ทัก

ták

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာA2

နှုတ်ဆက်သည်

တစ်စုံတစ်ဦးနှင့် တွေ့ဆုံချိန် သို့မဟုတ် ဆက်သွယ်ချိန်တွင် ရင်းနှီးစွာ နှုတ်ဆက်သည်။

ဥပမာများ

เจอกันjəə-ganเจอกันjəə-gan1နောက်မှတွေ့မယ်။2အချင်းချင်းတွေ့ဆုံသည်။ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1ဈေး၊ ဈေးနေရာ2ဈေးကွက် (ဝယ်လိုအား/ကဏ္ဍ)3ရေပန်းစားသော၊ လူကြိုက်များသောเขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းทักtákทักták1နှုတ်ဆက်သည်2စာပို့သည် / ဆက်သွယ်သည်3မှတ်ချက်ပေးသည်၊ ထောက်ပြသည်၊ ကန့်ကွက်သည်ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ด้วยdûuaiด้วยdûuai1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်5သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)6တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်းรอยยิ้มrɔɔi-yímรอยยิ้มrɔɔi-yímအပြုံး၊ ပြုံးရွှင်သောအမူအရာ
ကျွန်ုပ်တို့ ဈေးမှာဆုံကြပြီး သူက ကျွန်မကို အပြုံးဖြင့် နှုတ်ဆက်ခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gàoทักtákฉันchǎnก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiป้ายรถเมล์bpâai-rót-mee
မနေ့က ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်မှာ သူငယ်ချင်းဟောင်းတစ်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို အရင်နှုတ်ဆက်ခဲ့တယ်။
ถึงจะtĕung jàรีบrêepฉันchănก็gâwทักtákพนักงานpá-nák-ngaanหน้าประตูnâa bprà-dtooสั้นsânๆ-
ကျွန်မ အလျင်လိုနေသော်လည်း ဝင်ပေါက်ရှိ ဝန်ထမ်းများကို အတိုချုံး နှုတ်ဆက်ခဲ့သည်။
พอpɔɔเริ่มงานrə̂əm-ngaanใหม่màiฉันchǎnพยายามpá-yaa-yaamทักtákเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanทุกเช้าtúk-cháaoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคุ้นเคยkún-kəəiกันgan
အလုပ်သစ်စဝင်တဲ့အခါ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ရင်းနှီးစေဖို့အတွက် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေကို မနက်တိုင်း နှုတ်ဆက်ဖို့ ကျွန်တော် ကြိုးစားခဲ့ပါတယ်။
2ကြိယာA2

စာပို့သည် / ဆက်သွယ်သည်

အွန်လိုင်း သို့မဟုတ် ဖုန်းမှတစ်ဆင့် တစ်စုံတစ်ဦးထံသို့ စာတိုပို့၍ဖြစ်စေ၊ ဖုန်းခေါ်၍ဖြစ်စေ ခေတ္တဆက်သွယ်သည်။

ဥပမာများ

เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1မကြာမီ၊ ခဏနေလျှင်2ခဏလေး၊ ခဏတာ3နေဦး! ခဏလေး4မဟုတ်ရင်၊ သို့မဟုတ်ရင်5တစ်လှည့်စီ၊ တခါတလေ... တခါတလေ...ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ทักไลน์ták-laaiทักไลน์ták-laaiLINE မှတစ်ဆင့် မက်ဆေ့ခ်ျပို့ရန်/နှုတ်ဆက်ရန်ไปหาbpai-hǎaไปหาbpai-hǎa1(တစ်စုံတစ်ဦးကို) သွားတွေ့သည်၊ သွားလည်သည်2သွားရှာသည်၊ ရှာဖွေသည်เธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမ
ငါ မင်းဆီကို Line ကနေ စာပို့လိုက်မယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiเขาkǎoทักมาták-maaทางtaangเฟซบุ๊กféet-búk
သူ ခုနကပဲ ကျွန်တော့်ကို Facebook ကနေ ဆက်သွယ်လာတယ်။
ติดdtìtงานngaanอยู่yùuเดี๋ยวdǐiaoเสร็จsètแล้วlɛ́ɛoจะjàทักไปták-bpai
ငါ အခု အလုပ်ရှုပ်နေလို့၊ ပြီးရင် စာပို့လိုက်မယ်။
ถ้าtâaมีอะไรmii-à-raiด่วนdùuanทักมาták-maaหาhǎaเราraoได้dâaiตลอดdtà-lɔ̀ɔtไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngโทรtoo
အရေးကြီးတာရှိရင် အချိန်မရွေး စာပို့လို့ရတယ်၊ ဖုန်းဆက်ဖို့ မလိုဘူး။
3ကြိယာB1

