ก๊าด(gáat)
Значения
1СуществительноеB1
газ (диал./разг.)
диалектный или разговорный вариант слова «แก๊สแก๊สgáet1газ (агрегатное состояние)2топливный газ; бытовой газ3промышленный или научный газ», означающий газ (как топливо, например, сжиженный нефтяной газ, или газообразное состояние вещества)
Примеры
บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]เตาแก๊สdtao gáetเตาแก๊สdtao gáetгазовая плитаแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ยายyaaiยายyaai1бабушка (по материнской линии)2старуха; бабка (разг.; может быть грубым)ยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)เรียกrîakเรียกrîak1звать; вызывать; подзывать2запрашивать; взимать (плату); требовать3набирать; призывать; вербовать4называть (по имени); давать имяติดปากdtìt bpàakติดปากdtìt bpàak1говорить [что-либо] по привычке; привычное выражение2запоминающийся; у всех на устах; привязчивыйว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьเตาdtaoเตาdtao1плита; кухонная плита2обогреватель; печь; горн3утюг4конфоркаก๊าดgáatก๊าดgáatгаз (диал./разг.)
В этом доме пользуются газовой плитой, но бабушка по привычке называет её «гаад».