ถุงลม
tǔng-lomЗначения
1СуществительноеB1
подушка безопасности
защитное устройство в транспортном средстве, которое очень быстро наполняется воздухом во время столкновения для защиты пассажиров.
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
ตอนที่dtɔɔn-tîiรถชนกันrót-chon-ganถุงลมtǔng-lomทำงานtam-ngaanทันทีtan-tiiเลยləəiช่วยให้chûuai-hâiเขาkǎoไม่mâiบาดเจ็บbàat-jèpหนักnàk
При столкновении автомобилей подушка безопасности сработала мгновенно, что помогло ему избежать серьезных травм.
การมีgaan-miiถุงลมนิรภัยtǔng-lom-ní-rá-paiในnaiรถยนต์rót-yonช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiให้hâiผู้ขับขี่pûu-kàp-kìiและlɛ́ผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanได้dâaiอย่างมากyàang-mâak
Наличие подушек безопасности в автомобиле значительно повышает безопасность водителя и пассажиров.
เทคโนโลยีték-noo-loo-yiiถุงลมนิรภัยtǔng-lom-ní-rá-paiในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banมีmiiความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnสามารถsǎa-mâatคำนวณkam-nuuanแรงกระแทกrɛɛng-grà-tɛ̂ɛkเพื่อpʉ̂ʉaปล่อยbplɔ̀iลมlomออกมาɔ̀ɔk-maaในnaiระดับrá-dàpที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmได้dâai
Современные технологии подушек безопасности сложны; они могут рассчитывать силу удара, чтобы раскрыться с соответствующим уровнем наполнения.
2СуществительноеB2
надувной мешок; надувная подушка
мешок, предназначенный для наполнения воздухом; надувной мешок.
Примеры
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4счётное слово: запланированные приёмы пищи или лекарствไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноตั้งแคมป์dtâng-kɛ́mตั้งแคมป์dtâng-kɛ́m[глаг.] разбить лагерь; расположиться лагеремผมpǒmผมpǒm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)เอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5показатель нежелательного последствия6давай; ну же; вперёд7трахаться (вульг.)8вспомогательное слово, подчёркивающее действие или результатที่นอนtîi-nɔɔnที่นอนtîi-nɔɔn1матрас; спальная подстилка2спальное место; зона для снаถุงลมtǔng-lomถุงลมtǔng-lom1подушка безопасности2надувной мешок; надувная подушка3воздушный мешочек (в легких); альвеола4пневмоподушкаไปด้วยbpai-dûuaiไปด้วยbpai-dûuai1тоже; также; к тому же2пойти вместе; сопровождать (кого-либо)3в то же время; одновременноเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2жирный; маслянистый3классный; захватывающий; кайфовый4он / она (разг., грубо)5крахмалистый клубень; клубневая культура6жир; жировое вещество7блестящий; глянцевый8сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)พกพาสะดวกpók-paa-sà-dùuakพกพาสะดวกpók-paa-sà-dùuakпортативный; удобный для переноски
Когда я иду в поход, я беру с собой надувной матрас, потому что его удобно носить.
Еще 3 примеровСкрыть
เด็กๆdèk dèkกำลังgam-langเป่าbpàoถุงลมtŭng lomรูปrôopสัตว์sàtให้hâiพองpongเพื่อpêuuaเอาไปao bpaiเล่นlênในnaiสระน้ำsà náam
Дети надувают надувные игрушки в форме животных, чтобы играть с ними в бассейне.
บริษัทขนส่งbɔɔ-rí-sàt-kǒn-sòngใช้cháiถุงลมtǔng-lomกันกระแทกgan-grà-tɛ̂ɛkใส่sàiในnaiกล่องพัสดุglɔ̀ng-pát-sà-dùเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiสินค้าsǐn-káaที่tîiเปราะบางbprɔ̀-baangเสียหายsǐia-hǎai
Транспортная компания использует надувные упаковочные пакеты внутри посылок, чтобы предотвратить повреждение хрупких товаров.
