ไอ้
âi
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်စားB2
ရိုင်းစိုင်းသော ရှေ့ဆက် (အမျိုးသား)
မလေးစားမှု သို့မဟုတ် ဒေါသကို ပြသရန် အမျိုးသားတစ်ဦး၏အမည် သို့မဟုတ် အမျိုးသားကို ရည်ညွှန်းသော နာမ်တစ်ခု၏ ရှေ့တွင်သုံးသော ရိုင်းစိုင်းသော ရှေ့ဆက်စကားလုံး။
ဥပမာများ
พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်6မျှသာ၊ လောက်သာเห็นว่าhĕn wâaเห็นว่าhĕn wâaထင်မြင်ယူဆသည်၊ အမြင်ရှိသည်ไอ้âiไอ้âi1ရိုင်းစိုင်းသော ရှေ့ဆက် (အမျိုးသား)2ကောင် (အရပ်သုံးရှေ့ဆက်)3ရိုင်းစိုင်းသော အခေါ်အဝေါ်4ဒီ၊ ဟို (ရိုင်းစိုင်းသောစကား)เมmayเมmay1အနည်းငယ်မူးသည် (ဗန်းစကား)2အနည်းငယ်မူးယစ်နေသော (ဗန်းစကား)ธthโกหกgoh-hòkโกหกgoh-hòk1လိမ်သည်၊ လိမ်ပြောသည်2အလိမ်အညာစကား၊ မမှန်ကန်မှု (နာမ်အနေဖြင့်သုံးလေ့မရှိ)อีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewနောက်တစ်ကြိမ်၊ ထပ်ပြီးทุกtúkทุกtúk1တိုင်း၊ အားလုံး2တိုင်းคนในทีมkon nai teemคนในทีมkon nai teemအသင်းသား၊ အဖွဲ့ဝင်ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားเริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ไว้ใจwái jaiไว้ใจwái jaiယုံကြည်သည်၊ အားကိုးသည်
အဲဒီလူယုတ်မာ မက်သ်က ထပ်ပြီးလိမ်ညာနေတာကို မြင်လိုက်ရတဲ့အခါ အသင်းထဲက လူတိုင်း သူ့ကို မယုံကြည်တော့ပါဘူး။
2နာမ်B2
ဒီ၊ ဟို (ရိုင်းစိုင်းသောစကား)
နှိမ်ချမှု၊ စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်မှု သို့မဟုတ် ရန်လိုမှုကို ဖော်ပြရန် နာမ်ရှေ့တွင်ထည့်သုံးသော ရိုင်းစိုင်းသောစကားလုံး။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ทนtonทนton1သည်းခံသည်၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသည်2ခံနိုင်ရည်ရှိသည် / ခုခံနိုင်သည်3ခိုင်ခံ့သော / ခံနိုင်ရည်ရှိသောไอ้âiไอ้âi1ရိုင်းစိုင်းသော ရှေ့ဆက် (အမျိုးသား)2ကောင် (အရပ်သုံးရှေ့ဆက်)3ရိုင်းစိုင်းသော အခေါ်အဝေါ်4ဒီ၊ ဟို (ရိုင်းစိုင်းသောစကား)เสียงรบกวนsĭiang róp guanเสียงรบกวนsĭiang róp guan1ဆူညံသံ2အချက်ပြနှောင့်ယှက်မှု (စီဂနယ်/ဒေတာ)จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းห้องhôngห้องhông1အခန်း2မျိုးပြပစ္စည်း (အခန်းများအတွက်)ข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1ဘေးတွင်၊ အနားတွင်2အနီးအနားတွင်၊ ဘေးဘက်တွင်၊ ကပ်လျက်နေရာတွင်3ကပ်လျက်ရှိသော၊ အနီးအနားရှိ4ဘေးရှိသူ သို့မဟုတ် နေရာไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăiမလုပ်နိုင်တော့ဘူး / မနိုင်တော့ဘူးแล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)
ဘေးခန်းက စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စရာ အဲဒီဆူညံသံကို ကျွန်တော် ထပ်ပြီး သည်းမခံနိုင်တော့ဘူး။
3နာမ်C1
ကောင် (အရပ်သုံးရှေ့ဆက်)
ရင်းနှီးသော သူငယ်ချင်းများအကြား နာမ်အချို့၏ ရှေ့တွင် သုံးလေ့ရှိသော အလွတ်သဘောသုံး ရှေ့ဆက်စကားလုံး။ (စော်ကားမှု လျော့နည်းနိုင်သည်)
ဥပမာများ
