ลดทอน
lót ton
Значения
1СуществительноеB1
уменьшать; снижать; сокращать
Уменьшать что-либо в количестве, силе или значимости.
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ควรkuuanควรkuuan1следует; должен2уместный; подходящий; должный3заслуживать; быть достойнымลดทอนlót tonลดทอนlót ton1уменьшать; снижать; сокращать2ослаблять (аргумент/смысл)งบngòpงบngòp1бюджет (неформ.); средства2бюджетный (в роли определения)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотไม่จำเป็นmâi jam bpenไม่จำเป็นmâi jam bpen1ненужный; необязательно; нет необходимости2не обязательноเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоประหยัดเงินbprà-yàt ngernประหยัดเงินbprà-yàt ngernэкономить деньги
Нам следует сократить ненужные бюджеты, чтобы сэкономить деньги.
2СуществительноеB2
ослаблять (аргумент/смысл)
Ослаблять или смягчать что-либо, например, аргумент, сообщение или смысл.
Примеры
การตัดทอนgaan dtàt tonการตัดทอนgaan dtàt tonсокращение; урезаниеคำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1сказанное кем-либо; высказывания2данное слово; обещание3формулировка; выбор словบางส่วนbaang sùuanบางส่วนbaang sùuan1некоторые; часть (чего-либо)2частично; отчасти3часть; некоторая доля (не всё)อาจàatอาจàat1может; может быть (вероятность)2возможно; вероятно3способный; в состоянии (книжный/официальный)ลดทอนlót tonลดทอนlót ton1уменьшать; снижать; сокращать2ослаблять (аргумент/смысл)เจตนาjèt-dtà-naaเจตนาjèt-dtà-naaнамерение; умыселของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыผู้พูดpûu pûutผู้พูดpûu pûut1говорящий (в данный момент)2оратор; докладчик; спикер3говорящий (в лингвистике)จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоคนฟังkon fangคนฟังkon fang1слушатель2слушательская аудиторияเข้าใจผิดkâo jai pìtเข้าใจผิดkâo jai pìt1неправильно понять; неверно истолковать2принимать кого-либо/что-либо за другого/другое; обознаться
Сокращение частей высказывания может ослабить намерения говорящего до такой степени, что слушатели поймут его неправильно.
Связанные слова
Похожее значение
บั่นทอนbàn tonบั่นทอนbàn ton1ослаблять; подрывать2истощать; изматывать (постепенно)
- ослаблять; подрывать
- истощать; изматывать (постепенно)
ตัดทอนdtàt tonตัดทอนdtàt ton1сокращать; урезать2сокращать; сжимать (текст или речь)3ослаблять (в технике)
- сокращать; урезать
- сокращать; сжимать (текст или речь)
- ослаблять (в технике)
ทำให้จางลงtam hâi jaang longทำให้จางลงtam hâi jaang longзаставлять блекнуть; ослаблять
заставлять блекнуть; ослаблять
ดีเคย์dee kayดีเคย์dee kay1затухание; спад интенсивности (тех.)2радиоактивный распад (физ.)3затухать; ослабевать по интенсивности (тех.)4распадаться (о радиоактивных элементах)
- затухание; спад интенсивности (тех.)
- радиоактивный распад (физ.)
- затухать; ослабевать по интенсивности (тех.)
- распадаться (о радиоактивных элементах)
ลดlótลดlót1[to] reduce; decrease; lessen; drop2[to] lower (price); discount; mark down
- [to] reduce; decrease; lessen; drop
- [to] lower (price); discount; mark down
Разбор слова
+
ลดทอนlót tonลดทอนlót tonуменьшать; снижать; сокращать