กึ๊ด
gʉ́tЗначение
1ГлаголA1
думать; размышлять; обдумывать
севернотайский язык (ланна): думать; размышлять или обдумывать что-либо (эквивалент стандартного тайского คิดคิดkít1думать; размышлять2вычислять; рассчитывать3взимать плату4намереваться; планировать).
Примеры
เปิ้นbpə̂ənเปิ้นbpə̂ən1он; она; они (севернотайский, 3-е лицо)2я; меня (севернотайское, доверительное)กึ๊ดgʉ́tกึ๊ดgʉ́tдумать; размышлять; обдумыватьถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1до; вплоть до2прибывать; достигать; добираться3к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)4даже если; хотя5целых; настолько; до такой степени, что6only then; then as a result (informal)7о; касательно; относительноตั๋วdtǔuaตั๋วdtǔua1билет; пропуск2you (Northern Thai; familiar)3сертификат; ваучер; купон4счётное слово: ใบ5вексель; долговая распискаเน้อnə́əเน้อnə́əсмягчающая конечная частица (северный тайский)
Я думаю о тебе.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tri
- Конец слогаМёртвый слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Высокий
gʉ́t
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Средний класс + Mai tri → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |