ขบกราม
kòp-graamЗначение
1ГлаголB1
сжать челюсти; стиснуть зубы
крепко сжать челюсти или стиснуть зубы, часто в знак гнева, боли, стресса или решимости
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмโกรธgròotโกรธgròot1сердитый; злой2злиться (на/из-за)มากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоขบกรามkòp-graamขบกรามkòp-graamсжать челюсти; стиснуть зубыแน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1тугой; плотный; надежный2переполненный; набитый битком3переполненность; вздутие; стеснение4основательный; надежный; прочный (перен.)
Он был так зол, что крепко стиснул челюсти.
Еще 3 примеровСкрыть
นักnákกีฬายกน้ำหนักgii-laa-yók-nám-nàkขบกรามkòp-graamแน่นnɛ̂nขณะkà-nàพยายามpá-yaa-yaamยกyókบาร์เบลbaa-bleeที่tîiหนักอึ้งnàk-ʉ̂ng
Тяжелоатлет стиснул зубы, пытаясь поднять тяжелую штангу.
เวลาwee-laaฉันchǎnเครียดkrîiatฉันchǎnมักจะmák-jàขบกรามkòp-graamโดยไม่รู้ตัวdooi-mâi-rúu-dtuuaตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn
Когда я в стрессе, я часто неосознанно сжимаю челюсти по ночам.
เธอtəəขบกรามkòp-graamเพื่อpʉ̂ʉaสะกดกลั้นsà-gòt-glânความเจ็บปวดkwaam-jèp-bpùuatจากjàakบาดแผลbàat-plɛ̌ɛไม่mâiยอมyɔɔmร้องrɔ́ɔngออกมาɔ̀ɔk-maaแม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛนิดเดียวnít-diiao
Она стиснула челюсти, чтобы подавить боль от раны, отказываясь вскрикнуть даже немного.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
kòp
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ขบkòpขบkòp1кусать; стискивать (зубами)2плотно сжимать; заклинивать; сдавливать3пульсировать; ныть; грызть (о боли)кусать; стискивать (зубами)Часть 1
+
กรามgraamกรามgraam1челюсть; челюстная кость (нижняя челюсть)2коренной зуб; молярчелюсть; челюстная кость (нижняя челюсть)Часть 2
ขบกรามkòp-graamขบกรามkòp-graamсжать челюсти; стиснуть зубысжать челюсти; стиснуть зубыСлово