นอกเหนือจาก(nôk nĕuua jàak)
Значения
1ПредлогB2
за исключением; кроме
используется для указания исключения из множества или списка
Примеры
นอกเหนือจากnôk nĕuua jàakนอกเหนือจากnôk nĕuua jàak1за исключением; кроме2помимо; вдобавок к; кроме тогоสมชายsŏm chaaiสมชายsŏm chaaiСомчай (мужское имя)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любойในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ห้องhôngห้องhông1комната2счетное слово: комнатыมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаสายsăaiสายsăai1провод; кабель; шланг2маршрут; линия (транспорта или связи)3поздно; с опозданием4прядь; нить5родословная; направление; ветвь6счетное слово для длинных, гибких предметов (проводов, веревок, ожерелий)7позднее утро8информатор; шпион; секретный агентเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Кроме Сомчая, больше никто в классе не опоздал.
2ПредлогB2
помимо; вдобавок к; кроме того
используется для добавления чего-либо к уже упомянутому (часто в утвердительном контексте)
Примеры
นอกเหนือจากnôk nĕuua jàakนอกเหนือจากnôk nĕuua jàak1за исключением; кроме2помимо; вдобавок к; кроме тогоกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeкофе (напиток; зёрна; растение)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeэтот магазин; это заведениеก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเครื่องดื่มkrûueang dùuemเครื่องดื่มkrûueang dùuemнапитокอื่นๆèun èunอื่นๆèun èun1другой; дополнительный2другие; остальные3и т. д.; и тому подобноеขายkăaiขายkăai1продавать [что-то]2на продажу; продается3продавать себя; заниматься проституциейด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причине
Помимо кофе, в этом магазине продаются и другие напитки.
Связанные слова
Похожее значение
นอกจากnôk jàakนอกจากnôk jàak1кроме; за исключением; помимо2кроме того; вдобавок к; не только ..., но и
- кроме; за исключением; помимо
- кроме того; вдобавок к; не только ..., но и
ยกเว้นyók wénยกเว้นyók wén1освобождать (от правила); делать исключение2кроме; за исключением3за исключением того, что; если только не
- освобождать (от правила); делать исключение
- кроме; за исключением
- за исключением того, что; если только не
เว้นแต่wén dtàeเว้นแต่wén dtàe1за исключением; кроме2если не; за исключением случаев, когда
- за исключением; кроме
- если не; за исключением случаев, когда
Разбор слова
+
นอกเหนือจากnôk nĕuua jàakนอกเหนือจากnôk nĕuua jàakза исключением; кроме