ไอ้

âi

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်စားB2

ရိုင်းစိုင်းသော ရှေ့ဆက် (အမျိုးသား)

မလေးစားမှု သို့မဟုတ် ဒေါသကို ပြသရန် အမျိုးသားတစ်ဦး၏အမည် သို့မဟုတ် အမျိုးသားကို ရည်ညွှန်းသော နာမ်တစ်ခု၏ ရှေ့တွင်သုံးသော ရိုင်းစိုင်းသော ရှေ့ဆက်စကားလုံး။

ဥပမာများ

พอpɔɔพอpɔɔ1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်เห็นว่าhěn-wâaเห็นว่าhěn-wâaထင်မြင်ယူဆသည်၊ အမြင်ရှိသည်ไอ้âiไอ้âi1ရိုင်းစိုင်းသော ရှေ့ဆက် (အမျိုးသား)2ဒီ၊ ဟို (ရိုင်းစိုင်းသောစကား)3ရင်းနှီးစွာသုံးသော အနည်းငယ်ရိုင်းသည့် ရှေ့ဆက်စကားเมmeeเมmee1အနည်းငယ်မူးသည် (ဗန်းစကား)2အနည်းငယ်မူးယစ်နေသော (ဗန်းစကား)ธtɔɔโกหกgoo-hòkโกหกgoo-hòk1လိမ်သည်၊ လိမ်ပြောသည်2မုသား၊ မမှန်စကားอีกแล้วìik-lɛ́ɛoอีกแล้วìik-lɛ́ɛoနောက်တစ်ကြိမ်၊ ထပ်ပြီးทุกtúkทุกtúk1တိုင်း၊ အားလုံး2တိုင်းคนในทีมkon-nai-tiimคนในทีมkon-nai-tiimအသင်းသား၊ အဖွဲ့ဝင်ก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1စတင်သည်2စတင်၍ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ไว้ใจwái-jaiไว้ใจwái-jaiယုံကြည်သည်၊ အားကိုးသည်
အဲဒီလူယုတ်မာ မက်သ်က ထပ်ပြီးလိမ်ညာနေတာကို မြင်လိုက်ရတဲ့အခါ အသင်းထဲက လူတိုင်း သူ့ကို မယုံကြည်တော့ပါဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ฉันchǎnโมโหmoo-hǒoมากmâakจนเผลอjon-plə̌əเรียกrîiakเขาkǎoว่าwâaไอ้âiเดชdèetต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaคนkonทั้งtángห้องhɔ̂ng
ကျွန်မ အရမ်းဒေါသထွက်သွားလို့ တစ်ခန်းလုံးရှေ့မှာ သူ့ကို ‘အဲဒီကောင် ဒက်တ်’ လို့ မတော်တဆ ခေါ်မိသွားတယ်။
อย่าyàaไปbpaiเชื่อchêuuaคำพูดkam pôotของkŏngไอ้âiเนี่ยnîiaนnที่têeหาประโยชน์hăa bprà-yòhtจากjàakคนอื่นkon èunตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
အခြားသူများအပေါ် အမြဲတမ်း အခွင့်ကောင်းယူတတ်တဲ့ အဲဒီကပ်ပါးရပ်ပါးကောင်ရဲ့ စကားတွေကို မယုံပါနဲ့။
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanระเบิดอารมณ์rá-bə̀ət-aa-romกลางglaangประชุมbprà-chumเรียกrîiakคู่แข่งkûu-kɛ̀ngว่าwâaไอ้âiพวกpûuakมือสมัครเล่นmʉʉ-sà-màk-lênอย่างyàangดูแคลนduu-klɛɛn
မန်နေဂျာသည် အစည်းအဝေးတွင် အကြီးအကျယ် ဒေါသပေါက်ကွဲခဲ့ပြီး ပြိုင်ဘက်များကို ‘အဲဒီအပျော်တမ်းသမားတွေ’ ဟု မထီမဲ့မြင် ပြု၍ ခေါ်ဆိုခဲ့သည်။
2နာမ်B2

ဒီ၊ ဟို (ရိုင်းစိုင်းသောစကား)

နှိမ်ချမှု၊ စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်မှု သို့မဟုတ် ရန်လိုမှုကို ဖော်ပြရန် နာမ်ရှေ့တွင်ထည့်သုံးသော ရိုင်းစိုင်းသောစကားလုံး။

