; сопровождать7оптовый; оптомบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуซีอิ๊วsee-íuซีอิ๊วsee-íuсоевый соус (в общем смысле)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один; единичный3некий; определённый4первый; лучший; главныйปี๊บbpíipปี๊บbpíip1писк; звук клаксона2прямоугольная жестяная банка; канистра для керосина или масла3жестяная банка или канистра [как единица измерения]จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1чтобы; для того чтобы2можно будет; сможете; удастся3тогда; так что (результат в инструкциях/объяснениях)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1цена; стоимость2стоить; по ценеส่งsòngส่งsòng1отправлять; посылать2подавать; сдавать (документы, работу)3высаживать; доставлять (кого-либо/что-либо)4пасовать; передавать (мяч/предмет)5испускать; передавать; излучать6провожать; сопровождать7оптовый; оптомพิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1особенный; специальный; исключительный2дополнительный; экстра3особенно; специально
В оптовом магазине сказали, что если мы купим одну банку соевого соуса, то получим специальную оптовую цену.
Еще 3 примеровСкрыть
วันนี้wan néeเขาkăoสั่งsàngน้ำมันพืชnám man pêutมาmaaสามsăamปี๊บbpíipเพื่อpêuuaใช้cháiในnaiโรงroongครัวkruuaของkŏngโรงเรียนrong rian
Сегодня он заказал три банки растительного масла для школьной кухни.
แม่ค้าmâe-káaคิดkítราคาraa-kaaเป็นbpenปี๊บbpíipเพราะpráwสะดวกsà-dùuakต่อdtòการขนส่งgaan kŏn sòngและláeคำนวณkam-nuuanต้นทุนdtôn tun
Продавец устанавливает цену за банку, так как это удобно для транспортировки и расчета стоимости.
โครงการkrohng gaanชุมชนchum-chonกำหนดgam-nòtปริมาณbpà-rí-maanบริจาคbò-rí-jàakเป็นbpenปี๊บbpíipเพื่อpêuuaง่ายngâaiต่อdtòการแจกจ่ายgaan jàek jàaiและláeการตรวจgaan dtrùuatนับnáp
Общественный проект устанавливает объем пожертвований в банках, чтобы упростить распределение и учет.