ภาพพจน์(pâap-pót)
Значения
1СуществительноеB2
образность (в литературе)
Образный язык, вызывающий образы или чувственные впечатления у читателя, например, сравнение, метафора, олицетворение.
Примеры
บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weeстихотворение; поэмаนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ภาพพจน์pâap-pótภาพพจน์pâap-pót1образность (в литературе)2фигура речи; образность3общественный имидж; персонаอุปมาùp-bpà-maaอุปมาùp-bpà-maa1сравнение (фигура речи)2приводить сравнение; иллюстрироватьเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ผู้อ่านpôo àanผู้อ่านpôo àan1читатель2читательская аудитория3чтец; дикторเห็นภาพชัดเจนhĕn pâap chát-jaynเห็นภาพชัดเจนhĕn pâap chát-jayn1четко видеть изображение2ясно понимать что-либоขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение7прорастать; расти; появляться
В этом стихотворении используется сравнение как средство образности, чтобы помочь читателям увидеть более четкую картину.
2СуществительноеB2
фигура речи; образность
Фигура речи или небуквальное выражение, используемое в литературе для создания образов или сенсорного эффекта.
Примеры
กวีgà-weeกวีgà-weeпоэтใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ภาพพจน์pâap-pótภาพพจน์pâap-pót1образность (в литературе)2фигура речи; образность3общественный имидж; персонаเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ผู้อ่านpôo àanผู้อ่านpôo àan1читатель2читательская аудитория3чтец; дикторเห็นภาพhĕn pâapเห็นภาพhĕn pâap1видеть картину/изображение2визуализировать; мысленно представлять3ясно понимать; улавливать сутьฝนfŏnฝนfŏn1дождь2точить; шлифоватьที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотโปรยbproiโปรยbproi1рассыпать; слегка посыпать2моросить; слегка накрапывать3подкидывать информацию; выдавать порциями (перен.)4интриговать (в медиа); добавлять тизерเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1похожий; подобный2как; подобно3как будто; словноม่านmâanม่านmâan1занавеска; штора2завеса; пелена3радужная оболочка (глаза)บางbaangบางbaang1некоторые; определенные2тонкий
Поэт использует образность, чтобы читатели могли представить дождь в виде тонкой завесы.
3СуществительноеB2
общественный имидж; персона
общее впечатление, которое человек, организация или продукт производит на публику; общественный имидж
Связанные слова
Похожее значение
ภาพลักษณ์pâap-pá-lákภาพลักษณ์pâap-pá-lák1имидж; общественный имидж2имидж (бренда/корпоративный)
- имидж; общественный имидж
- имидж (бренда/корпоративный)
จินตภาพjin-dtà-pâapจินตภาพjin-dtà-pâap1мысленный образ; мысленная картина2образность; система образов (литер./психол.)
- мысленный образ; мысленная картина
- образность; система образов (литер./психол.)
โวหารwoh-hăanโวหารwoh-hăan1риторика; стиль выражения2риторические стили (тайские виды)3витиеватый/пышный язык
- риторика; стиль выражения
- риторические стили (тайские виды)
- витиеватый/пышный язык
อิมเมจim-mèetอิมเมจim-mèet1изображение; картинка2публичный имидж; образ3образ диска (комп.)
- изображение; картинка
- публичный имидж; образ
- образ диска (комп.)
Разбор слова
+
ภาพพจน์pâap-pótภาพพจน์pâap-pótобразность (в литературе)