ตึบ(dtèup)
Значения
1МеждометиеB2
[!] глухой стук
глухой, тяжёлый звук, например, от шагов или удара; глухой стук
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1слышать2слышать (о чем-либо); узнавать (со слов других)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыหล่นlònหล่นlòn1отсутствовать; быть пропущенным2не дотягивать (до цели)3упасть; свалиться; выскользнутьดังdangดังdang1громкий2звучать; раздаваться3известный; знаменитый4как; подобноตึบdtèupตึบdtèup1[!] глухой стук2тупой; заторможенный; тяжёлый3очень; полностьюในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruuaкухня
Я услышал глухой звук падения чего-то на кухне.
2НаречиеB2
очень; полностью
очень или полностью; используется после некоторых прилагательных или глаголов для усиления значения (например, совершенно запутанный, очень тёмный, плотно набитый или сильно пульсирующий)
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1отключение электроэнергии; отключение света2отключаться; гаснуть (об электричестве/свете)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ห้องhôngห้องhông1комната2счетное слово: комнатыก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияมืดตึบmêut dtèupมืดตึบmêut dtèup1кромешная тьма; абсолютно темный2совершенно без понятия; пустота в головеจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоมองไม่เห็นmong mâi hĕnมองไม่เห็นmong mâi hĕnбыть не в состоянии увидеть (что-л.)อะไรà-raiอะไรà-rai1что2какой (в роли определения)3что-то; что-нибудь (неопределенное)4что? (междометие удивления/замешательства)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Когда отключили электричество, в комнате стало так темно, хоть глаз выколи, что я вообще ничего не видел.
3ПрилагательноеC1
тупой; заторможенный; тяжёлый
ощущение тяжести, заторможенности или тупости, особенно в голове или мыслях; неспособность ясно мыслить
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เรียนriianเรียนriian1учиться; изучать2изучать (предмет/курс)3почтительно сообщать; обращаться (официально)หนักnàkหนักnàk1тяжёлый (о весе)2трудный; тяжёлый (умственно или физически)3сильно; сурово; интенсивно4серьёзный; тяжёлыйมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)หัวhŭuaหัวhŭua1голова (часть тела)2верх; конец; кончик/шляпка3лидер; начальник; руководитель4ум; менталитет; образ мышления5начало; начальная часть6счетное слово: предметы в форме головы; луковицы; шляпки гвоздей/булавок7пускать почки; прорастать8заголовок; название; колонтитулตึบdtèupตึบdtèup1[!] глухой стук2тупой; заторможенный; тяжёлый3очень; полностьюไปหมดแล้วbpai mòt láeoไปหมดแล้วbpai mòt láeo1всё закончилось; больше нет2все уже ушли3уже полностью; в результате
Сегодня я так много учился, что голова кажется совершенно забитой.