ดูแคลน
duu-klɛɛnအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
အထင်သေးသည်၊ ရှုတ်ချသည်
တစ်စုံတစ်ယောက် သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာကို အဆင့်နိမ့်သည်၊ တန်ဖိုးမရှိဟု သဘောထားသည်၊ မထီမဲ့မြင် သို့မဟုတ် အထင်အမြင်သေးစွာ ပြောဆိုပြုမူသည်။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းพูดpûutพูดpûut1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်เสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1ကျယ်လောင်သော၊ ဆူညံသော2ကျယ်လောင်သော အသံ၊ ဆူညံသံเหมือนจะmʉ̌ʉan-jàเหมือนจะmʉ̌ʉan-jàပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်ดูแคลนduu-klɛɛnดูแคลนduu-klɛɛn1အထင်သေးသည်၊ ရှုတ်ချသည်2အထင်သေးသည်၊ စွမ်းရည်ကို လျှော့တွက်သည်คนทำงานkon-tam-ngaanคนทำงานkon-tam-ngaanအလုပ်သမား၊ ဝန်ထမ်း၊ လုပ်ငန်းခွင်ဝင်သူบริการbɔɔ-rí-gaanบริการbɔɔ-rí-gaan1ဝန်ဆောင်မှု2ဝန်ဆောင်မှုပေးသည်
သူက ဝန်ဆောင်မှုပေးနေတဲ့ အလုပ်သမားတွေကို အထင်သေးတဲ့ပုံစံနဲ့ အသံကျယ်ကျယ် ပြောခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เธอtəəไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpให้hâiใครkraiดูแคลนduu-klɛɛnความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamของkɔ̌ɔngเธอtəəแม้mɛ́ɛจะjàยังyangไม่mâiสำเร็จsǎm-rètก็ตามgɔ̂-dtaam
သူမက မအောင်မြင်သေးရင်တောင်မှ သူမရဲ့ ကြိုးစားအားထုတ်မှုကို ဘယ်သူကမှ အထင်သေးတာကို မကြိုက်ပါဘူး။
แม้mɛ́ɛบางคนbaang-konจะjàดูแคลนduu-klɛɛnพื้นเพpʉ́ʉn-peeของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangทำงานtam-ngaanอย่างyàangสุภาพsù-pâapและlɛ́มั่นใจmân-jai
အချို့လူတွေက သူ့ရဲ့ နောက်ခံသမိုင်းကြောင်းကို အထင်သေးကြပေမဲ့ သူကတော့ ယဉ်ယဉ်ကျေးကျေးနဲ့ ယုံကြည်မှုရှိရှိ ဆက်လက်အလုပ်လုပ်ပါတယ်။
อย่าyàaใช้cháiถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamที่tîiดูแคลนduu-klɛɛnผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnเพราะprɔ́มันmanบั่นทอนศักดิ์ศรีbàn-tɔɔn-sàk-sǐiและlɛ́ทำลายtam-laaiบรรยากาศban-yaa-gàatการสนทนาgaan-sǒn-tá-naa
တခြားသူတွေအပေါ် အထင်အမြင်သေးစေမယ့် စကားလုံးတွေကို မသုံးပါနဲ့၊ အဲဒါက သိက္ခာကို ထိခိုက်စေပြီး စကားပြောဆိုမှုရဲ့ ပတ်ဝန်းကျင်ကို ပျက်စီးစေလို့ပါ။
2ကြိယာB2
အထင်သေးသည်၊ စွမ်းရည်ကို လျှော့တွက်သည်
လူတစ်ဦး သို့မဟုတ် အရာတစ်ခုကို ညံ့ဖျင်းသည် သို့မဟုတ် မစွမ်းဆောင်နိုင်ဟု ယူဆကာ ၎င်း၏စွမ်းရည် သို့မဟုတ် တန်ဖိုးကို လျှော့တွက်ခြင်း
ဥပမာများ
