แง้น

ngɛ́ɛn

အဓိပ္ပာယ်များ

1အာမေဍိတ်B2

ဗရွန်း

ဆိုင်ကယ်အင်ဂျင်ကို အရှိန်မြှင့်တင်ရာတွင် ထွက်ပေါ်လာသော အသံကျယ်ကို ကိုယ်စားပြုသည့် အသံတုစကားလုံး။

ဥပမာများ

เด็กวัยรุ่นdèk wai rûn แถวบ้านtăeo bâan ชอบchôp บิดbìt มอเตอร์ไซค์mo-dter-sái เสียงดังsĭiang dang แง้นๆngáen ngáen ทุกคืนtúk keun จนjon ฉันchăn นอนไม่หลับnon mâi làp

ကျွန်တော့်အိမ်နားက လူငယ်တွေက ညတိုင်း ဆိုင်ကယ်တွေကို 'ဝေါင်း ဝေါင်း' နဲ့ အသံကျယ်ကြီးပေးပြီး မောင်းရတာကို ဝါသနာပါကြတယ်၊ ကျွန်တော် အိပ်လို့တောင် မရဘူး။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

พอpɔɔ สัญญาณไฟจราจรsǎn-yaan-fai-jà-raa-jɔɔn เปลี่ยนเป็นbplìian-bpen สีเขียวsǐi-kǐiao ปุ๊บbpúp เขาkǎo ก็gɔ̂บิดbìt เครื่องkrʉ̂ʉang ดังdang แง้นngɛ́ɛn แล้วlɛ́ɛo พุ่งpûng ออกไปɔ̀ɔk-bpai เลยləəi

မီးပွိုင့်စိမ်းတာနဲ့ တစ်ပြိုင်နက် သူက အင်ဂျင်ကို 'ဝေါင်း' ခနဲ အသံကျယ်ကြီးပေးပြီး ဝုန်းခနဲ မောင်းထွက်သွားတယ်။

ตำรวจdtam-rùuat ตั้งด่านdtâng dàan สกัดจับsà-gàt jàp กลุ่มglùm เด็กแว้นdèk wáen ที่têe ชอบchôp มาmaa รวมตัวกันruuam dtuua gan และláe เบิ้ลเครื่องbêrn krêuuang เสียงดังsĭiang dang แง้นๆngáen ngáen กลางดึกglaang dèuk บนbon ถนนหลวงtà-nŏn lŭuang

သန်းခေါင်ယံအချိန် အဝေးပြေးလမ်းမပေါ်မှာ စုဝေးပြီး အင်ဂျင်သံတွေကို 'ဝေါင်း ဝေါင်း' နဲ့ အသံကျယ်ကြီးပေးတတ်တဲ့ လမ်းသရဲအုပ်စုကို ဖမ်းဆီးဖို့ ရဲတပ်ဖွဲ့က စစ်ဆေးရေးဂိတ် ဖွင့်ထားပါတယ်။

เสียงsǐiang แง้นngɛ́ɛn ของkɔ̌ɔng ท่อไอเสียtɔ̂ɔ-ai-sǐia ที่tîi ถูกtùuk ดัดแปลงdàt-bplɛɛng มาmaa อย่างผิดกฎหมายyàang-pìt-gòt-mǎai สร้างsâang ความรำคาญkwaam-ram-kaan ให้กับhâi-gàp ชาวบ้านchaao-bâan ในnai ละแวกนี้lá-wɛ̂ɛk-níi เป็นอย่างมากbpen-yàang-mâak

တရားမဝင် ပြုပြင်ထားတဲ့ အိတ်ဇောပိုက်တွေက ထွက်လာတဲ့ 'ဝေါင်း' ဆိုတဲ့ အသံက ဒီရပ်ကွက်ထဲက လူနေထိုင်သူတွေကို အကြီးအကျယ် စိတ်အနှောင့်အယှက် ဖြစ်စေပါတယ်။

2ကြိယာC1

ဆိုင်ကယ်စီးသည်၊ အပျော်စီးသည်

ဆိုင်ကယ်ကို မြန်မြန်၊ အသံကျယ်ကျယ် သို့မဟုတ် ပျော်ရွှင်ရန်အတွက် စီးခြင်း (အလွတ်သဘော ဗန်းစကား)။

ဥပမာများ

วันหยุดยาวwan-yùt-yaao นี้níi พวกเราpûuak-rao จะjà ขี่kìi มอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sái ไปbpai แง้นngɛ́ɛn ที่tîi บางแสนbaang-sɛ̌ɛn กันgan สนใจsǒn-jai ไปด้วยbpai-dûuai ไหมmǎi

ဒီရုံးပိတ်ရက်ရှည်မှာ ကျွန်တော်တို့ ဘန်စဲန်ကို ဆိုင်ကယ်နဲ့ အပျော်ပတ်မောင်းဖို့ သွားကြမလို့၊ လိုက်ချင်လား။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâa เขาkǎo จะjà ชอบchɔ̂ɔp ชวนchuuan แก๊งgɛ́ng เพื่อนpʉ̂ʉan ไปbpai แง้นngɛ́ɛn ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn แต่dtɛ̀ɛ เขาkǎo ก็gɔ̂ใส่sài หมวกกันน็อกmùuak-gan-nɔ́k และlɛ́ขับขี่kàp-kìi อย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang เสมอsà-mə̌ə

