ยินยอม
yin-yɔɔmЗначение
1ГлаголA2
соглашаться; давать согласие
давать разрешение или одобрение; принимать просьбу или предложение
Примеры
แม่mâeแม่mâe1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйยินยอมyin yomยินยอมyin yomсоглашаться; давать согласиеให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1идти развлекаться; проводить время с друзьями; ходить в гости2путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательностиกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanдрузья (множественное число)
Мама разрешает мне гулять с друзьями.
Еще 3 примеровСкрыть
Учитель согласен разрешить нам сдать домашнее задание завтра.
หัวหน้าhǔua-nâaยินยอมyin-yɔɔmตามคำขอdtaam-kam-kɔ̌ɔให้hâiทำงานtam-ngaanจากjàakบ้านbâanสัปดาห์sàp-daaละláหนึ่งnʉ̀ngวันwan
Менеджер соглашается на просьбу работать из дома один день в неделю.
หลังจากlǎng-jàakอธิบายà-tí-baaiเหตุผลhèet-pǒnอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเขาkǎoก็gɔ̂ยินยอมyin-yɔɔmเปลี่ยนbplìianแผนpɛ̌ɛnตามdtaamข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əของkɔ̌ɔngทีมtiim
После подробного объяснения причин он согласился изменить план в соответствии с предложением команды.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
yin
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ยินyinยินyinслышать; чувствовать (книжн. или в сложных словах)слышать; чувствовать (книжн. или в сложных словах)Часть 1
+
ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1соглашаться; давать согласие; позволять2уступать; сдаваться; подчиняться3признаватьсоглашаться; давать согласие; позволятьЧасть 2
ยินยอมyin-yɔɔmยินยอมyin-yɔɔmсоглашаться; давать согласиесоглашаться; давать согласиеСлово