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1မနေ့ညက (ယမန်နေ့ည)2မနေ့ညကไอ้แมวâi maewไอ้แมวâi maewကြောင်စုတ် (နှိမ့်ချခေါ်ဆိုခြင်း)ข้างบ้านkâang bâanข้างบ้านkâang bâan1ဘေးအိမ်၊ အိမ်နီးချင်းအိမ်တွင်2ဘေးအိမ် သို့မဟုတ် အိမ်နီးချင်းများ3ဘေးအိမ်က၊ အိမ်နီးချင်း (နာမဝိသေသန)4အိမ်ဘေးတွင်มาคุ้ยmaa kúiมาคุ้ยmaa kúiရှုပ်ပွအောင်မွှေနှောက်ရှာဖွေသည်ถังขยะtăng kà-yàถังขยะtăng kà-yàအမှိုက်ပုံးอีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewနောက်တစ်ကြိမ်၊ ထပ်ပြီးเราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောเก็บgèpเก็บgèp1စုဆောင်းသည်၊ ကောက်ယူသည်2ရှင်းလင်းသိမ်းဆည်းသည်3ငွေကောက်ခံသည်4စုဆောင်းသည်၊ သိမ်းထားသည်5ခူးသည်၊ ဆွတ်ခူးသည်6သိမ်းဆည်းသည်7ဝှက်ထားသည်၊ လျှို့ဝှက်သိမ်းဆည်းသည်ให้เรียบร้อยhâi rîiap-róiให้เรียบร้อยhâi rîiap-róiသေချာစွာ၊ ပြီးစီးအောင်เองayngเองayng1ကိုယ်တိုင်2အတိအကျ / ၎င်းကိုယ်တိုင်3အလေးပေးဖော်ပြချက်ဝိဘတ် (ကိုယ်တိုင်/သာလျှင်)
မနေ့ညက အိမ်နီးနားချင်းက အဲဒီကြောင်စုတ်က အမှိုက်ပုံးကို ထပ်ပြီးမွှေသွားပြန်ပြီ၊ ဒါကြောင့် ငါတို့ကိုယ်တိုင်ပဲ ပြန်သိမ်းလိုက်ရတယ်။
4နာမ်C1
ရိုင်းစိုင်းသော အခေါ်အဝေါ်
တစ်စုံတစ်ဦးကို တိုက်ရိုက် မထီမဲ့မြင်ပြုခေါ်ဆိုရာတွင် အသုံးပြုသည့် အလွန်ရိုင်းစိုင်းသော အခေါ်အဝေါ်။
ဥပမာများ
อย่าyàaอย่าyàa1မလုပ်ပါနှင့် (တားမြစ်ခြင်း)2မလုပ်ပါနှင့်ဦး၊ စောင့်ပါဦးมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းทำกร่างtam gràangทำกร่างtam gràangမောက်မာစွာပြုမူသည်၊ အနိုင်ကျင့်သည်၊ ဗိုလ်ကျသည်นะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး3[!] အာရုံစိုက်မှုရယူသော စကားလုံး (အစနေရာ)ไอ้âiไอ้âi1ရိုင်းစိုင်းသော ရှေ့ဆက် (အမျိုးသား)2ကောင် (အရပ်သုံးရှေ့ဆက်)3ရိုင်းစိုင်းသော အခေါ်အဝေါ်4ဒီ၊ ဟို (ရိုင်းစိုင်းသောစကား)คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)โกงgohngโกงgohng1လိမ်ညာသည်၊ လိမ်လည်သည်၊ မသမာမှုပြုသည်2လိမ်ညာသော၊ အဂတိလိုက်စားသော၊ မသမာမှုပြုထားသော3လိမ်လည်သူ၊ လိမ်ညာသူฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်หลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1သက်သေအထောက်အထား၊ သက်သေပြချက်2မှတ်တမ်းအထောက်အထား3အခြေခံ၊ အကြောင်းရင်းครบkrópครบkróp1ပြည့်စုံသော၊ အပြည့်အဝ၊ အားလုံးရှိသော2အပြည့်အဝ၊ ပြည့်ပြည့်စုံစုံ3အချိန်ပြည့်သည်၊ သက်တမ်းစေ့သည်หมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewကုန်သွားပြီ၊ ကုန်ပြီ
လူလိမ်၊ လာပြီး လူမိုက်မလုပ်နဲ့၊ ငါ့မှာ အထောက်အထား အပြည့်အစုံရှိပြီးသား။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
อ้ายâaiอ้ายâai1နာမ်ရှေ့ဆက်စကားလုံး (စော်ကားရန်သုံးသော)2မင်း၊ နင် (ရိုင်းစိုင်းသော ဒေသသုံး)3အစ်ကို (အီစန်/လာအို)
- နာမ်ရှေ့ဆက်စကားလုံး (စော်ကားရန်သုံးသော)
- မင်း၊ နင် (ရိုင်းစိုင်းသော ဒေသသုံး)
- အစ်ကို (အီစန်/လာအို)
บักbàkบักbàk1ယောကျ်ားလေးအမည်ရှေ့ဆက် (အီဆန်/လာအို)2အသီးအမည်ရှေ့ဆက် (အီဆန်ဒေသ)3အသီးအမည်ရှေ့ဆက် (အီဆန်/လာအို)
- ယောကျ်ားလေးအမည်ရှေ့ဆက် (အီဆန်/လာအို)
- အသီးအမည်ရှေ့ဆက် (အီဆန်ဒေသ)
- အသီးအမည်ရှေ့ဆက် (အီဆန်/လာအို)