ทรมาน(tor-rá-maan)

Значения

1ГлаголB2

пытать; мучить

причинять сильную физическую или душевную боль; мучить

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1сказанное кем-либо; высказывания2данное слово; обещание3формулировка; выбор словแรงๆraeng raengแรงๆraeng raeng1с силой; сильно; интенсивно; громко2очень сильный; интенсивный; резкий; крепкийเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоทรมานtor-rá-maanทรมานtor-rá-maan1пытать; мучить2страдающий; мучительныйจิตjìtจิตjìt1ум; психика2ум; сознание; дух (в буддизме/психологии)3психическое состояние; настроение4ум; психо- (связанная форма)ใจเธอjai terใจเธอjai terтвое сердце; твои чувстваจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1плакать; рыдать2рыдать; всхлипывать
Он использовал резкие слова, чтобы терзать ее душу, пока она не заплакала.
2ПрилагательноеB2

страдающий; мучительный

испытывающий сильную физическую или душевную боль; причиняющий сильные страдания

Примеры

หลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылผ่าpàaผ่าpàa1расщеплять; разрезать2делать операцию; оперировать3раскалывать (в переносном смысле)4пробираться; проходить сквозь (очередь/толпу)ฟันคุดfan kútฟันคุดfan kútретинированный зуб (особенно зуб мудрости)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоเจ็บjèpเจ็บjèp1больной; болезненный2болеть; испытывать боль3уязвлен; ранен (душевно)4травмированныйจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоทรมานtor-rá-maanทรมานtor-rá-maan1пытать; мучить2страдающий; мучительныйทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1всю ночь; целую ночь2вся ночь; целая ночьนอนไม่หลับnon mâi làpนอนไม่หลับnon mâi làpне мочь уснутьเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
После удаления зуба мудрости он сказал, что боль была настолько мучительной всю ночь, что он не мог уснуть.

Связанные слова

Похожее значение

ทุกข์ทรมานtúk tor-rá-maanทุกข์ทรมานtúk tor-rá-maan1страдать; мучиться2страдающий; измученный
  • страдать; мучиться
  • страдающий; измученный
กระทำทารุณgrà-tam taa-runกระทำทารุณgrà-tam taa-runжестоко обращаться (с кем-л. или животным); издеваться

жестоко обращаться (с кем-л. или животным); издеваться

แผดเผาpàet pǎoแผดเผาpàet pǎo1палить; обжигать; сильно жечь [что-л.]2мучить; душевно терзать
  • палить; обжигать; сильно жечь [что-л.]
  • мучить; душевно терзать
เจ็บปวดjèp bpùuatเจ็บปวดjèp bpùuat1болезненный; причиняющий боль2испытывать боль; страдать3эмоционально болезненный; ранящий4убитый горем; причиняющий душевную боль
  • болезненный; причиняющий боль
  • испытывать боль; страдать
  • эмоционально болезненный; ранящий
  • убитый горем; причиняющий душевную боль
ทนทุกข์ทรมานton túk tor-rá-maanทนทุกข์ทรมานton túk tor-rá-maanсильно страдать; терпеть мучения

сильно страдать; терпеть мучения