จนเผลอ
jon-plə̌əအဓိပ္ပာယ်
1ကြိယာဝိသေသနB2
သတိလွတ်၍ မရည်ရွယ်ဘဲ လုပ်မိသည်အထိ
သတိလွတ်သွားပြီး မရည်ရွယ်ဘဲ တစ်စုံတစ်ရာကို ပြုလုပ်မိသည်အထိ (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်သုံးသည်)။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎngရုပ်ရှင်ကြည့်ခြင်းเพลินpləənเพลินpləən1သာယာကြည်နူးသော၊ စိတ်နှစ်မြှုပ်နေသော2ပျော်ရွှင်စွာ စိတ်နှစ်မြှုပ်နေသည်၊ သာယာကြည်နူးသည်3သာယာစွာ၊ ပျော်ရွှင်စွာจนเผลอjon-plə̌əจนเผลอjon-plə̌əသတိလွတ်၍ မရည်ရွယ်ဘဲ လုပ်မိသည်အထိกินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ဆေးသောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)4ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)5တိုက်စားသည်၊ ပွန်းစားသည်၊ စားဝင်သည်6လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်7ပြိုင်ဘက်အရုပ်ကို စားသည်ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmသရေစာ၊ အချိုပွဲ၊ မုန့်หมดmòtหมดmòt1ကုန်သော၊ မကျန်တော့သော2ကုန်သွားသည်3လုံးဝ၊ အပြည့်အဝ၊ အကုန်လုံး4စုစုပေါင်း၊ အားလုံးပေါင်းถุงtǔngถุงtǔng1အိတ်2(အိတ်တို့ကို ရေတွက်သော) သင်္ချာပစ္စည်းပြစကားလုံး3ကွန်ဒုံး
သူက ရုပ်ရှင်ကြည့်တာ စိတ်ပါလွန်းလို့ မုန့်တစ်ထုပ်လုံးကို သတိမထားမိဘဲ ကုန်အောင်စားမိသွားတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
သူမက အရမ်းဒေါသထွက်သွားလို့ မကောင်းတဲ့စကားတွေကို သတိမထားမိဘဲ ပြောမိသွားတယ်။
นักวิจัยnák-wí-jaiหมกมุ่นอยู่กับmòk-mûn-yùu-gàpงานngaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoจนเผลอjon-plə̌əลืมlʉʉmเวลานัดwee-laa-nátหมายmǎaiสำคัญsǎm-kan
သုတေသနပညာရှင်ဟာ သူ့အလုပ်ထဲမှာ စိတ်နှစ်ထားလွန်းလို့ အရေးကြီးတဲ့ ချိန်းဆိုမှုကို သတိမထားမိဘဲ မေ့သွားခဲ့တယ်။
ด้วยdûuaiความเหนื่อยล้าสะสมkwaam-nʉ̀ʉai-láa-sà-sǒmเขาkǎoจึงjʉngหลับลึกlàp-lʉ́kจนเผลอjon-plə̌əไม่mâiตื่นdtʉ̀ʉnตามdtaamนาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa-bplùk
ပင်ပန်းနွမ်းနယ်မှုတွေ စုပုံနေတာကြောင့် သူဟာ အိပ်မောကျသွားပြီး နှိုးစက်သံကို သတိမထားမိဘဲ မနိုးဖြစ်သွားခဲ့တယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -น ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
jon
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เผลอplə̌əเผลอplə̌ə1သတိလွတ်သော၊ ပေါ့ဆသော2မရည်ရွယ်ဘဲလုပ်မိသည်3မတော်တဆ၊ သတိမထားမိဘဲသတိလွတ်သော၊ ပေါ့ဆသောအပိုင်း 2
จนเผลอjon-plə̌əจนเผลอjon-plə̌əသတိလွတ်၍ မရည်ရွယ်ဘဲ လုပ်မိသည်အထိသတိလွတ်၍ မရည်ရွယ်ဘဲ လုပ်မိသည်အထိစကားလုံး