မှတ်ချက်ပေးသည်၊ ထောက်ပြသည်၊ ကန့်ကွက်သည်

လူတစ်ဦး သို့မဟုတ် အရာတစ်ခုနှင့်ပတ်သက်၍ သတိပြုမိသောအချက်ကို မှတ်ချက်ပေးသည်၊ သို့မဟုတ် အမှားတစ်ခုကို ထောက်ပြသည်၊ ကန့်ကွက်ချက်တစ်ခု တင်ပြသည်။

ဥပမာများ

พอpɔɔพอpɔɔ1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ตัดผมdtàt-pǒmตัดผมdtàt-pǒm1(တစ်စုံတစ်ဦးကို) ဆံပင်ညှပ်ပေးသည်2ဆံပင်ညှပ်သည်สั้นsânสั้นsân1အလျားတိုသော2တိုတောင်းသော (အချိန်)3တိုတိုတုတ်တုတ်ဖြစ်သောเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်ก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားทักtákทักták1နှုတ်ဆက်သည်2စာပို့သည် / ဆက်သွယ်သည်3မှတ်ချက်ပေးသည်၊ ထောက်ပြသည်၊ ကန့်ကွက်သည်เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍ทรงผมsong-pǒmทรงผมsong-pǒmဆံပင်ပုံစံทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiချက်ချင်း
ကျွန်မ ဆံပင်တိုတို ညှပ်လိုက်တာနဲ့ သူငယ်ချင်းက ကျွန်မရဲ့ ဆံပင်ပုံစံကို ချက်ချင်း မှတ်ချက်ပေးပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
แม่mɛ̂ɛชอบchɔ̂ɔpทักtákว่าwâaฉันchǎnผอมpɔ̌ɔmลงlongจนjonฉันchǎnเริ่มrə̂əmกังวลgang-won
အမေက ကျွန်မ ပိန်သွားတယ်လို့ ခဏခဏ ပြောနေတာကြောင့် ကျွန်မ စပြီး စိုးရိမ်လာမိတယ်။
พอporฉันchănใส่sàiเสื้อsêuuaสีsĕeแปลกๆbplàek bplàekเพื่อนpêuuanที่têeออฟฟิศóf-fítก็gâwทักtákเรื่องrêuuangแฟชันfae-chânทันทีtan tee
ကျွန်မ အရောင်ဆန်းတဲ့ အင်္ကျီကို ဝတ်တဲ့အခါ ရုံးက လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေက ကျွန်မရဲ့ ဖက်ရှင်ကို ချက်ချင်း မှတ်ချက်ပေးကြပါတယ်။
เจ้านายjâo-naaiทักtákเรื่องrʉ̂ʉangการแต่งกายgaan-dtɛ̀ng-gaaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอย่างyàangสุภาพsù-pâapเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเขาkǎoปรับลุคbpràp-lúkให้hâiเหมาะกับงานmɔ̀-gàp-ngaanมากขึ้นmâak-kʉ̂n
သူ့ရဲ့ ပုံစံက အလုပ်နဲ့ ပိုကိုက်ညီအောင် ပြင်ဆင်နိုင်ဖို့အတွက် သူဌေးက သူ့ရဲ့ ဝတ်စားဆင်ယင်မှုနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ယဉ်ယဉ်ကျေးကျေး မှတ်ချက်ပေးခဲ့ပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရတိုပိတ်သံ -ก ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အမြင့်သံ အသံ

ták

မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရတို → အမြင့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1နှုတ်ဆက်သည်

အဓိပ္ပာယ်တူ စကားလုံးများ

กล่าวทักทายglàao-ták-taaiกล่าวทักทายglàao-ták-taaiတစ်စုံတစ်ဦးကို နှုတ်ဆက်သည်

တစ်စုံတစ်ဦးကို နှုတ်ဆက်သည်

ทักทายták-taaiทักทายták-taai1[ကြိ] နှုတ်ဆက်သည်၊ မင်္ဂလာပါဟုခေါ်သည်၊ အပြန်အလှန်နှုတ်ဆက်သည်2နှုတ်ဆက်ခြင်း၊ ဂါရဝပြုခြင်း
  • [ကြိ] နှုတ်ဆက်သည်၊ မင်္ဂလာပါဟုခေါ်သည်၊ အပြန်အလှန်နှုတ်ဆက်သည်
  • နှုတ်ဆက်ခြင်း၊ ဂါရဝပြုခြင်း