ဥပမာများ

ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ทนtonทนton1သည်းခံသည်၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသည်2ခံနိုင်ရည်ရှိသည် / ခုခံနိုင်သည်3ခိုင်ခံ့သော / ခံနိုင်ရည်ရှိသောไอ้âiไอ้âi1ရိုင်းစိုင်းသော ရှေ့ဆက် (အမျိုးသား)2ဒီ၊ ဟို (ရိုင်းစိုင်းသောစကား)3ရင်းနှီးစွာသုံးသော အနည်းငယ်ရိုင်းသည့် ရှေ့ဆက်စကားเสียงรบกวนsĭiang róp guanเสียงรบกวนsĭiang róp guan1ဆူညံသံ2ဆူညံသံ၊ အသံအနှောင့်အယှက်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ဓနိပင်ห้องhôngห้องhông1အခန်း2မျိုးပြပစ္စည်း (အခန်းများအတွက်)ข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1ဘေးတွင်၊ အနားတွင်2အနီးအနားတွင်၊ ဘေးဘက်တွင်၊ ကပ်လျက်နေရာတွင်3ကပ်လျက်ရှိသော၊ အနီးအနားရှိไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăiမလုပ်နိုင်တော့ဘူး / မနိုင်တော့ဘူးแล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)
ဘေးခန်းက စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စရာ အဲဒီဆူညံသံကို ကျွန်တော် ထပ်ပြီး သည်းမခံနိုင်တော့ဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เธอtəəบ่นbònว่าwâaไอ้âiปัญหาbpan-hǎaเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiนี่nîiทำให้tam-hâiทั้งวันtáng-wanพังpangหมดmòt
ဒီအဓိပ္ပာယ်မရှိတဲ့ ပြဿနာသေးသေးလေးက သူမရဲ့ တစ်နေ့တာလုံးကို ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်တယ်လို့ သူမက ညည်းတွားခဲ့သည်။
เราraoถูกtùukไอ้âiกฎgòtไม่mâiเข้าท่าkâo-tâaนี่nîiขัดขวางkàt-kwǎangจนjonงานngaanไปต่อbpai-dtɔ̀ɔไม่ได้mâi-dâai
ဒီအဓိပ္ပာယ်မရှိတဲ့ စည်းမျဉ်းကြောင့် အလုပ်က ရှေ့ဆက်မတိုးနိုင်တဲ့အထိ ကျွန်ုပ်တို့ အဟန့်အတား ဖြစ်ခဲ့ရသည်။
เขาkǎoสบถsà-bòtใส่sàiไอ้âiระบบrá-bòpที่tîiล่มlômซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám-lɛ́ɛo-sám-lâoจนjonต้องdtɔ̂ngเลื่อนlʉ̂ʉanกำหนดส่งgam-nòt-sòng
သူသည် သတ်မှတ်ရက်ကို ရွှေ့ဆိုင်းလိုက်ရသည်အထိ ခဏခဏ ပျက်ကျနေသည့် ထိုအသုံးမကျသော စနစ်ကို ဆဲဆိုခဲ့သည်။
3နာမ်C1

ရင်းနှီးစွာသုံးသော အနည်းငယ်ရိုင်းသည့် ရှေ့ဆက်စကား

ရင်းနှီးသော သူငယ်ချင်းများအကြား လူတစ်ဦး၏အမည် သို့မဟုတ် ခေါ်ဝေါ်သတ်မှတ်ချက်ရှေ့တွင် သုံးသော ရိုင်းပျသည့်သဘော အနည်းငယ်ရှိသော်လည်း တစ်ခါတစ်ရံ ချစ်ခင်ရင်းနှီးမှုကို ဖော်ပြသည့် ရှေ့ဆက်စကား။