ของเล่นkɔ̌ɔng-lênเป่าลมbpào-lomชิ้นนี้chín-níiทำจากtam-jàakพลาสติกpláat-sà-dtìkคุณภาพดีkun-ná-pâap-diiทำให้tam-hâiถุงลมtǔng-lomไม่mâiรั่วซึมrûua-sʉmง่ายngâaiแม้mɛ́ɛจะjàเล่นlênอย่างyàangสมsǒmบุกbùkสมsǒmบันban
Эта надувная игрушка сделана из высококачественного пластика, поэтому воздушная камера не пропускает воздух даже при активной игре.
3СуществительноеC1
воздушный мешочек (в легких); альвеола
небольшой воздушный мешочек в легких, где происходит обмен кислорода и углекислого газа; используется в медицинском контексте.
Примеры
การหายใจเข้าgaan hăai jai kâoการหายใจเข้าgaan hăai jai kâoвдохลึกๆléuk léukลึกๆléuk léuk1глубоко; далеко под поверхностью2в глубине души; внутреннеช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâiпозволять; помогать; делать возможнымออกซิเจนòk-sí-jaynออกซิเจนòk-sí-jaynкислород (элемент O)เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1входить; заходить (удаляясь от говорящего)2показатель направления: внутрь; в (от говорящего)ถึงtĕungถึงtĕung1до; вплоть до2прибывать; достигать; добираться3к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)4даже если; хотя5целых; настолько; до такой степени, что6только тогда; поэтому (разговорное)7о; касательно; относительноถุงลมtŭng lomถุงลมtŭng lom1подушка безопасности2надувной мешок; надувная подушка3воздушный мешочек (в легких); альвеола4пневмоподушкаในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ปอดbpòtปอดbpòt1лёгкое (орган)2робкий; малодушныйได้ดีขึ้นdâai dee kêunได้ดีขึ้นdâai dee kêun1лучше (чем раньше)2преуспевать; становиться более успешным
Глубокий вдох помогает кислороду лучше достигать воздушных мешочков в легких.
Еще 3 примеровСкрыть
การสูบบุหรี่gaan-sùup-bù-rìiเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanสามารถsǎa-mâatทำลายtam-laaiผนังpà-nǎngของkɔ̌ɔngถุงลมtǔng-lomซึ่งsʉ̂ngนำไปสู่nam-bpai-sùuโรคrôokถุงลมtǔng-lomโป่งbpòongพองpɔɔngได้dâai
Длительное курение может разрушить стенки воздушных мешочков, что может привести к эмфиземе.
ในnaiผู้ป่วยpûu-bpùuaiโรคปอดอักเสบrôok-bpɔ̀ɔt-àk-sèepรุนแรงrun-rɛɛngกระบวนgrà-buuanการแลกเปลี่ยนgaan-lɛ̂ɛk-bplìianก๊าซgáatที่tîiถุงลมtǔng-lomจะjàบกพร่องbòk-prɔ̂ɔngอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kan
У пациентов с тяжелой пневмонией процесс газообмена в альвеолах значительно нарушен.
พยาธิสรีรวิทยาpá-yâat-tí-sà-ree-rá-wít-tá-yaaของkŏngภาวะpaa-wáหายใจล้มเหลวhăai jai lóm lăewเฉียบพลันchìiap planมักmákเกี่ยวข้องกับgìiao kông gàpการสะสมgaan sà-sŏmของkŏngของเหลวkŏng lăewในnaiถุงลมtŭng lomทำให้tam hâiการแพร่gaan prâeของkŏngออกซิเจนòk-sí-jaynเข้าสู่kâo sòoกระแสเลือดgrà-săe lêuuatเป็นไปได้bpen bpai dâiยากyâak
Патофизиология острой дыхательной недостаточности часто связана со скоплением жидкости в альвеолах, что затрудняет диффузию кислорода в кровоток.
4СуществительноеC1
пневмоподушка
Наполненный воздухом баллон, используемый в качестве упругого элемента в подвеске автомобиля.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
tǔng
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ถุงtǔngถุงtǔng1пакет; сумка; мешок2счетное слово: пакеты; мешки; сумки3презервативпакет; сумка; мешокЧасть 1
+
ลมlomลมlom1ветер2газы; метеоризм3дыхание; жизненная сила (трад.)4вздор; пустые слова (перен.)ветерЧасть 2
ถุงลมtǔng-lomถุงลมtǔng-lomподушка безопасностиподушка безопасностиСлово