ปวดร้าว
bpùuat ráao
Значения
1СуществительноеB2
ломящая боль; иррадиирующая боль
испытывать боль, которая распространяется из одной области в другие, часто по ходу нервов; иррадиирующая (отдающая) боль
Примеры
ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ปวดร้าวbpùuat ráaoปวดร้าวbpùuat ráao1ломящая боль; иррадиирующая боль2убитый горем; душевно страдающийจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеคอkoคอko1шея2горло3воротник; вырез4горлышко; шейка (предмета)5энтузиаст; любитель (в составе сложных слов)ไล่lâiไล่lâi1прогонять; выгонять2увольнять; отстранять3гнаться; преследовать4перебирать по порядку; сортировать5постепенно изменять; плавный переходลงมาlong maaลงมาlong maa1спускаться; сходить вниз2вниз к говорящему (дополнение направления)3снижаться; падать (до определенного уровня)4вплоть до; [число] и меньше/младшеถึงtĕungถึงtĕung1к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)2даже; настолько... что; вплоть до того, что3что касается; относительно (формально)4до; вплоть до5прибывать; достигать; добиратьсяไหล่làiไหล่lài1плечо (часть тела)2обочина; край; склон3плечо (одежды)เวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]เงยหน้าngoei nâaเงยหน้าngoei nâa1смотреть вверх; поднимать голову2смотреть людям в глаза без стыда; ходить с высоко поднятой головой
Я чувствую иррадиирующую боль от шеи до плеч, когда смотрю вверх.
2СуществительноеB2
убитый горем; душевно страдающий
испытывать глубокую душевную боль или печаль; страдать до мучений
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьเห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какรูปrôopรูปrôop1картинка; фотография; изображение2форма; очертание; фигура3телосложение; фигура4изображение Будды; статуя5грамматическая формаเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàoстарый; старенький (редупликация)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияปวดร้าวbpùuat ráaoปวดร้าวbpùuat ráao1ломящая боль; иррадиирующая боль2убитый горем; душевно страдающийเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1похожий; подобный2как; подобно3как будто; словноแผลใจplăe jaiแผลใจplăe jaiдушевная рана; разбитое сердцеถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаเปิดbpèrtเปิดbpèrt1включать (устройство, свет)2начинать; запускать; открывать (бизнес)3открывать; разворачивать; отпирать; включатьอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek krángснова; еще раз
Когда она увидела его старые фотографии, она почувствовала душевную боль, словно сердечная рана открылась вновь.
Связанные слова
Похожее значение
ร้าวรานráao raanร้าวรานráao raan1убитый горем; опустошенный2потрескавшийся; расколотый; с трещинами
- убитый горем; опустошенный
- потрескавшийся; расколотый; с трещинами
เจ็บร้าวjèp ráaoเจ็บร้าวjèp ráao[глаг.] чувствовать отдающую (иррадиирующую) боль
[глаг.] чувствовать отдающую (иррадиирующую) боль
ชอกช้ำchók chámชอกช้ำchók chám1убитый горем; с разбитым сердцем2в синяках; избитый
- убитый горем; с разбитым сердцем
- в синяках; избитый
เจ็บช้ำjèp chámเจ็บช้ำjèp chám1душевно раненый; с разбитым сердцем2в синяках; болезненный
- душевно раненый; с разбитым сердцем
- в синяках; болезненный
Разбор слова
+
ปวดร้าวbpùuat ráaoปวดร้าวbpùuat ráaoломящая боль; иррадиирующая боль