เกินตัว(gern dtuua)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာဝိသေသနB2
မိမိအင်အားထက် လွန်ကဲစွာ
မိမိ၏ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ၊ ငွေကြေးဆိုင်ရာ သို့မဟုတ် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ စွမ်းဆောင်ရည်ထက် ကျော်လွန်၍ နေထိုင်ခြင်း၊ သုံးစွဲခြင်း သို့မဟုတ် ပြုမူခြင်း။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)ซื้อséuซื้อséu1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်ของแบรนด์เนมkŏng braen naymของแบรนด์เนมkŏng braen naymအမှတ်တံဆိပ် ကုန်ပစ္စည်းများทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe1သို့သော်လည်း၊ ဖြစ်သော်ငြားလည်း2သို့ပေမယ့်လည်း၊ သို့သော်လည်းเงินเดือนngern deuuanเงินเดือนngern deuuanလစာน้อยnóiน้อยnói1နည်းပါးသော (ပမာဏ/အရေအတွက်)2ပိုနည်းသော3အငယ် (အမည်/ဂုဏ်ပုဒ်)4ရှားရှားပါးပါး၊ ဖြစ်ခဲသောถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1သတ်မှတ်သည်၊ ယူဆသည်2ဟု သတ်မှတ်ခံရသည်၊ ဟု ယူဆသည်3ဟု ဆိုရမည်ဖြစ်သည်4အတော်အသင့်၊ တော်တော်လေးเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)การใช้จ่ายgaan chái jàaiการใช้จ่ายgaan chái jàai1ငွေသုံးစွဲခြင်း2အသုံးစရိတ်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံเกินตัวgern dtuuaเกินตัวgern dtuua1မိမိအင်အားထက် လွန်ကဲစွာ2အသက်ထက် ကြီးရင့်စွာมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
သူက လစာနည်းပေမဲ့ တံဆိပ်အကောင်းစား ပစ္စည်းတွေကို ဝယ်ရတာ ဝါသနာပါသူပါ၊ ဒါဟာ သူ့ရဲ့ တတ်နိုင်စွမ်းထက် ကျော်လွန်ပြီး သုံးစွဲနေတာလို့ ယူဆနိုင်ပါတယ်။
2နာမဝိသေသနC1
အသက်ထက် ကြီးရင့်စွာ
မိမိ၏ အသက်အရွယ် သို့မဟုတ် အရွယ်အစားထက် ပိုမိုရင့်ကျက်စွာ သို့မဟုတ် ကြီးရင့်စွာ ပြုမူနေထိုင်ခြင်း။
ဥပမာများ
เด็กdèkเด็กdèk1ကလေး2ငယ်ရွယ်သူ (အရပ်သုံး)၊ လူငယ်၊ လူသစ်3သင်္ချာပစ္စည်း- ကလေးများအတွက်คนนี้kon néeคนนี้kon néeဤသူมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ความคิดความอ่านkwaam kít kwaam àanความคิดความอ่านkwaam kít kwaam àanအကြံဉာဏ်များနှင့် ထင်မြင်ယူဆချက်များ၊ တွေးခေါ်ပုံเกินตัวgern dtuuaเกินตัวgern dtuua1မိမိအင်အားထက် လွန်ကဲစွာ2အသက်ထက် ကြီးရင့်စွာมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1စကားပြောသည် (ပြောဆိုပုံ)2စကားပြောဆိုပုံและláeและláeနှင့်มีเหตุผลmee hèht pŏnมีเหตุผลmee hèht pŏnကျိုးကြောင်းဆီလျော်သောเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1တူညီသော၊ ဆင်တူသော2ကဲ့သို့၊ လိုမျိုး3အလား၊ ကဲ့သို့ပင်ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1လူကြီး၊ အရွယ်ရောက်ပြီးသူ2သက်ကြီးရွယ်အို၊ လေးစားရသော လူကြီး3အာဏာပိုင်၊ တာဝန်ရှိသူ4လူကြီး (နာမ်ဝိသေသန)เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
ဒီကလေးရဲ့ အတွေးအခေါ်နဲ့ ဆင်ခြင်တုံတရားက သူ့အသက်အရွယ်နဲ့စာရင် အလွန်ရင့်ကျက်တယ်၊ သူက လူကြီးတစ်ယောက်လိုပဲ ပြောဆိုဆင်ခြင်တတ်တယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เหลือกำลังlĕuua gam-langเหลือกำลังlĕuua gam-langတတ်နိုင်စွမ်းထက်ကျော်လွန်သော
တတ်နိုင်စွမ်းထက်ကျော်လွန်သော
เกินกำลังgern gam langเกินกำลังgern gam langတတ်နိုင်စွမ်းထက် ကျော်လွန်သော
တတ်နိုင်စွမ်းထက် ကျော်လွန်သော
ล้นพ้นตัวlón pón dtuuaล้นพ้นตัวlón pón dtuuaနိုင်ဝန်ထက်ကျော်လွန်သော၊ မစီမံနိုင်သော
နိုင်ဝန်ထက်ကျော်လွန်သော၊ မစီမံနိုင်သော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เกินตัวgern dtuuaเกินตัวgern dtuuaမိမိအင်အားထက် လွန်ကဲစွာ