วางใจ(waang jai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ယုံကြည်သည်၊ အားကိုးသည်
တစ်စုံတစ်ဦး သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာအပေါ် ယုံကြည်မှုထားရှိသည်၊ ၎င်းတို့သည် ရိုးသားသည်၊ လုံခြုံသည် သို့မဟုတ် အားထားရသည်ဟု ယုံကြည်သည်
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)วางใจwaang jaiวางใจwaang jai1ယုံကြည်သည်၊ အားကိုးသည်2စိတ်အေးသည်၊ စိတ်ချသည်เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်คนนี้kon néeคนนี้kon néeဤသူได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)โกหกgoh-hòkโกหกgoh-hòk1လိမ်သည်၊ လိမ်ပြောသည်2အလိမ်အညာစကား၊ မမှန်ကန်မှု (နာမ်အနေဖြင့်သုံးလေ့မရှိ)
ဒီသူငယ်ချင်းကို ငါယုံကြည်လို့ရတယ်၊ သူ လိမ်မှာမဟုတ်ဘူး။
2ကြိယာB1
စိတ်အေးသည်၊ စိတ်ချသည်
တစ်စုံတစ်ရာ သို့မဟုတ် တစ်ဦးတစ်ယောက်ကြောင့် ယုံကြည်မှုရရှိကာ စိတ်အေးချမ်းသာစွာရှိသည်
ဥပမာများ
หมอmŏrหมอmŏr1ဆရာဝန်2ရိုးရာကုသသူ၊ နတ်ဆရာ3ကျွမ်းကျင်သူ (အလွတ်သဘော)4တိရစ္ဆာန်ဆရာဝန်5သင်္ချာပစ္စည်းမဟုတ်ပါ (ယောက် / ဦး ကိုသာသုံးပါ)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1ဟုဆိုသည်၊ ဟုပြောသည်2(စာသား/ဆိုင်းဘုတ်၌) ဟုဖော်ပြသည်อาการaa-gaanอาการaa-gaan1ရောဂါလက္ခဏာ2အခြေအနေ3အမူအရာ၊ အပြုအမူไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)รุนแรงrun-raengรุนแรงrun-raeng1ကြမ်းတမ်းသော၊ ပြင်းထန်သော၊ ဆိုးရွားသော2ကြမ်းတမ်းစွာ၊ ပြင်းထန်စွာ၊ ဆိုးရွားစွာแม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)วางใจได้waang jai dâiวางใจได้waang jai dâiယုံကြည်စိတ်ချရသော၊ အားကိုးရသော
အခြေအနေက မစိုးရိမ်ရဘူးလို့ ဆရာဝန်က ပြောတာကြောင့် အမေ စိတ်အေးသွားခဲ့တယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ไว้ใจwái jaiไว้ใจwái jaiယုံကြည်သည်၊ အားကိုးသည်
ယုံကြည်သည်၊ အားကိုးသည်
เชื่อใจchêuua jaiเชื่อใจchêuua jaiယုံကြည်သည်
ယုံကြည်သည်
ไว้วางใจwái waang jaiไว้วางใจwái waang jaiယုံကြည်သည်၊ အားထားသည်
ယုံကြည်သည်၊ အားထားသည်
สนิทใจsà-nìt jaiสนิทใจsà-nìt jai1အပြည့်အဝ ယုံကြည်သည်၊ အပြည့်အဝ ယုံကြည်စိတ်ချသည်2သက်သောင့်သက်သာရှိသည်၊ ပွင့်လင်းလွတ်လပ်သည်
- အပြည့်အဝ ယုံကြည်သည်၊ အပြည့်အဝ ယုံကြည်စိတ်ချသည်
- သက်သောင့်သက်သာရှိသည်၊ ပွင့်လင်းလွတ်လပ်သည်
สบายใจsà-baai jaiสบายใจsà-baai jai1စိတ်အေးချမ်းသော၊ စိတ်သက်သာရာရသော2စိတ်အေးသည်၊ စိတ်သက်သာရာရသည်
- စိတ်အေးချမ်းသော၊ စိတ်သက်သာရာရသော
- စိတ်အေးသည်၊ စိတ်သက်သာရာရသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
วางใจwaang jaiวางใจwaang jaiယုံကြည်သည်၊ အားကိုးသည်