บกพร่อง
bòk prông
Значения
1СуществительноеB2
дефектный; с изъяном; неполноценный; недостаточный
имеющий недостаток, изъян или дефект; неполный или не соответствующий требуемому стандарту
Примеры
สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1товары; изделия2продукт; товар3сырьевой товар (экономика)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотส่งมาsòng maaส่งมาsòng maaприслать / переслать / отправить (мне/нам)มีตำหนิmee dtam-nìมีตำหนิmee dtam-nìс дефектом; с изъяномบกพร่องbòk prôngบกพร่องbòk prông1дефектный; с изъяном; неполноценный; недостаточный2испытывать недостаток; не справляться (с обязанностями); не соответствоватьต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйส่งsòngส่งsòng1отправлять; посылать2подавать; сдавать (документы, работу)3высаживать; доставлять (кого-либо/что-либо)4пасовать; передавать (мяч/предмет)5провожать; сопровождать6испускать; передавать; излучатьเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1изменять(ся); становиться другим2поменять; заменить; обменять3менять; делать пересадку (об одежде, транспорте и т. д.)ใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)
Доставленный товар имеет дефекты и подлежит замене.
2СуществительноеB2
испытывать недостаток; не справляться (с обязанностями); не соответствовать
испытывать недостаток в чем-либо необходимом или не справляться с обязанностями, требованиями или стандартами
Примеры
รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1отчет; доклад2докладывать; официально сообщать3отмечаться; докладывать о прибытииชุดchútชุดchút1набор; комплект; коллекция2наряд; костюм; униформа3серия; партия; цикл4счетное слово для наборов/костюмов/оборудованияนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)บกพร่องbòk prôngบกพร่องbòk prông1дефектный; с изъяном; неполноценный; недостаточный2испытывать недостаток; не справляться (с обязанностями); не соответствоватьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ส่วนsùuanส่วนsùuan1часть; раздел; сегмент2отдел; подразделение; отделение3на; из (в соотношении)4что касается; относительно; а5доля; квота; пайของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыข้อมูลอ้างอิงkôr-moon âang ingข้อมูลอ้างอิงkôr-moon âang ing1справочная информация; ссылки2справочные данные (управление данными)จึงjeungจึงjeung1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйแก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăi1исправлять; корректировать2модифицировать; вносить коррективы3вносить поправки (в закон/правило)ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийส่งsòngส่งsòng1отправлять; посылать2подавать; сдавать (документы, работу)3высаживать; доставлять (кого-либо/что-либо)4пасовать; передавать (мяч/предмет)5провожать; сопровождать6испускать; передавать; излучать
В этом наборе отчетов отсутствует раздел со списком литературы, поэтому его необходимо исправить перед подачей.
Связанные слова
Похожее значение
ขาดตกบกพร่องkàat dtòk bòk prôngขาดตกบกพร่องkàat dtòk bòk prông1несовершенный; неполный; с недостатками2испытывать недостаток; иметь недостатки3недостатки; упущения
- несовершенный; неполный; с недостатками
- испытывать недостаток; иметь недостатки
- недостатки; упущения
พร่องpôngพร่องpông1lacking; incomplete2[to] be depleted; run low
- lacking; incomplete
- [to] be depleted; run low
มีตำหนิmee dtam-nìมีตำหนิmee dtam-nìс дефектом; с изъяном
с дефектом; с изъяном
ละเลยlá loeiละเลยlá loeiпренебрегать; игнорировать
пренебрегать; игнорировать
ไม่สมบูรณ์mâi sŏm-boonไม่สมบูรณ์mâi sŏm-boonнеполный; несовершенный
неполный; несовершенный
Разбор слова
+
บกพร่องbòk prôngบกพร่องbòk prôngдефектный; с изъяном; неполноценный; недостаточный