รินชา
rin-chaaЗначение
1ГлаголA2
наливать чай
Наливать чай из заварочного чайника или другой емкости в чашку или стаканы.
Примеры
แม่รินmɛ̂ɛ-rinแม่รินmɛ̂ɛ-rinМэрин; топоним в Таиландеชาchaaชาchaa1чай2онемевший; лишенный чувствительности3неметь; онеметьลงถ้วยlong-tûuaiลงถ้วยlong-tûuaiпоместить в миску или чашкуให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)
Мама наливает мне чай в чашку.
Еще 3 примеровСкрыть
Он наливает чай из чайника для своих друзей, две чашки.
ตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiเราraoชอบchɔ̂ɔpรินrinชาร้อนchaa-rɔ́ɔnแล้วlɛ́ɛoนั่งคุยกันnâng-kui-ganที่tîiระเบียงrá-biiang
Днем мы любим налить горячего чаю и посидеть поговорить на балконе.
พิธีกรรมpí-tii-gamน้ำnáamชาจีนchaa-jiinเริ่มrə̂əmจากjàakการgaanอุ่นùnถ้วยtûuaiแล้วlɛ́ɛoรินชาrin-chaaชุดchútแรกrɛ̂ɛkเพื่อpʉ̂ʉaปลุกbplùkใบชาbai-chaa
Китайский чайный ритуал начинается с прогрева чашек и разливания первой порции чая, чтобы «пробудить» чайные листья.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
rin
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
รินrinรินrin1аккуратно наливать тонкой струйкой2течь тонкой струйкой; сочитьсяаккуратно наливать тонкой струйкойЧасть 1
+
รินชาrin-chaaรินชาrin-chaaналивать чайналивать чайСлово