ลงถ้วย
long-tûuaiЗначение
1ГлаголA2
поместить в миску или чашку
Попадать в миску или чашку либо помещать туда что-либо, особенно еду или напитки при подаче.
Примеры
ตักdtàkตักdtàk1колени (человека)2черпать; зачерпывать; накладыватьแกงgɛɛngแกงgɛɛng1тайское карри (суп/рагу)2готовить карри3счётное слово: อย่างแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)ลงถ้วยlong-tûuaiลงถ้วยlong-tûuaiпоместить в миску или чашкуให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбы
Наложи карри в миску для мамы.
Еще 3 примеровСкрыть
Когда десерт будет готов, разложите его по чашкам для подачи.
เขาkǎoรินrinน้ำซุปnáam-súpใส่sàiหม้อmɔ̂ɔเล็กlékก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iลงถ้วยlong-tûuaiแจกjɛ̀ɛkทุกคนtúk-kon
Сначала он перелил суп в маленькую кастрюлю, а затем разлил его по мискам для всех.
เมื่อmʉ̂ʉaต้มdtômเสร็จsètให้hâiช้อนchɔ́ɔnเส้นsênขึ้นkʉ̂nสะเด็ดน้ำsà-dèt-náamแล้วlɛ́ɛoลงถ้วยlong-tûuaiจากนั้นjàak-nánราดrâatน้ำซุปnáam-súpตามdtaam
Когда лапша сварится, достаньте её, дайте стечь воде и разложите по мискам, а затем залейте бульоном.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
long
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ลงlongลงlong1спускаться; опускаться2выходить (из транспорта)3вниз; вниз по течению4помещать; наносить; записывать5уменьшаться; снижаться6приземляться; садиться7на юг; в центральные низинные районы8публиковать; размещать в интернетеспускаться; опускатьсяЧасть 1
+
ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1чашка; небольшая миска2счетное слово для чашек, мисок и кубков3кубок (награда)чашка; небольшая мискаЧасть 2
ลงถ้วยlong-tûuaiลงถ้วยlong-tûuaiпоместить в миску или чашкупоместить в миску или чашкуСлово