သူက ညဘက်တွေမှာ သူ့သူငယ်ချင်းအုပ်စုကို ဆိုင်ကယ်ပတ်မောင်းဖို့ ခေါ်ရတာ ဝါသနာပါပေမဲ့ အမြဲတမ်း ဆိုင်ကယ်စီးဦးထုပ် ဆောင်းပြီး ဂရုတစိုက် မောင်းနှင်ပါတယ်။

หลังจากlǎng-jàak ทำงานหนักtam-ngaan-nàk มาmaa ทั้งสัปดาห์táng-sàp-daa การได้gaan-dâai สตาร์ทsà-dtàat รถมอเตอร์ไซค์rót-mɔɔ-dtəə-sái คันkan โปรดbpròot ออกไปɔ̀ɔk-bpai แง้นngɛ́ɛn รับลมráp-lom ตามdtaam ชานเมืองchaan-mʉʉang ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen การปลดปล่อยgaan-bplòt-bplɔ̀i ความเครียดkwaam-krîiat ที่tîi ดีเยี่ยมdii-yîiam

တစ်ပတ်လုံး ပင်ပင်ပန်းပန်း အလုပ်လုပ်ပြီးနောက်၊ ကိုယ်နှစ်သက်တဲ့ ဆိုင်ကယ်ကို စက်နှိုးပြီး မြို့ပြင်မှာ လေညင်းခံ အပျော်ပတ်မောင်းတာက စိတ်ဖိစီးမှု လျှော့ချဖို့ အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းတစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။

လူငယ်တွေ ဆိုင်ကယ်နဲ့ အပျော်ပတ်မောင်းတဲ့ ယဉ်ကျေးမှုကို လူ့အဖွဲ့အစည်းက အပျက်သဘောနဲ့ ရှုမြင်လေ့ရှိကြတယ်၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ အဲဒါက ဘေးကင်းလုံခြုံရေးနဲ့ ညဘက် ဆူညံသံညစ်ညမ်းမှုဆိုင်ရာ ပုံရိပ်ဆိုးတွေနဲ့ ဆက်စပ်နေလို့ပါ။

3နာမဝိသေသနC1

အပေါ်သို့လန်နေသော၊ ကော့တက်နေသော

နှာခေါင်းထိပ်ကဲ့သို့ အဖျားတွင် ကော့တက်နေသော သို့မဟုတ် အပေါ်သို့လန်နေသော။

ဥပမာများ

เธอtəə เพิ่งpə̂ng ไปbpai ทำtam จมูกjà-mùuk มาใหม่maa-mài แต่dtɛ̀ɛ เพื่อนpʉ̂ʉan ทักták ว่าwâa ปลายจมูกbplaai-jà-mùuk มันman ดูduu แง้นngɛ́ɛn เกินgəən ไปหน่อยbpai-nɔ̀i

သူမ နှာခေါင်းအသစ် သွားလုပ်ထားတယ်၊ ဒါပေမဲ့ သူမသူငယ်ချင်းက နှာခေါင်းထိပ်က နည်းနည်းလောက် အပေါ်ကို အရမ်းလန်နေသလိုပဲလို့ ထောက်ပြတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

หมอmɔ̌ɔ ศัลยกรรมsǎn-yá-gam แนะนำnɛ́-nam อย่างตรงไปตรงมาyàang-dtrong-bpai-dtrong-maa ว่าwâa รูปหน้าrûup-nâa ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn ไม่mâi เหมาะกับmɔ̀-gàp ทรงsong จมูกjà-mùuk ที่tîi ปลายbplaai แง้นngɛ́ɛn เชิดchə̂ət ขึ้นkʉ̂n แบบbɛ̀ɛp ฝรั่งfà-ràng

ပလတ်စတစ်ဆာဂျင် ဆရာဝန်က ကျွန်တော့်မျက်နှာပုံစံက အနောက်တိုင်းသားတွေလို နှာခေါင်းထိပ် အပေါ်ကို လန်တက်နေတဲ့ နှာခေါင်းပုံစံနဲ့ မလိုက်ဖက်ဘူးလို့ ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း အကြံပေးခဲ့တယ်။

နှာခေါင်းထိပ် ချွန်ထွက်အောင် ပြုပြင်တဲ့ ခေတ်ရေစီးကြောင်းမှာ ဖုံးကွယ်ထားတဲ့ အန္တရာယ်တွေ ရှိတတ်တယ်၊ အကယ်၍ ဆရာဝန်က တစ်ရှူးကို မှားယွင်းတွက်ချက်မိရင် ဒါမှမဟုတ် အကွာအဝေးကို မှားယွင်းတွက်ချက်မိရင် နှာခေါင်းထိပ်က သဘာဝမကျဘဲ အပေါ်ကို လန်နေတာမျိုး ဖြစ်စေနိုင်ပါတယ်။

အချို့သော လက္ခဏာဗေဒ ကျမ်းစာများအရ နှာခေါင်းထိပ် အရမ်းလန်နေသူ ဒါမှမဟုတ် နှာခေါင်းပေါက် အရမ်းပေါ်နေသူတွေဟာ ငွေစုရခက်ပြီး ငွေဖြုန်းတီးတတ်တဲ့ အလားအလာရှိတယ်လို့ ယုံကြည်ကြပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားMai tho
ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အမြင့်သံ အသံ

ngɛ́ɛn

မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။

နိမ့်အုပ်စု + Mai tho → အမြင့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—

အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ

ထိုင်းအက္ခရာ

ဘလော့ဂ်မှ

แง้น

အဓိပ္ပာယ်များ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

အမြင့်သံ အသံ