ตลาดน้ำ(dtà-làat náam)
Значения
1СуществительноеB1
плавучий рынок
рынок, где продавцы продают товары с лодок на воде; иногда включает прилавки вдоль берегов
Примеры
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1в эти выходные2в эти выходные (обстоятельство времени)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ตลาดน้ำdtà-làat náamตลาดน้ำdtà-làat náamплавучий рынокนั่งเรือnâng reuuaนั่งเรือnâng reuua[гл.] плыть на лодке; путешествовать на лодкеดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьพ่อค้าแม่ค้าpô-káa mâe-káaพ่อค้าแม่ค้าpô-káa mâe-káaторговцы; продавцы (собирательно)ขายของkăai kŏngขายของkăai kŏngпродавать вещи; продавать товарыจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеเรือreuuaเรือreuua1лодка; корабль; судно2счетное слово для лодок/кораблей
В эти выходные я поеду на плавучий рынок и буду кататься на лодке, чтобы посмотреть на торговцев, продающих товары со своих лодок.
Разбор слова
ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1популярный; массовый (разг.)2рынок; базар3рынок (спрос/сектор экономики)Часть 1
+
ตลาดน้ำdtà-làat náamตลาดน้ำdtà-làat náamплавучий рынок