แนะแนว(náe naew)
Значения
1ГлаголB2
давать наставления; консультировать
предоставлять руководство или советы, особенно в сфере образования, карьеры или личностного развития
Примеры
ครูแนะแนวkroo náe-naeoครูแนะแนวkroo náe-naeoшкольный консультант (профориентатор)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ลองlongลองlong1пробовать; пытаться2испытание; проверка (попытка) [редко как самостоятельное слово]ฝึกงานfèuk ngaanฝึกงานfèuk ngaan1стажироваться; проходить стажировку2стажировка; производственная практикаก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiрешать; принять решениеเลือกlêuuakเลือกlêuuak1выбирать; отбирать2привередливый; разборчивый3избиратьสาขาsăa-kăaสาขาsăa-kăa1филиал; отделение (офис/точка)2область знаний; специальность; дисциплина3ветвь; ответвление (дерева/реки) [форм./книжн.]เรียนriianเรียนriian1учиться; изучать2изучать (предмет/курс)3почтительно сообщать; обращаться (официально)
Консультант посоветовал мне пройти стажировку, прежде чем определяться со специальностью.
2СуществительноеB2
наставничество; консультирование
совет или поддержка, предоставляемые для помощи в планировании учебы, карьеры или личного выбора; часто относится к школьным службам профориентации и консультирования
Примеры
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтраครูแนะแนวkroo náe-naeoครูแนะแนวkroo náe-naeoшкольный консультант (профориентатор)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаคุยkuiคุยkui1обсуждать; обговаривать2встречаться; общаться (в романтическом плане)3хвастаться; бахвалиться4болтать; разговаривать; беседоватьเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делเลือกlêuuakเลือกlêuuak1выбирать; отбирать2привередливый; разборчивый3избиратьสายsăaiสายsăai1провод; кабель; шланг2маршрут; линия (транспорта или связи)3поздно; с опозданием4прядь; нить5родословная; направление; ветвь6счетное слово для длинных, гибких предметов (проводов, веревок, ожерелий)7позднее утро8информатор; шпион; секретный агентการเรียนgaan rianการเรียนgaan rian1учеба; обучение2образование; школьное обучениеกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ห้องhôngห้องhông1комната2счетное слово: комнатыเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)
Завтра педагог-консультант поговорит с нашим классом о выборе учебного направления.
3ПрилагательноеB2
консультационный; ориентирующий
используется перед существительным для указания на консультационные или ориентирующие услуги, такие как профессиональная или академическая ориентация
Примеры
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1школа (учреждение)2школа (здание)จัดค่ายjàt kâaiจัดค่ายjàt kâaiорганизовывать лагерьแนะแนวnáe naewแนะแนวnáe naew1давать наставления; консультировать2наставничество; консультирование3консультационный; ориентирующийอาชีพaa-chêepอาชีพaa-chêep1средства к существованию; заработок2профессия; род занятий; карьераให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)3счетное слово: детиมัธยมศึกษาตอนปลายmát-tá-yom sèuk-săa dton bplaaiมัธยมศึกษาตอนปลายmát-tá-yom sèuk-săa dton bplaaiстаршая школа; полное среднее образованиеได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенลองlongลองlong1пробовать; пытаться2испытание; проверка (попытка) [редко как самостоятельное слово]สำรวจsăm-rùuatสำรวจsăm-rùuat1[глаг.] обследовать; осматривать; проверять2[глаг.] исследовать; разведывать (территорию)3опрос; анкетаความถนัดkwaam tà-nàtความถนัดkwaam tà-nàtсклонность; навык; специализацияของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngсвой собственный
Школа организовала лагерь по профориентации для старшеклассников, чтобы они могли изучить свои способности.
Связанные слова
Похожее значение
ชี้แนะchée náeชี้แนะchée náe1направлять; советовать; указывать (форм.)2руководство; совет (форм.)
- направлять; советовать; указывать (форм.)
- руководство; совет (форм.)
การชี้แนะgaan chée náeการชี้แนะgaan chée náeнаставление; совет
наставление; совет
นำทางnam taangนำทางnam taang1указывать путь; быть проводником2прокладывать маршрут; осуществлять навигацию3направлять; служить ориентиром (перен.)
- указывать путь; быть проводником
- прокладывать маршрут; осуществлять навигацию
- направлять; служить ориентиром (перен.)
คำแนะนำkam náe namคำแนะนำkam náe nam1совет; руководство2рекомендация3инструкции; указания
- совет; руководство
- рекомендация
- инструкции; указания
แนะนำnáe-namแนะนำnáe-nam1рекомендовать; советовать2советовать, давать рекомендации3инструктировать, вводить в курс дела4знакомить, представлять
- рекомендовать; советовать
- советовать, давать рекомендации
- инструктировать, вводить в курс дела
- знакомить, представлять
Разбор слова
+
แนะแนวnáe naewแนะแนวnáe naewдавать наставления; консультировать