ลงถ้วย(long tûuay)
Значения
1ГлаголA2
класть или наливать в миску или чашку
класть еду или наливать жидкость в миску или чашку (как этап приготовления или подачи; связано со счетным словом, не является самостоятельным базовым значением)
Примеры
ตักdtàkตักdtàk1колени (человека)2черпать; зачерпывать; накладывать3делать замечание; отчитывать (мягко/официально)แกงgaengแกงgaeng1тайское карри (суп/рагу)2готовить карри3счетное слово: виды/сорта карриแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ลงถ้วยlong tûuayลงถ้วยlong tûuayкласть или наливать в миску или чашкуให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьแม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйหน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбы
Наложи карри в миску для мамы.
Связанные слова
Разбор слова
+
ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1чашка; небольшая миска2счетное слово для чашек, мисок и кубков3кубок (награда)Часть 2
ลงถ้วยlong tûuayลงถ้วยlong tûuayкласть или наливать в миску или чашку