กระดูกสันหลัง(grà-dòok sǎn lǎng)
Значения
1СуществительноеB1
позвоночник; хребет
столб позвонков посередине спины; позвоночный столб
Примеры
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiбабушка; уважительное обращение к пожилой женщинеนั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)นานๆnaan naanนานๆnaan naanредко; изредка; нечастоแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ปวดbpùuatปวดbpùuatболеть; испытывать больกระดูกสันหลังgrà-dòok sǎn lǎngกระดูกสันหลังgrà-dòok sǎn lǎng1позвоночник; хребет2основа (чего-л.); костяк; оплот3мужество; сила характера; твердость
Когда бабушка долго сидит, у неё болит позвоночник.
2СуществительноеB2
основа (чего-л.); костяк; оплот
наиболее важная опора или центральная часть, обеспечивающая функционирование чего-либо (например, фермеры как основа нации)
Примеры
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naaрисовод; фермер, выращивающий рисคือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоกระดูกสันหลังgrà-dòok sǎn lǎngกระดูกสันหลังgrà-dòok sǎn lǎng1позвоночник; хребет2основа (чего-л.); костяк; оплот3мужество; сила характера; твердостьของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыชาติchâatชาติchâat1нация; страна2гражданство; национальность3жизнь; воплощение (в буддизме)4происхождение; родословная (книжн.)เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoони; их (о людях)ผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1производить; изготавливать2производить; генерироватьอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1еда; пища2блюдо; прием пищи3рацион; диетаให้เราhâi raoให้เราhâi rao1дай(те) нам; дай(те) мне2для нас; для меня3позволь(те) нам; позволь(те) мнеทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждый
Фермеры — это опора нации, потому что они производят продукты питания для всех нас.
3СуществительноеC1
мужество; сила характера; твердость
твердость или моральная смелость; отсутствие бесхарактерности
Примеры
เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonфермер; земледелецเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanуподобляться; быть аналогичным; быть словноกระดูกสันหลังgrà-dòok sǎn lǎngกระดูกสันหลังgrà-dòok sǎn lǎng1позвоночник; хребет2основа (чего-л.); костяк; оплот3мужество; сила характера; твердостьของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыชาติchâatชาติchâat1нация; страна2гражданство; национальность3жизнь; воплощение (в буддизме)4происхождение; родословная (книжн.)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1производить; изготавливать2производить; генерироватьอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1еда; пища2блюдо; прием пищи3рацион; диетаเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1растить; воспитывать2держать (питомца); разводить3содержать; обеспечивать4угощать; оплачивать счет5кормитьคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиทั้งประเทศtáng bprà-tâytทั้งประเทศtáng bprà-tâyt1по всей стране; в масштабах страны2вся страна
Фермеры подобны опоре нации, производящей продукты питания, чтобы прокормить всю страну.
Связанные слова
Похожее значение
เสาหลักsăo làkเสาหลักsăo làk1главная опора; основной столб2главная опора; столп; костяк (в переносном смысле)3опора семьи; кормилец
- главная опора; основной столб
- главная опора; столп; костяк (в переносном смысле)
- опора семьи; кормилец
กำลังหลักgam-lang làkกำลังหลักgam-lang làkглавная сила; костяк
главная сила; костяк
เสาเอกsăo èkเสาเอกsăo èk1главный столб (в тайском здании)2главная опора; ключевая фигура (перен.)
- главный столб (в тайском здании)
- главная опора; ключевая фигура (перен.)
แกนหลักgaen làkแกนหลักgaen làk1основа; стержень; главная опора2главная ось (тех.)
- основа; стержень; главная опора
- главная ось (тех.)
Разбор слова
+
+
กระดูกสันหลังgrà-dòok sǎn lǎngกระดูกสันหลังgrà-dòok sǎn lǎngпозвоночник; хребет