กาช่อง
gaa-chɔ̂ngЗначение
1ГлаголB2
отметить поле; поставить галочку
Поставить отметку, например крестик или галочку, в поле бланка или анкеты.
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâaесли; в случаеคุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоต้องการdtɔ̂ng-gaanต้องการdtɔ̂ng-gaan1хотеть; желать2нуждаться; требоватьอาหารมังสวิรัติaa-hǎan-mang-sà-wí-rátอาหารมังสวิรัติaa-hǎan-mang-sà-wí-rátвегетарианская едаให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыกาช่องgaa-chɔ̂ngกาช่องgaa-chɔ̂ngотметить поле; поставить галочкуนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ใบbaiใบbai1лист2лист; бланк; карточка; билет; счёт; квитанция3счётное слово для листьев, бумажных изделий, ёмкостей и некоторых других предметов4лицензия; разрешение; сертификат5лезвие; лопастьจองjɔɔngจองjɔɔng1резервировать; бронировать2занять; придержать (для кого-либо)
Если вы хотите вегетарианское блюдо, поставьте галочку в этом поле в бланке бронирования.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchǎnกาช่องgaa-chɔ̂ngผิดpìtในnaiใบสมัครbai-sà-màkจึงjʉngขอแบบฟอร์มkɔ̌ɔ-bɛ̀ɛp-fɔɔmใหม่màiจากjàakเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi
Я поставил(а) галочку не в том поле в заявлении, поэтому попросил(а) у сотрудника новый бланк.
ผู้ตอบpûu-dtɔ̀ɔpแบบสอบถามbɛ̀ɛp-sɔ̀ɔp-tǎamสามารถsǎa-mâatกาช่องgaa-chɔ̂ngได้dâaiมากกว่าmâak-gwàaหนึ่งnʉ̀ngช่องchɔ̂ngหากhàakมีmiiคำตอบkam-dtɔ̀ɔpที่tîiตรงกับdtrong-gàpประสบการณ์bprà-sòp-gaanของkɔ̌ɔngตนdtonหลายlǎaiข้อkɔ̂ɔ
Респонденты могут поставить галочку более чем в одном поле, если несколько вариантов ответа соответствуют их опыту.
ก่อนgɔ̀ɔnกาช่องgaa-chɔ̂ngยินยอมyin-yɔɔmให้hâiเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiข้อมูลส่วนบุคคลkɔ̂ɔ-muun-sùuan-bùk-konในnaiแบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔmควรkuuanอ่านàanรายละเอียดraai-lá-ìiatให้hâiเข้าใจว่าkâo-jai-wâaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจะjàถูกtùukนำไปใช้nam-bpai-cháiอย่างไรyàang-rai
Прежде чем поставить в форме галочку, подтверждающую согласие на раскрытие персональных данных, следует внимательно прочитать подробности, чтобы понять, как будут использоваться эти данные.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
gaa
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
กาgaaกาgaa1чайник; кувшин с носиком2отмечать; ставить крестик; ставить галочку3ворона (птица)чайник; кувшин с носикомЧасть 1
+
ช่องchɔ̂ngช่องchɔ̂ng1отверстие; щель; промежуток2телеканал; канал вещания3отделение; отсек; секция4поле (формы); поле ввода5счетное слово для каналов/отделений6возможность; окно времени7полоса; проходотверстие; щель; промежутокЧасть 2
กาช่องgaa-chɔ̂ngกาช่องgaa-chɔ̂ngотметить поле; поставить галочкуотметить поле; поставить галочкуСлово