ตึบๆ

dtèup dtèup

Значения

1НаречиеB1

пульсирующий; стучащий

пульсирующий или стучащий (часто используется для описания головной боли или сердцебиения)

Примеры

วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноปวดหัวbpùuat hŭuaปวดหัวbpùuat hŭua1испытывать головную боль; болит голова2хлопотный; утомительный (перен.)ตึบๆdtèup dtèupตึบๆdtèup dtèup1пульсирующий; стучащий2бухающий звук; гулเลยloieเลยloie1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьอยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьนอนพักnon pákนอนพักnon pákотдыхать; прилечь отдохнуть
Сегодня у меня пульсирующая головная боль, поэтому я хочу прилечь и отдохнуть.
Еще 3 примеров
พอporอากาศร้อนaa-gàat rónจัดjàtผมก็pŏm gôrเริ่มrêrmมีmeeอาการปวดaa-gaan bpùuatหัวhŭuaตึบๆdtèup dtèupขึ้นมาkêun maaทันทีtan tee
Как только погода становится очень жаркой, у меня сразу же начинается пульсирующая головная боль.
เมื่อคืนmêuua keunดื่มdèumหนักnàkไปหน่อยbpai nòiตื่นdtèuunเช้าcháaoมาmaaเลยloieปวดหัวbpùuat hŭuaตึบๆdtèup dtèup
Вчера вечером я немного перебрал, поэтому утром проснулся с сильной головной болью.
ความเครียดkwaam krîiatจากjàakการทำงานgaan tam ngaanสะสมsà-sŏmทำให้tam hâiเธอterรู้สึกrúu-sèukปวดหัวbpùuat hŭuaตึบๆdtèup dtèupบริเวณbo-rí-waynขมับkà-màpอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang
Накопленный рабочий стресс стал причиной постоянной пульсирующей головной боли в области висков.
2НаречиеB2

бухающий звук; гул

с бухающим или гудящим звуком (часто используется для описания тяжелых шагов или громкой басовой музыки)

Примеры

ผับpàpผับpàpпаб; барข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1рядом; около2поблизости; сбоку; по соседству3смежный; соседнийเปิดbpèrtเปิดbpèrt1открывать; раскрывать; распаковывать2включать (устройство, свет)3начинать; запускать; открывать (бизнес)4включать; воспроизводить (музыку или видео)เพลงplayngเพลงplayng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииเสียงเบสsĭiang bàytเสียงเบสsĭiang bàytбас; низкочастотный звукดังdangดังdang1громкий2звучать; раздаваться3известный; знаменитый4как; подобноตึบๆdtèup dtèupตึบๆdtèup dtèup1пульсирующий; стучащий2бухающий звук; гулจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1окно2окно (интерфейс)ห้องhôngห้องhông1комната2счетное слово: комнатыฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноสั่นsànสั่นsàn1трястись; дрожать; вибрировать2дрожащий; трясущийся3трясти [что-л.]
В пабе по соседству крутят музыку с таким громким гулким басом, что у меня в комнате дрожат окна.
Еще 3 примеров
วัยรุ่นwai rûnกลุ่มglùmนั้นnánเปิดbpèrtเพลงplayngในรถnai rótเสียงดังsĭiang dangตึบๆdtèup dtèupขับkàpผ่านpàanหน้าบ้านnâa bâanไปbpai
Та группа подростков громко включила музыку с мощными басами в машине, когда проезжала мимо дома.
งานเทศกาลดนตรีngaan têet-sà-gaan don-dtreeเมื่อคืนmêuua keunมีmeeเสียงเบสsĭiang bàytดังdangตึบๆdtèup dtèupกระหึ่มgrà-hêumไปทั่วbpai tûuaทั้งtángบริเวณงานbo-rí-wayn ngaan
На музыкальном фестивале прошлым вечером гремел громкий гулкий бас, разносившийся по всей территории мероприятия.
การแต่งgaan dtàengเครื่องเสียงkrêuuang sĭiangที่têeเน้นnénเสียงเบสsĭiang bàytดังdangตึบๆdtèup dtèupในnaiรถยนต์rót yonเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomมากmâakในnaiกลุ่มวัยรุ่นglùm wai-rûnบางbaangกลุ่มglùm
Модификация аудиосистем для усиления громких гулких басов в автомобилях очень популярна среди определенных групп подростков.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему ตึบๆ произносится ตึบ-ตึบ?

dtèup dtèup

Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Низкий

dtèup

Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.

Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов