ที่ว่า
têe wâa
အဓိပ္ပာယ်များ
1ပစ္စည်းB1
ပြောထားသော / ဆိုသည့်
ပြောဆိုခဲ့ပြီးသော အရာတစ်ခုကို ချိတ်ဆက်ပြသသည့် စကားစု။ '...သည်ဟု ပြောထားသော...' ဟူ၍ အဓိပ္ပာယ်ရပြီး နာမ်ပုဒ်နောက်တွင် အထူးပြုဝါကျအဖြစ် အသုံးပြုသည်။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)หาhăaหาhăa1ရှာဖွေသည်2တွေ့ရှိသည် (ရှာဖွေပြီးနောက်)3ရရှိသည်၊ ရှာဖွေပေးသည်4ငွေရှာသည်၊ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပြုသည်5သွားလည်သည်၊ သွားတွေ့သည်6ဖုန်းခေါ်သည်၊ ဆက်သွယ်သည်แมวmaeoแมวmaeo1ကြောင်2ကြောင် (ကြောင်မျိုးရင်း)ตัวdtuuaตัวdtuua1ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်2ဇာတ်ကောင်3တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး4ကိုယ်ပိုင်၊ ကိုယ်တိုင်ที่ว่าtêe wâaที่ว่าtêe wâa1ပြောထားသော / ဆိုသည့်2ပြောထားသည့်...နှင့်ပတ်သက်၍ / ရည်ညွှန်းထားသည့်အတိုင်းเธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1ပြုစုပျိုးထောင်သည်၊ ကြီးပြင်းစေသည်2မွေးမြူသည်၊ မွေးမြူရေးလုပ်သည်3ထောက်ပံ့သည်၊ လုပ်ကျွေးသည်4ဧည့်ခံကျွေးမွေးသည်၊ ငွေရှင်းပေးသည်5အစာကျွေးသည်ไม่เจอmâi jerไม่เจอmâi jer[တစ်စုံတစ်ရာ/တစ်စုံတစ်ဦးကို] ရှာမတွေ့ပါ
မင်းမှာရှိတယ်လို့ပြောတဲ့ ကြောင်ကို ငါရှာမတွေ့ဘူး။
2ပစ္စည်းB2
ပြောထားသည့်...နှင့်ပတ်သက်၍ / ရည်ညွှန်းထားသည့်အတိုင်း
ယခင်က ပြောဆိုခဲ့သော သို့မဟုတ် ရည်ညွှန်းခဲ့သော အကြောင်းအရာကို ပြန်လည်ရည်ညွှန်းသည့် စကားဆက်။ 'ပြောခဲ့သည့် အကြောင်းအရာနှင့် ပတ်သက်၍' ဟု အကြမ်းဖျင်း အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
ဥပမာများ
ที่ว่าtêe wâaที่ว่าtêe wâa1ပြောထားသော / ဆိုသည့်2ပြောထားသည့်...နှင့်ပတ်သက်၍ / ရည်ညွှန်းထားသည့်အတိုင်းจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1အလည်အပတ်သွားသည်၊ အပြင်ထွက်လည်သည်2အပန်းဖြေခရီးသွားသည်၊ ခရီးသွားသည်3အလည်သွားသည်၊ အလည်အပတ်သွားသည်กันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1ဒီအပတ် စနေ၊ တနင်္ဂနွေ2ဒီအပတ် စနေ၊ တနင်္ဂနွေ (အချိန်ပြစကားစု)สรุปว่าsà-rùp wâaสรุปว่าsà-rùp wâaအချုပ်ပြောရလျှင်၊ နိဂုံးချုပ်အနေဖြင့်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ไปที่ไหนbpai têe nǎiไปที่ไหนbpai têe nǎiဘယ်သွားမလို့လဲดีdeeดีdee1ကောင်းမွန်သော၊ အရည်အသွေးကောင်းသော2သဘောကောင်းသော၊ ကြင်နာတတ်သော3ကောင်းမွန်စွာ၊ သေသပ်စွာ4ပိုကောင်းသည်၊ အကောင်းဆုံးဖြစ်သည် (အကြံပေးရာတွင်သုံးသည်)
ဒီတစ်ပတ်ပိတ်ရက် ခရီးသွားဖို့ကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘယ်သွားဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ကြပြီလဲ။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ที่ว่าtêe wâaที่ว่าtêe wâaပြောထားသော / ဆိုသည့်