อย่าyàaอย่าyàaမလုပ်ပါနှင့် (တားမြစ်ခြင်း)ดูแคลนduu-klɛɛnดูแคลนduu-klɛɛn1အထင်သေးသည်၊ ရှုတ်ချသည်2အထင်သေးသည်၊ စွမ်းရည်ကို လျှော့တွက်သည်ความสามารถkwaam-sǎa-mâatความสามารถkwaam-sǎa-mâat1စွမ်းရည်၊ အရည်အချင်း2ကျွမ်းကျင်မှု၊ ပါရမီ3(ဥပဒေ) လုပ်ပိုင်ခွင့်၊ အရည်အချင်းของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းน้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1ညီ၊ မောင်၊ ညီမ၊ နှမ2ညီလေး၊ ညီမလေး (ခင်မင်ခေါ်ဝေါ်မှု)3ကျွန်တော်၊ ကျွန်မ၊ မင်း (အသက်ငယ်သူကို ရည်ညွှန်း)เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းตั้งใจdtâng-jaiตั้งใจdtâng-jai1ရည်ရွယ်သည်၊ ရည်မှန်းသည်2သန္နိဋ္ဌာန်ချသည်၊ စိတ်ပိုင်းဖြတ်သည်3အသေအချာဂရုစိုက်သည်၊ အာရုံစူးစိုက်သည်4တမင်သက်သက်၊ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိและlɛ́และlɛ́နှင့်พัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်စေသည်၊ ပိုမိုကောင်းမွန်စေသည်2ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု (ဖြစ်စဉ်)เร็วreoเร็วreo1မြန်သော၊ လျင်မြန်သော2လျင်မြန်စွာ၊ မြန်မြန်3စောစော၊ မကြာမီมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော
သူ့ရဲ့ စွမ်းဆောင်ရည်ကို အထင်မသေးပါနဲ့၊ သူက စိတ်အားထက်သန်ပြီး အလျင်အမြန် တိုးတက်နေသူပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
บางคนbaang konดูแคลนdoo klaenงานngaanบริการbor-rí-gaanแต่จริงๆdtàe jing jingต้องdtôngใช้cháiทักษะták-sàสูงsŏong
အချို့လူများက ဝန်ဆောင်မှုပေးရသည့် အလုပ်များကို အထင်သေးတတ်ကြသော်လည်း အမှန်สင်စစ် ၎င်းတို့သည် မြင့်မားသော ကျွမ်းကျင်မှုများ လိုအပ်ပါသည်။
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanที่ดีtîi-diiจะjàไม่mâiดูแคลนduu-klɛɛnทีมtiimแม้mɛ́ɛผลงานpǒn-ngaanสะดุดsà-dùtก็gɔ̂ยังyangเชื่อchʉ̂ʉaในnaiศักยภาพsàk-gà-yá-pâapของkɔ̌ɔngทุกคนtúk-kon
မန်နေဂျာကောင်းတစ်ယောက်သည် အဖွဲ့ကို အထင်မသေးပါ၊ လုပ်ဆောင်ချက်များ အဆင်မပြေဖြစ်နေချိန်တွင်ပင် လူတိုင်း၏ အလားအလာကို ယုံကြည်နေဆဲဖြစ်သည်။
เขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kถูกtùukดูแคลนduu-klɛɛnเมื่อmʉ̂ʉaข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əถูกtùukปัดbpàtทิ้งtíngโดยdooiไม่mâiอ่านàanอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp
သူ၏ အဆိုပြုချက်ကို သေချာစွာ မဖတ်ဘဲ ပယ်ချလိုက်သောအခါ သူသည် အထင်သေးခံရသည်ဟု ခံစားခဲ့ရသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
duu
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ดูduuดูduu1ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်2စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်3ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်4စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)5ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်6စောင့်ရှောက်သည်၊ စောင့်ကြည့်ပေးသည်ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်အပိုင်း 1
+
ดูแคลนduu-klɛɛnดูแคลนduu-klɛɛnအထင်သေးသည်၊ ရှုတ်ချသည်အထင်သေးသည်၊ ရှုတ်ချသည်စကားလုံး