ค่าคุ้มครอง(kâa kúm-krong)
Значения
1СуществительноеB2
плата за защиту
деньги, вымогаемые человеком или группой лиц, например бандой, в обмен на отказ от причинения вреда или создания проблем.
Примеры
พ่อค้าแม่ค้าpô-káa mâe-káaพ่อค้าแม่ค้าpô-káa mâe-káaторговцы; продавцы (собирательно)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1популярный; массовый (разг.)2рынок; базар3рынок (спрос/сектор экономики)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйจ่ายjàaiจ่ายjàai1платить2выплачивать; распределять (средства/ресурсы)3тратить (деньги)ค่าคุ้มครองkâa kúm-krongค่าคุ้มครองkâa kúm-krong1плата за защиту2страховая выплата; сумма покрытияให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьผู้มีอิทธิพลpôo mee ìt-tí-ponผู้มีอิทธิพลpôo mee ìt-tí-pon1влиятельное лицо; влиятельная фигура2местный криминальный авторитет; теневой делецทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1Луна2месяц
Торговцы на этом рынке вынуждены каждый месяц платить за покровительство влиятельным лицам.
2СуществительноеB2
страховая выплата; сумма покрытия
деньги, выплачиваемые в качестве компенсации по программе страхования или защиты; сумма, выплачиваемая для покрытия убытков.
Примеры
ประกันรถbprà-gan rótประกันรถbprà-gan rótавтострахование; страхование автомобиляยนต์yonยนต์yon1механический; моторизованный2двигатель; моторของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяค่าคุ้มครองkâa kúm-krongค่าคุ้มครองkâa kúm-krong1плата за защиту2страховая выплата; сумма покрытияความเสียหายkwaam sĭia hăaiความเสียหายkwaam sĭia hăai1повреждение; вред; урон2убытки (особенно денежные/количественные)ต่อdtòต่อdtò1торговаться2за; на (ставка/единица измерения)3продолжать4впоследствии; затем5соединять; связывать; присоединять6следующий; затем; впоследствииบุคคลภายนอกbùk-kon paai nôkบุคคลภายนอกbùk-kon paai nôkпосторонний; третье лицоสูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1верховный (о титуле/должности)2самый высокий; максимальный; высший3максимум; в наивысшей степениหนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)ล้านláanล้านláan1один миллион (1 000 000)2миллион (счетное слово)3ланна; северотайский (ист./лит.)4лысыйบาทbàatบาทbàat1бат (тайская валюта)2бат (счётное слово для денежных сумм Таиланда)3удар (книжное/устаревшее)4стопа (литер.)
Моя страховка на автомобиль предусматривает покрытие ущерба третьим лицам на сумму до одного миллиона бат.
Связанные слова
Разбор слова
+
คุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1защищать; оберегать2предоставлять защиту (по закону или правилам)Часть 2
ค่าคุ้มครองkâa kúm-krongค่าคุ้มครองkâa kúm-krongплата за защиту