ဥပမာများ

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1မနေ့ညက (ယမန်နေ့ည)2မနေ့ညကไอ้แมวâi-mɛɛoไอ้แมวâi-mɛɛoအဲဒီကြောင်၊ ကြောင်စုတ်ข้างบ้านkâang-bâanข้างบ้านkâang-bâan1ဘေးအိမ်၊ အိမ်နီးချင်းအိမ်တွင်2ဘေးအိမ် သို့မဟုတ် အိမ်နီးချင်းများ3အိမ်ဘေးတွင်4ဘေးအိမ်က၊ အိမ်နီးချင်း (နာမဝိသေသန)มาคุ้ยmaa-kúiมาคุ้ยmaa-kúiလာမွှေနှောက်ရှာသည်၊ လာတူးဖော်သည်ถังขยะtǎng-kà-yàถังขยะtǎng-kà-yàအမှိုက်ပုံးอีกแล้วìik-lɛ́ɛoอีกแล้วìik-lɛ́ɛoနောက်တစ်ကြိမ်၊ ထပ်ပြီးเราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)เลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်เก็บgèpเก็บgèp1သိမ်းဆည်းသည်2စုဆောင်းသည်၊ ကောက်ယူသည်3ရှင်းလင်းသိမ်းဆည်းသည်4စုဆောင်းသည်၊ သိမ်းထားသည်5ခူးသည်၊ ဆွတ်ခူးသည်6ငွေကောက်ခံသည်7အင်္ကျီထည့်ခြင်း၊ ဆံပင်/အဝတ်အစား စုစည်းခြင်းให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiသေချာစွာ၊ ပြီးစီးအောင်เองeengเองeeng1ကိုယ်တိုင်2သာ၊ ပဲ၊ မျှသာ3အတိအကျ / ၎င်းကိုယ်တိုင်
မနေ့ညက အိမ်နီးနားချင်းက အဲဒီကြောင်စုတ်က အမှိုက်ပုံးကို ထပ်ပြီးမွှေသွားပြန်ပြီ၊ ဒါကြောင့် ငါတို့ကိုယ်တိုင်ပဲ ပြန်သိမ်းလိုက်ရတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เวลาway-laaเม้าท์máoกับgàpเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเราraoมักmákเรียกrîakไอ้âiเรื่องงานrêuuang ngaanว่าwâaภารกิจpaa-rá-gìtลับlápแบบbàepขำkămๆ-โดยdoiไม่ได้mâi dâaiตั้งใจdtâng jaiจะjàหยาบคายyàap kaai
ရင်းနှီးတဲ့သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ စကားပြောတဲ့အခါ အလုပ်ကိစ္စတွေကို ရိုင်းစိုင်းဖို့ ရည်ရွယ်ချက်မရှိဘဲ 'အိုင်' ဆိုတဲ့ ရှေ့ဆက်ကိုသုံးပြီး 'လျှို့ဝှက်မစ်ရှင်' လို့ နောက်ပြောင်ပြီး ခေါ်လေ့ရှိပါတယ်။
ในnaiวงwongเพื่อนpêuuanมหาลัยmá-hăa-laiเราraoชอบchôpแซวsaeoไอ้âiโปรเจกต์bproh-jèkยืดเยื้อyêut yéuuaของkŏngแกgaeว่าwâaเป็นbpenซีรีส์see-rêeไม่มีmâi meeตอนจบdton jòpน้ำเสียงnám sĭiangก็gâwเล่นlênๆ-กันไปgan bpai
တက္ကသိုလ်သူငယ်ချင်းတွေကြားထဲမှာ မင်းရဲ့ပြီးဆုံးနိုင်ခြင်းမရှိတဲ့ ပရောဂျက်ကို နောက်ပြောင်တဲ့လေသံနဲ့ ဇာတ်သိမ်းမရှိတဲ့ ဇာတ်လမ်းတွဲလို့ စနောက်တတ်ကြတယ်။
เวลาway-laaคุยkuiกันเองgan engแบบbàepกันเองgan engมากmâakๆ-เขาkăoจะjàหลุดlùtเรียกrîakไอ้âiรองเท้าrong táaoคู่kôoนั้นnánว่าwâaตัวเต็งdtuua dtengด้วยdûuayอารมณ์aa-romขำkămๆ-ไม่ได้mâi dâaiมีmeeเจตนาjèt-dtà-naaเสียหายsĭia hăai
အရမ်းရင်းရင်းနှီးနှီး စကားပြောတဲ့အခါ သူက အဲဒီဖိနပ်တွေကို 'အိုင်-ထိပ်တန်းပြေးသူ' လို့ နောက်ပြောင်တဲ့သဘောနဲ့ မကောင်းတဲ့ရည်ရွယ်ချက်မရှိဘဲ မှားပြီးခေါ်မိတတ်တယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားMai tho
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

ကျသံ အသံ

âi

မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + Mai tho → ကျသံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်

อ้ายâaiอ้ายâai1အစ်ကို (အီစန်/လာအို)2မင်း၊ နင် (ရိုင်းစိုင်းသော ဒေသသုံး)3နာမ်ရှေ့ဆက်စကားလုံး (စော်ကားရန်သုံးသော)
  • အစ်ကို (အီစန်/လာအို)
  • မင်း၊ နင် (ရိုင်းစိုင်းသော ဒေသသုံး)
  • နာမ်ရှေ့ဆက်စကားလုံး (စော်ကားရန်သုံးသော)
บักbàkบักbàk1အီဆန်သုံး သစ်သီးအမည်ရှေ့ဆက်2ယောကျ်ားလေးအမည်ရှေ့ဆက် (အီဆန်/လာအို)3အီဆန်နှင့် လာအိုသုံး သစ်သီးအမည်ရှေ့ဆက်
  • အီဆန်သုံး သစ်သီးအမည်ရှေ့ဆက်
  • ယောကျ်ားလေးအမည်ရှေ့ဆက် (အီဆန်/လာအို)
  • အီဆန်နှင့် လာအိုသုံး သစ်သီးအမည်ရှေ့ဆက်